作者OAO030 (砍柴的)
看板PUBG
标题Re: [闲聊] 关於中国来的流行语"吃鸡"
时间Tue Sep 26 15:07:30 2017
这句话出现的时间要比游戏早得多，在孤狗上搜索这句话能看到不少多年前的资料
不过大部分都是说：很早之前在拉斯维加斯的赌场中有种鸡肉的晚餐，售价在1.79美元。
而当时的标准赌注是2美元，对於那些落魄的赌徒来说，赢下一场，就能够吃「鸡肉晚餐
」了。
所以Winner Winner Chicken Dinner，这就是胜利的欢呼声。
除了这个还有别的说法吗？
有。外媒kotaku的编辑挖掘出了其他几个说法，早在2009年的时候，「Winner Winner Ch
icken Dinner」就出现在了网路上，当时体育爆料网站Deadspin在一篇文章中提供了这句
话的另一个来源。
Deadspin的编辑向《A Guide to Craps Lingo from Snake Eyes to Muleteeth》一书的
作者David Guzman询问这句话的起源时，David Guzman给出了两个解释：第一个说法是这
句话起源於大萧条时期，当时的赌徒们在小巷中赌博，但是大多时候是没有钱的
而当使用钱来赌博的并且获胜的时候，就意味着晚饭的时候可以吃鸡肉了。第二种说法是
，这句话可能起源於伦敦土话中的俚语。
而在一些上年纪的澳大利亚人口中，会用Chicken Dinner来代替「Winner」。
Google一下很难吗o'_'o
感觉你是想学那个中国人吃不起茶叶蛋的教授欸。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.45.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PUBG/M.1506409653.A.46B.html
※ 编辑: OAO030 (27.247.45.231), 09/26/2017 15:08:14
※ 编辑: OAO030 (27.247.45.231), 09/26/2017 15:09:47
1F：→ whoyou: 那个跟他讲再多，也听不下去吧 09/26 15:10
2F：→ whoyou: 但感觉像美国有值得庆祝的时候，晚餐就会吃鸡，是不是也 09/26 15:11
3F：→ whoyou: 有关联 09/26 15:11
4F：→ jan9451803: 电影出神入化一开头好像也有说过这句话的由来 09/26 15:59
5F：推 tinydevil: 最常使用这句话的电影是决胜21点八 09/26 16:43
6F：→ jan9451803: 靠 记错电影惹 囧 09/26 17:00
7F：→ wahaha5678: 推推 09/26 22:10
8F：推 pipsqueak002: 是电影决胜21点有提到过唷~ 09/27 20:54