因为小望生日都过了一个礼拜了，还没看到有人PO 虽然玩的是日版，想说就当作练习日文来打了这篇 明明当初看剧情的时候觉得没有多少，结果实际上打字就花了将近三个小时 本来想说顺便练一下翻译的，现在有点累了就看看之後有空再补好了 如果那之前有台版的人先补上剧情的话可能就不翻了 希望抱着对小望的爱拚命打完这篇後可以把可爱的小望抽回家♡ 看不懂或懒得看的可以END到底有剧情简述 提供者：qoopichu 章节/系列角色：【バースデー’16】望 ////////////////////////////////////// ──なんか、おかしい！！！── （6月终わりのある日──） 望：ねぇ、先生！今、大丈夫？ 先生：あぁ、いいよ。どうかした？ 望：ちょっと、相谈したいことがあって…… （先生：望がこんな顔をするなんて珍しいな……） 先生：仆でよかったら、何でも闻くよ 望：ありがと…… 　　もしかしたら、気のせいかもしれないんだけど 　　最近、谁かにあとをつけられてるような気がするんだよね…… 先生：えええっ！？ 　　　详しく闻かせてもらっていいかな？ 望：うん……少し前から、おかしいなって思ってたんだけど── ─── 望：よ～し！いっくよ～！ （カシャ！） （望：ん？今の何だろう……） ─── 望：あっ！これ、ゆりにいいんじゃない？ ゆり：そ、そうか？ちょっと大胆すぎる気がするんだが…… （カシャ！カシャカシャ！） （望：やっぱり、おかしい……！） 望：……ねぇ、今谁かに写真撮られなかった？ ゆり：えっ、写真？ 　　　気のせいじゃないのか？ 望：でもね、学校でも同じようなことがあって…… 　　最近、アタシ、谁かにつけられてるような気がするんだよね…… ゆり：つ、つけられてる！？ 　　　でも、そんな気配は何も感じなかったが…… ─── 望：──だけど、今朝も同じようなことがあったし、アタシの勘违いじゃないと思うん 　　だよね 先生：そうだったのか…… 望：ご、ごめんね、先生っ！こんなこと相谈しちゃって…… 先生：いや、いいんだ！あのさ、望。ひとつ提案があるんだけど── ─── 望：ねぇ、本当にいいの？先生だって、忙しいでしょ？ 先生：望は何も心配しなくていいんだよ 　　　今日1日一绪にいて何もなかったら、それが一番いいし 　　　もし、怪しいヤツがいたら仆が絶対に捕まえる。だから、安心してくれ 　　　さ、もう授业だろ？早く行かないと 望：う、うん！ (先生：今のところ、特に怪しい人物はいないが…… 　　　　万が一のことがあっても困るしな……） ─── 先生：帰る准备はできた？ 望：うん！ 　　でも、やっぱりいいよ、先生 　　今日1日、変なことなかったし、アタシの勘违いだったんだと思う…… 先生：いや、心配だから家まで送っていくよ。仆も今日は早く帰るつもりだったし 望：そうなの？じゃあ……お愿いします…… ─── 望：结局、なんだったのかな…… 先生：しばらくの间は、よく注意をして何かあったら、すぐに言うんだぞ 望：うん！ 　　最初は、先生にこんなこと相谈していいのかなって思ってたけど…… 　　思い切って、相谈してよかった！先生、ありがとねっ （カシャ！カシャカシャ！） 先生：望、今のって……！ 望：うん、絶対そうだよ！！ (ガサガサ） 先生：おい、谁だ！待てっ！！！ ─── （…………） 先生：はぁ、はぁ、はぁ…… 　　　このあたりに逃げていった気がするんだが…… ？？？：きゃあっ！ (先生：えっ！？犯人は女性だったのか？） ？？？：だ、大丈夫？メープル先辈！ ？？？：先辈ではありませんわ！ミッション中は必ずコードネームで呼び合う决まりで 　　　　すわよ！ 先生：ひなた、枫……2人とも、一体ここで何をしているんだ！！！ ひなた：せ、先生っ！！！ 　　　　えーっと、えーっと、こ、これは…… 枫：バレてしまったのなら、仕方がありませんわ！ 　　先生にも协力していただくのです…… 　　ワタクシたちの秘密のミッションに！！！ 先生：ひ、秘密のミッション！？ ───── ──ヒミツのミッション── （7月7日の放课後──） 「ひなた：あ─！テストテスト～！闻こえますか？ティーチャーくん！」 先生：はい、きこえますけど…… 　　　なぁ、1つだけ言っていいか？コードネームがソレじゃバレバレだと思うんだけ 　　　ど…… 「ひなた：しょうがないでしょ！