作者david3809 (霜月薰)
看板battlegirlhs
标题[日版] 又有新花样?!-复刻交换券
时间Mon Jul 24 21:25:48 2017
下午看到公告原本不太想花脑力去研究这东西的，
不过仔细一看公告里面好像有透露出一些接下来的走向，
所以还是就拿来赚点赌本(X)练习翻译(O)
台版会不会有这东西真的无从得知，
就看搜内之後要复刻这些东西的时候会不会配上pt制度来玩
希望是不要有啦 给大家以往的保底也不会少赚嘛....
这边先给懒得看完下面一长串公告的人结论
「就这次而言，把交换券当成可以交换成以往的花蕾/必中券的道具去理解就好」
-----------------------------------------------------------------------------
(以下就照着图中的文字下去翻译)
(蓝字是我自己的注解，不一定正确)
http://i.imgur.com/blz2iDK.jpg
<正文>
另外，
(台湾时间)7/25 14:00 ~ 9/30 22:59期间，
同时举行「纪念动画开播!复刻活动」!
根据抽卡时获得的pt可以得到
「4星必中复刻票券交换券」和
「复刻票券交换券」等道具
喔!
「4星必中复刻票券交换券」和「复刻票券交换券」
是
可以兑换成任何星守纪念卡池抽卡券的道具。
但在
本次星守纪念浴衣池开放的时间点，交换券只能兑换成该池的票券。
今後预计会陆续增加可以兑换的抽卡票券种类，敬请期待!
(所以代表今後的复刻只会越来越多....)
<下方小字>
第二点
「4星必中复刻票券交换券」和「复刻票券交换券」的兑换期限是取得後的30日内，
不过请注意
超过兑换券上纪载的使用期限9/30 22:59时该票券会无法使用
(也就是说你没有办法在最後一个月取得该兑换券去兑换下一波的复刻池票券)
第三点
利用
「复刻票券交换券兑换的各种抽卡券」的使用期限是取得
「复刻票券交换券」的31日
内
但请注意：
「复刻浴衣抽卡券」 的期限是到9/30 22:59
「4星必中复刻浴衣抽卡券」是到10/1 13:59
第四点
「纪念动画开播!复刻活动」的适用卡池除了星守浴衣纪念池以外，今後预计会陆续增加
。
------------------------------------------------------------------------------
也就是先预告了之後可能为了要因应更多的复刻池(可能同时不只一池?)，
而会有pt活动在卡池间互相通用的情况。
在那样的情况下，
你抽卡会得到的是一个可以再拿去兑换特定卡池票券的交换券，
而不再是目前为止每池自己特殊的票券。
在以今後都会有pt制度为前提来看的话其实还算有点人性(?，
至少以往要得到必中券一定要特定一池丢1000下去，以後不用了~~~~
--
https://pbs.twimg.com/media/DE44rLAUQAEn489.jpg
神树峰女学院流传着一个彷佛真有其事的谣言
「在夏天夜晚，会出现一名无人知晓的神秘学生」
牡丹：看来是被你看到了呢
老师：阿 我...只是来巡逻的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.146.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1500902759.A.C8E.html
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:27:27
1F：→ xious325: 原本pt给的券可以换成其他池的意思？ 07/24 21:28
如果以後有开放多池通用的话是这样没错
这次就当作没这回事吧
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:30:00
2F：→ jm12356: 感觉一样没啥吸引力…而且进入大复刻时代的话老玩家会流 07/24 21:30
3F：→ jm12356: 失更快吧 07/24 21:30
这一看就知道是要赚新手钱的花招....
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:30:33
4F：→ roytenpura: 微妙 (′・ω・`)... 07/24 21:30
反正他们也没在管老玩家死活的感觉.....
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:31:41
5F：推 alex343425: 这代表250保底正式死亡 07/24 21:32
大概跟着清律一起死透了....
