作者kopune (无限期支持 i☆Ris)
看板battlegirlhs
标题[讨论] 台日版怪物名称对照
时间Thu Jan 21 01:28:26 2016
有监於台版和日版怪物名称有点出入 还有大家习惯的称呼等
来弄一篇台日对照 也希望大家能帮忙纠正补完
http://i.imgur.com/aplCgry.png
日:ゲル种
台:黏怪种
惯称:黏黏怪/史莱姆/波利
http://i.imgur.com/USYMgFG.png
日:ロウガ种
台:狼种
惯称:狼/狗
http://i.imgur.com/HAbHgTA.png
日:クィン种
台:飞行种
惯称:魔鹰/雷鸟/黄鸟
http://i.imgur.com/ro2VjZv.png
日:イール种
台:鳗鲡种
惯称:鳗鱼/直火/火球
http://i.imgur.com/h1hBk0t.png
日:シュム种
台:蔓藤种
惯称:魔花/触手/毒花
http://i.imgur.com/WeIf1rr.png
日:ドラコ种
台:龙种
惯称:火龙/飞龙
http://i.imgur.com/mCAQ2O7.png
日:ドグー种
台:多古种
惯称:果然翁/水怪/喷水/多古
http://i.imgur.com/8329c0n.png
日:レイ种
台:幽灵种
惯称:幽灵/骷髅/骨头
http://i.imgur.com/vviQ6j1.jpg
日:サイキ种
台:爆风种
惯称:眼球/魔眼
http://i.imgur.com/SCtodNI.jpg
日:机钢种
台:机械种
惯称:机钢/钢弹
http://i.imgur.com/Z8UYcOb.jpg
日:ヴァリアント种
台:(未开放)
惯称:雷射炮/铁鸟
*有些怪有三阶进化大只的 通常就加个"大" 例如:大狗/大雷鸟
大概就这样 如果惯称有误或要新增 请提出来我再修改
--
舞力全开 全能队长 山北早纪 (さきさま)
古灵精怪 邻家女孩 芹泽优 (ゆう)
磁性美声 帅气御姐 茜屋日海夏 (ひみ)
娇巧玲珑 问题小妞 若井友希 (ゆうき)
梦幻媚眼 娇娇公主 久保田未梦 (みゆたん) 她们是 i☆Ris
元气虎牙 动感姑娘 澁谷梓希 (ずっちゃん) http://iris.dive2ent.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.109.7
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/battlegirlhs/M.1453310909.A.E4E.html
1F:推 sai007788: 很有参考价值! 01/21 01:34
2F:推 NagiYan: 雷鸟有进化型 叫他大雷鸟? 01/21 01:36
3F:→ NagiYan: 狗狗也有大狗 会丢石头跟拍地板的那只 01/21 01:38
4F:→ kopune: 最终进化型有没有比较特殊的称呼? 01/21 01:40
5F:推 NagiYan: 我是直接叫大雷鸟跟大狗XD 01/21 01:41
6F:→ kopune: 台版主线有把大狼叫做熊 大雷鸟好像也有人叫六翼鸟? 01/21 01:43
7F:推 kashiwa27: 曾经仗着有霸体想硬干大狗 结果被拍地板秒杀 01/21 01:51
8F:→ NagiYan: 楼上握手 後来不服输就连刚体一起催下去硬辗了 01/21 01:52
9F:推 kklibra: 我都叫多古果然翁 01/21 02:08
10F:推 RoaringWolf: 不都叫果然翁吗? 01/21 03:01
11F:→ kopune: 已补上 01/21 03:02
※ 编辑: kopune (223.139.109.7), 01/21/2016 03:03:37