队长がそう决めたんだからっ！」 （先生：本当に大丈夫なのかな、この计画……） 「枫：さ、ティーチャーくん！今日のアナタの任务はターゲット・望を生きたままあの 　　　场所に连れてくること 　　　失败すれば、今までのことすべてがムダになりますわ！じっかり頼みますわよ！ 」 先生：…… 「枫：……お・返・事・は？」 先生：ラ、ラジャー！！！ （先生：2人とも、ノリノリだな……） ─── （先生：まぁ、でも、枫の言った通りここで失败したら、すべてがムダになってしまう 　　　　…… 　　　　ふぅ……落ち着け、自然に声をかけるんだ……！） ─── 先生：の、望！ 望：あぁ、先生。どうかしたの？ 先生：帰る前にじ、时间ある？ 望：うん、大丈夫だけど。……どうかしたの？ 先生：これから行くところに一绪に付いてきてほしいんだ 望：それぐらいなら、别にいいけど…… 先生：よしっ！じゃあ、行くぞ！！！ 望：えっ、ちょっと待ってよ！！ ─── 望：……ここ？ 先生：そうそう！さぁ、望から先にどうぞ 望：えっ！？私から！？ 先生：そ、そうそう！早く早く！ （ガラガラッ……） ゆり：望！！！ 昴：お诞生日 明日叶：おめでとう！！！ 望：みんな……！ うらら：うふふ♡のぞみん先辈惊いたあ～？ 望：いやぁ～なんか、怪しいなって思ってたんだよね ゆり：ええっ！？私のカンペキな计画が漏れていたというのか……！ 望：いやいや、そういうことじゃなくて！ 　　だって……今日はアタシの诞生日だよ？ 　　先生から「付いてきてほしい」って言われた瞬间に怪しいなぁ～って思ったの ひなた：ティーチャーく～ん！ 枫：あれほど、慎重にミッションにあたりなさいと言いましたのに……！ 先生：ご、ごめん！悪かったって！ ゆり：まぁ、こんな风に、うまくいかないことがあるというのもすべて计算済みだ！ 枫：ゆり队长……！ ゆり：でも、これは望でも惊くと思うぞ！ 望：えっ？ ミミ：望せんぱい！み～んなからの気持ちがこもったプレゼントだよっ♪ 望：これって……！ ゆり：望をイメージした特制ドレスだ くるみ：みんなで协力して作ったのよ 望：えっ！？手作りなの？ くるみ：望、いつもみんなのためにカワイイお洋服を作ってくれるから 　　　　私たちもお礼がしたいなと思って、手作りドレスを作ることにしたの ひなた：でもね、くるみ先辈ミシン大爆発させちゃうしぃ～ くるみ：ごめんなさい……私が触れると、すぐにミシンが壊れちゃって ひなた：ゆり先辈はすっごくがんばっても、ミシンでまーっすぐしか缝えないしぃ～ ゆり：返し缝いというものがあんなに难しいとはな…… 莲华：うふふ♡　困ってる女の子を见过ごすワケにはいかないでしょ～？ あんこ：それで、ワタシたちが手伝うことになったのよ 明日叶：あと、そのチョーカーの花は先生が缝い付けてくれたんだぞ 望：えっ！？先生も手伝ってくれたの！？ 先生：あぁ。でも、ずいぶん诗穂とミシェルに助けてもらったけどな 诗穂：天野さん、先生とってもがんばったんですよ 望：すごく嬉しいよ……みんな、ありがとう！ 花音：さぁ、望早く着替えて见せてよ！ 望：い、今！？ 桜：みんな、作りながら望のドレス姿を楽しみのしておったんじゃ 望：それなら、すぐに着替えてこようかな…… ─── 莲华：望ちゃんのお着替え、终わったわよ♡ うらら：いくよ～！せーのっ！ 莲华・うらら：じゃ───────ん♡ 先生：おぉ、すごく似合ってるぞ！望！！！ 望：えへへ…… 遥香：くるみ先辈、お花はマリーゴールドにして正解でしたね くるみ：ええ。望の元気いっぱいな雰囲気にぴったり 望：みんな、本当にありがとう！最高の诞生日になったよ！ ゆり：ん？何を言っているんだ、望 　　　まだプレゼントは残っているぞ 望：えっ！？まだあるの？ サドネ：えへへ、これもノゾミすご～くおどろくと思うよ ゆり：もう一个のプレゼントは……！！ ───── ──世界に1つだけっ♪── みき：じゃ──────ん！これだすっ♪ 望：アルバム？ うらら：それが～ただのアルバムじゃないんだなぁ♡ 心美：望先辈、あけてみてください！ 望：これ……！！全部、アタシの写真じゃん！ うらら：のぞみん先辈はみんなのファッションリーダーだからさっ♪ 莲华：望ちゃんがモデルのスクラップブックを作りたいなぁ～って思ったの♡ 望：あれっ、この写真って…… ゆり：どうしても、サプライズというものがしたくてな 　　　枫とひなたにこっそり写真を撮ってもらっていたんだ 望：な～んだ、そういうことだったのね！ 　　まったく～！ホントにビビってたんだからっ！ 明日叶：すまなかったな、望。でも、喜んでくれたようで嬉しいよ 望：そんな、喜ばないワケないじゃないですか！！ 　　みんな、ステキなプレゼントホントありがとう！ 　　す～っごく嬉しいよ！！ ゆり：ちょーっと待ったああああ！！！ 望：えっ！？どうしたの、ゆり くるみ：望、まだそのプレゼントは完成していないの 望：どういうこと……？ ゆり：アルバムの最後のページがあいているだろう？ 　　　それにドレスを着た望の写真を入れて、やっとこのプレゼントは完成するんだ 　　　！！ あんこ：撮影机材はパッチリ用意してるわよ 望：えええっ！？そんな本格的なカンジなの？ 莲华：さぁ、いくわよ♡望ちゃん 望：ちょっと待って！そんな、こ、心の准备とかいるんじゃん！！ねっ？ ゆり：なーに耻ずかしがってるんだ！ 望：あっ、先生っ！！ 　　先生も一绪に写ろうよ！いいでしょ？ 先生：ぼ、仆が！？ ゆり：では、先生も早く着がえてください！ 先生：えっ！？き、闻いてないぞ！ ゆり：ふふっ、先生……秘密のミッションでは、いつも予想外のことが起きるんです （…………） 莲华：いや～ん♡望ちゃん、か～わ～い～い～♡ あんこ：じゃ、ポーズ変えてもう1枚行くわよ 望：せ、先辈っ！もう充分ですよ！！ 莲华：ダメダメぇ～♡カワイイ望ちゃんの姿、い～っぱい撮っておかなくっちゃ♡ あんこ：はーい、撮るわよ～ (カシャ、カシャカシャッ！！） あんこ：じゃあ、次は先生と一绪にポーズ决めて 望：は、はい…… （…………） 莲华：あら～っ♡す～っごくいい写真じゃない♡ あんこ：じゃ、これをアルバムに入れて……はい、完成よ みき：望先辈っ！改めて、お诞生日おめでとうございます！！ 望：ありがとう！みんなのおかげでサイコーの诞生日になったよ！ 　　プレゼント、ず～っと大切にするねっ♪ ミミ：あれぇ～？望せんぱい、最後のページばっかり见てる～！！ 望：へっ！？ ひなた：先生と撮った写真だけじゃなくて他のページもちゃんと见てよね～っ！ 望：ち、违うよ！勘违いだって！！！ ひなた：そんな照れなくてもいいのに～？ 明日叶：ほら、からかうのはそれぐらいにしろ、2人とも ひなた・ミミ：は～い！ ゆり：先生、最後に望へ一言お愿いします 先生：えっ！？ぼ、仆が！？ ゆり：もちろんです！よろしくお愿いします！ 先生：じゃ、じゃあ……望、お诞生日おめでとう！ 　　　言いたいことはたくさんあるんだけど…… 　　　みんな、望のことが大好きなんだ！ 　　　だから、こらからも元気いっぱいの望でいてください 望：先生……！ 　　はいっ！これからも元気い～っぱいな望ちゃんでがんばるから 　　せんせ、これからもアタシのことよろしくねっ♪ 　　えへへ……♪ ───── 小望觉得好像有被人跟拍，所以找老师相谈，老师决定跟小望一同行动以策安全 结果老师追上犯人後发现是小枫和日向，在小枫的要求下老师加入了秘密任务(?) 本来要协助其他人把小望带往生日派对会场，却因为老师举止太过可疑而被小望 识破，虽说如此大家一起为小望亲手缝制的洋装还是给了小望一个惊喜 本以为仅只於此，百合给了小望另一个礼物—相本，原来先前小枫和日向的偷拍 都是为了做这本相本，在小望感动的翻着相本时，百合又再度给了一个惊喜 原来相本後面留有空位，为的是要摆上穿上生日洋装的小望的相片，给给准备好 了摄影器材，拍下了生日洋装的小望，完成了相本，最後小望开心的感谢大家 给了自己一个最棒的生日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.5.104 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1468597145.A.59E.html ※ 编辑: qoopichu (111.246.5.104), 07/16/2016 00:11:24 ※ 编辑: qoopichu (111.246.5.104), 07/16/2016 00:29:39