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:33:23
6F：推 FrogStar: 签名档XD 07/24 21:33
关西人老师真的很有梗XD
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:34:04
7F：推 tedann: 乐队系列只有六人……残念，之後pass的卡池会越来越多了 07/24 21:34
我已经打算都只以生日池为目标了
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:35:04
8F：推 Chiangwu: 出新卡的速度越来越慢 虽然复刻对像我这种很晚才入坑的 07/24 21:35
9F：→ Chiangwu: 新老师来说是补过去没抽到的卡的好机会 但是对老玩家来 07/24 21:35
10F：推 Xhocer: 风中残烛的战女 07/24 21:35
11F：→ Chiangwu: 说...真的是会越来越没动力玩下去阿 07/24 21:35
我觉得是没那麽夸张啦.....
只能说玩游戏的习惯因民族性等等因素不同吧
日本愿意大/中量课金的玩家应该是不会少的
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:37:07
12F：→ qoopichu: 但是日本人抵制的力量也是远远超过台湾人的 07/24 21:42
13F：→ qoopichu: 看竞技场一堆老玩家状态都是抱怨没保底 07/24 21:42
14F：→ qoopichu: 靠动画到底能骗来多少盘子又能骗多久呢... 07/24 21:43
这就不是我们该担心的事情了XDD
公司自己的决定要自己负责罗~~~
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 21:43:39
15F：→ qoopichu: 说真的身为一个玩家不需要去替营运的收入担心，但是担心 07/24 21:44
16F：→ qoopichu: 自己深爱的游戏会不会倒是很理所当然的吧 07/24 21:44
17F：→ Chiangwu: 可乐普不要乱搞啊 虽然下个月花音生日我可能还是会乖乖 07/24 21:45
18F：→ david3809: 我觉得以动画+各种复刻的力量撑到今年底是可以的.... 07/24 21:45
19F：→ Chiangwu: 课一单给搜内赚啦..(单纯想升一下VIP拿点福利这样XD 07/24 21:45
20F：→ david3809: 只是复刻完一轮之後要怎麽搞下去我也没头绪 07/24 21:45
21F：推 Xhocer: 复刻第二轮 07/24 21:46
22F：→ david3809: 如果有办法出第二季的话 07/24 21:46
24F：→ jm12356: 甲片泥公园第二季…战女办得到吗XD 07/24 21:49
25F：→ david3809: 搞不好之後搭配VR弄第二季吓死你 07/24 21:51
26F：→ xious325: japari park在第三集就有引人注意了 现在第四集都播完了 07/24 21:52
27F：→ a12073311: 甲怕力的主题很明确啊 ... 07/24 21:52
28F：→ jm12356: 有啊，长达30分钟的广告吸引到我了，昨天的广告内容是卖 07/24 21:53
29F：→ jm12356: 歌嘛(X) 07/24 21:53
30F：→ a12073311: 前半去图书馆 後半去港口找人类 简单易懂 07/24 21:53
31F：→ david3809: 我记得不是说看三集就大概知道品质了... 07/24 21:53
32F：→ tedann: 这一季反而最爱异世界食堂，深夜食堂的奇幻版(误很大) 07/24 21:55
33F：推 roytenpura: 异世界食堂好看 (′・ω・`) 07/24 21:56
34F：→ xious325: 银链把经费都花在异世界食堂了= = 07/24 21:57
35F：→ qoopichu: 不是吧，应该只是那边经费比较够 07/24 21:58
36F：→ jm12356: 这一季被间谍、辣妹和游戏玩家们钓走 07/24 21:58
37F：→ qoopichu: 而且银链作画本来就是相对差的公司，不晓得和收费有无关 07/24 21:58
38F：推 darKyle: 作画力都花在食物上上了 07/24 22:02
39F：推 nopainnogain: 感谢翻译～ 往好的方面看至少旧卡都有跟着改强吧（ 07/24 22:03
40F：→ nopainnogain: ？ 07/24 22:03
41F：→ polostar: 说真的妇科卡 改强老玩家也不想抽 07/24 22:05
