作者TwoSeam5566 (二缝线型男)
看板BattleRoyale
标题[Apex] 幻象的新故事:约会网站自介
时间Thu May 9 17:22:52 2019
原文连结:
https://bit.ly/2JrOiN6
https://i.redd.it/315ppq82q4x21.png
官方今天上传了一段幻象的新故事
根据网友的说法,负责写故事的团队、和负责维护游戏的团队不同,
所以大家不要叫写故事的员工快去修 bug XD
简单翻译:
索雷斯约会网站
艾略特‧伍特的个人资料
名字:
所以只要我正常地讲话,文字就会出现在 ... 嘿!真的有用欸!我说的话都跑到萤幕上
了,酷欸。
年龄:
总之呢,我叫艾略特。你可能听说过我的称号「幻象」。
地点:
没错,就是那个幻象。传奇之一。玉树临风。风流倜傥。人中龙凤。我现在 30 岁 ...
不对,29 岁 ... 好吧,我是 30 岁没错 ... 咦,这边是要填地点喔?了改。
关於我:
索雷斯城。
寻找的对象:
哎呀,格式我晚点再桥一下。我正在寻找女性对象,年龄介於 25 岁到 ... 呃,我也不
知道 ... 只要 25 岁以上都好?必须是女性喔,不能是其他的 ... 像是 ... 像是南瓜
... 从来没有喜欢上南瓜过。就算是之前在戴奥尼索斯吃了迷幻香菇之後,我也从没有
对南瓜上下其手过。等等,我刚刚有在讲话吗?
我所追寻的理想伴侣:
嘿这位水水~~「水」就是你很赞的意思啦,潮吧!小孩们都觉得我很酷喔。总之,不要
害羞,跟我打声招呼吧。这里有很多个我任君挑选(我说真的)。我知道你不希望真心换
绝情,所以我先开诚布公一下:我不打算定下来,但你也不需要定下来。如果你想要找点
乐子、喝杯啤酒、避开那些烦人的朋友、卸下心防、不管三九二十七 ... 不对,三八
... 三七二十一的话,我就是你要找的人!我很会玩!我是大嗨咖!想喝啤酒吗?我自
己有一家酒吧!我有啤酒!不用担心要应付我的朋友,他们大部分都跑了 ... 应该说,
大部分都入土为安了。人生就是这样,你也不能怎样。啊,突然变好黑暗喔。
总~~之咧,除了酒吧以外,我的副业才是我的兴趣所在,而且我在这个领域中是英雄一
般的存在喔!(因为我真的是英雄之一,呵呵呵)我不当英雄的时候,就忙着痛宰猪排、
以及和各种酒类眉来眼去。我没有真的在痛宰猪排啦,这听起来好诡异喔 ... 除非你有
这种兴趣。
总之,试试看和我交往吧!如果我们分手了,你爱怎样就怎样。你走你的路,我继续过我
的生活。和平分手,不出恶言。搞不好你真的会喜欢上我。我们可以养一只黄金猎犬,或
是腊肠狗。腊肠狗超赞的。我们可以在索雷斯城外买一座牧场,生几个小淘气。你可以做
你想做的事,我则当个家庭主夫。啊,我没有想要定下来啦,我不想喔 ... 还是我其实
想?... 我也不太确定?嘛,单身到现在我也过得好好的,除了吃迷幻香菇的那晚以外。
别提这件事了。或许我应该在 PO 自介之前把香菇那段删掉 ... 嘿!约会机器人?不好
意思,请问我要怎样回到上一页修改内容?你能想像如果南瓜的故事流传出去会怎样吗,
夭寿喔。所以,如果我想要输入修改内容的话,我只要按下绿色的 Enter 按钮就
您的资料已经更新完成。
感谢您使用索雷斯约会网站!祝您感情路上诸事顺心!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.217.58
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BattleRoyale/M.1557393775.A.0CC.html
1F:推 l86054: 感谢翻译 05/09 17:39
※ 编辑: TwoSeam5566 (140.112.217.58), 05/09/2019 17:41:39
2F:推 kolocoyima: 感谢翻译 幻象真的很ㄎㄧㄤ 05/09 18:56
3F:推 cowboyas0413: 有ㄘ毒喔 闹爆 05/09 19:30
4F:推 Fourier5566: BAMBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOZLED 05/09 19:55
5F:推 Neil000: you got bammmm 05/09 20:30
6F:推 esilantic: ㄎㄧㄤ 05/09 23:36
7F:推 JcXGTcW: 这翻译好幻像喔 推 05/10 11:40
8F:推 WonderH2O: 他讲话有点烦 一直murmur 05/10 13:04
9F:推 chocoislove: 推翻译 05/10 13:33