42F：→ xious325: 人力还是会影响吧，不足的变外包，然後就爆炸了... 07/24 22:07
43F：→ tedann: 还是出新卡池比较实在 07/24 22:09
44F：→ qoopichu: 泳装第二三波、浴衣17还有胎死腹中的清律... 07/24 22:11
45F：→ qoopichu: 日版现在缺的不是题材而是做出来的人力啊... 07/24 22:11
46F：→ qoopichu: 不过关键还是ㄊㄇㄉ保底啊干 07/24 22:11
47F：推 Shisonin: 这星期不是要播战女第四季吗（X 07/24 22:11
48F：→ jm12356: 可乐普拉情愿想出复杂的规则坑玩家也拒绝走回头路 07/24 22:14
49F：嘘 qoopichu: 有种拔保底就多送一些碎片啊，现在期望值才以前的四成欸 07/24 22:16
50F：推 Chiangwu: 虽然跟FGO比起来 战女是佛多了..不过这两个完全是极端值 07/24 22:17
51F：→ Chiangwu: 的对比XDD 07/24 22:17
52F：→ qoopichu: FGO的IP够老够有名，有本钱乱搞 07/24 22:17
53F：→ Chiangwu: 没有经历过以前日版战女最佛的时代真可惜 07/24 22:18
54F：→ qoopichu: 最佛的其实应该是第二任P的三保一时代，本鲁也没经历过 07/24 22:18
55F：→ jm12356: FGO不用最高星也照样玩的下去，抽到的也保值超高；战女没 07/24 22:18
56F：→ jm12356: 四星就不用玩，就算抽到下个月变废卡 07/24 22:18
57F：→ qoopichu: 现在其实很多游戏都是保底常驻，10+1连必定保一张 07/24 22:19
58F：→ jm12356: 佐保田啊啊啊啊啊啊啊啊啊 07/24 22:19
59F：→ qoopichu: 不过大部分游戏保底是保次高级而不是最高级 07/24 22:19
60F：→ qoopichu: 但是战女出卡只会出最高级的不会更新次高级，所以没意义 07/24 22:20
61F：推 Gokudo: 以现在怪的强度第三部已经破格啦 除非学白猫那样更厨的怪 07/24 22:20
62F：→ Gokudo: 不然现在普遍还是抽衣服>强度吧 07/24 22:20
63F：→ qoopichu: 在各家游戏都改采保底制的情况下战女营运却背道而驰... 07/24 22:20
64F：→ jm12356: 有啊，最近更新次低级的新制服(X) 07/24 22:21
65F：→ qoopichu: 替换和新增还是有差异在啦... 07/24 22:21
66F：→ qoopichu: 替换根本欺负新玩家，这考量到底是什麽逻辑本鲁真的不懂 07/24 22:22
67F：→ jm12356: 切割黑历史(X) 07/24 22:22
68F：推 CavendishJr: 学白猫 07/24 22:23
69F：推 nopainnogain: 增加稀有性？ 不容易抽到重课会比较开心？ 有点抖M 07/24 22:23
70F：→ nopainnogain: 的心态这样 07/24 22:23
71F：→ qoopichu: 可是真正的初代星衣黑历史一直放在第一部供人观瞻啊 XD 07/24 22:23
72F：→ jm12356: 嗯？第一部池抽不到神兽星衣吧？名单跟三换一的一样不是 07/24 22:26
73F：→ jm12356: ？ 07/24 22:26
74F：→ qoopichu: 本鲁是说第一部剧情 07/24 22:26
75F：→ jm12356: 喔喔 07/24 22:33
76F：推 kamisun: 不要再复刻了，而且现在新卡很多都用旧衣服，旧的3D模组 07/24 23:19
77F：→ kamisun: 是已经不想花钱做新的吗？ 07/24 23:20
你知道的太多了(X
※ 编辑: david3809 (112.105.146.204), 07/24/2017 23:21:47
78F：→ qoopichu: colopl：听说$onet一直复刻被玩家称为佛心公司，看来我 07/24 23:21
79F：→ qoopichu: 们也该来多复刻几次^^ 07/24 23:22
80F：→ a12073311: 但是瑞凡 搜捏都有10保1啊 07/24 23:27
81F：推 MiharuHubby: 台版的复刻还有变强 日版没... 07/25 00:35
82F：→ jm12356: 最近日版复刻是旧卡跟着复刻卡一起变强，只差没有副卡能 07/25 00:42
83F：→ jm12356: 力和特殊小效果… 07/25 00:42
84F：推 smallkaka: 签名档 07/25 15:55