作者hazel0093 (飞龙がくる)
看板BaseballXXXX
标题[闲聊] 第一次发现原来「老师」也是支语
时间Mon Aug 17 16:43:10 2026
https://www.facebook.com/share/p/1DaQxJKp2b/
底下coser留言还振振有词
说被叫老师会反感 认为叫人老师的是刻意用中国用语恶心人
说直呼其名还比较有礼貌
怎麽越看越怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.66.60 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1786956193.A.277.html
1F：推 doozia: 所以我们小学喊了这麽多年支语 08/17 16:44
2F：→ ghostl40809: ... 08/17 16:45
3F：推 TsukimiyaAyu: 这跟国小老师的又不是同一种 08/17 16:45
4F：→ l810502: 用敬称用到走火入魔吧，师字辈的延伸 08/17 16:45
5F：推 allyp7985: 不是这个词是支语，是用法是支语用法 08/17 16:45
6F：推 fuyu1112: 用法问题 不过吵这无聊 08/17 16:46
7F：→ TsukimiyaAyu: 感觉像是以前叫苍井空 苍老师的那种 那就是妥妥的 08/17 16:46
8F：→ TsukimiyaAyu: 支语 08/17 16:46
9F：推 b1236711: 他不想被叫 你为啥硬要叫 08/17 16:46
10F：→ jumperman: 不是这个词是支语..是这个词被支化~ 08/17 16:47
11F：→ lode: 以前在cos时是真的不常听到在叫老师，支不支不好说，至少在 08/17 16:47
12F：→ lode: 我认知中这种文化确实是外来的 08/17 16:47
13F：推 fman: 主要是在场次称coser「老师」这种用法是中国用法，并不是单 08/17 16:47
14F：→ fman: 纯「老师」是支语，像皮肤不是支语，但用在游戏方面就是中国 08/17 16:48
15F：→ fman: 那边的用法，就是支语 08/17 16:48
16F：→ fman: 所以一个词是不是支语，还是要看使用情境，尤其是两岸都有却 08/17 16:48
17F：→ Klan: 我怎麽觉得是日本用在漫画家的sensi被中国扩大运用在coser上 08/17 16:48
18F：→ takatura: 是使用时机的问题好吗 08/17 16:48
19F：→ fman: 不同情境使用的状况 08/17 16:48
20F：→ takatura: 叫coser老师本来就不是台湾同人圈的习惯 08/17 16:49
21F：推 sdd5426: 跟这ID解释那麽多干嘛 去看他在其他板的政治发文就知道了 08/17 16:49
22F：→ fman: 不是跟这ID解释，而是跟看到这篇的人解释 08/17 16:49
23F：推 c1284766: 不知何时叫COSER老师还有集邮都不是本来认知的意思.... 08/17 16:50
24F：→ c1284766: 集邮=合照 超难理解 08/17 16:50
25F：推 samyou: 原来这id是惯犯吗 08/17 16:50
26F：→ fman: 支不支语这件事情本来就与使用情境有关了，不能单看名词 08/17 16:50
27F：→ amos30627: 叫av女优老师的用法应该也是支语 08/17 16:50
28F：→ spzper: 很多就O老师~应该不会有人叫O教师吧? 08/17 16:51
29F：推 Vincent0415: 孔子也是大陆人？ 08/17 16:51
30F：推 allyp7985: 他就明明知道人家在讲什麽还要来误导大家真的说在老师 08/17 16:51
31F：→ allyp7985: 这个词是支语啊 08/17 16:51
32F：→ fman: 场次和coser合照叫集邮我就觉得是很不好的用法，先不说是对 08/17 16:51
33F：推 m82: 就跟质量不是支语但质(ㄓˋ)量是支语一样 08/17 16:51
34F：嘘 hinesika: ? 08/17 16:51
35F：→ fman: 岸用法，集邮表示不把对方当人而只是收集品，这种态度很糟糕 08/17 16:51
36F：→ m82: 孔子不是鲁国人吗 08/17 16:51
37F：推 alonzohorse: 这跟一般所谓老师的概念又不同 08/17 16:51
38F：→ kase09521: 敬称老师台湾也会吧，只是对coser 用敬称的少 08/17 16:51
39F：推 HSyiee: 支语不是班主任吗 08/17 16:52
40F：嘘 snoopy5566: 以後啦啦队是不是也要称呼老师了 08/17 16:52
41F：→ Fitzwilliam: 有时候主播球评会讲裁判老师 08/17 16:52
42F：→ fman: 台湾受日本影响，对专业者也会叫老师，但coser就兴趣出角， 08/17 16:52
43F：→ fman: 也不认为有教什麽东西，不想被叫老师正常 08/17 16:52
44F：推 sasmwh561: 宫庙很多敬称老师把，还有搞投资会员的群组的老师老苏 08/17 16:53
45F：→ fman: 如果今天是邀请coser当评审，就可能会叫对方老师以示尊重了 08/17 16:53
46F：推 fuyu1112: 传道授业都可以吧 Coser就怪怪的 是当成传教士吗 08/17 16:54
47F：推 cake10414: 日本 sensi 恩 08/17 16:54
48F：推 vin850411: 什麽人都能被称老师才导致老师这个身份变廉价 08/17 16:56
49F：推 cake10414: 一堆选秀节目评审都老师老师的称呼 08/17 17:03
50F：推 chairk: 推13楼 08/17 17:03
51F：→ cake10414: 怎麽用在Coser上就是支语? 同样是被认为是专业者啊 08/17 17:03
52F：→ nigatsuki: 这是用法的问题，跟质量的状况是类似的 08/17 17:03
53F：推 ts1993: 因为那是对岸常用阿 08/17 17:04
54F：→ ts1993: 台湾就没在这样用 08/17 17:04
55F：→ chairk: 中国用法的老师有点像以前台湾同人场会说的太太 08/17 17:04
56F：→ shifa: 叫裁判老师是因为学生棒球的裁判常常有老师身份吧 08/17 17:05
57F：→ shifa: 然後就沿用到职棒层级 就跟打者进打击区前会跟裁判敬礼差 08/17 17:05
58F：→ shifa: 不多同样的缘由 08/17 17:05
59F：推 wearood: 集邮 08/17 17:06
60F：推 cake10414: 有够无聊 某族群也讲过接地气 那也是支语对吧? 08/17 17:06
61F：推 sd2567: 台湾就没这样用啊 说是支语不是很正确吗 08/17 17:06
62F：推 ts1993: 那个是阿 但他们自己用没人杀 08/17 17:06
63F：→ lrh18: 中职的裁判叫老师应该是篮球那边传过来的 08/17 17:07
64F：→ jjam: 看av女优也叫老师 08/17 17:07
65F：推 shields5566: 应该是所有体育比赛都是叫裁判老师的 08/17 17:07
66F：→ lrh18: 我们学生时代根本不会叫裁判老师 是近几年才有 08/17 17:08
67F：→ shifa: 因为用来叫coser就是中国开始 所以说中国用语 08/17 17:08
68F：→ shifa: 你下次也可以叫棒球closer老师 那就是纯正台湾用法 (咦 08/17 17:08
69F：嘘 rong1994: 在那个语境下叫老师确实中国用法 你硬要简化成所有老师 08/17 17:08
70F：→ rong1994: 都是支语 真的好可悲 08/17 17:08
71F：推 ji4mp6: 我也不懂老师老师的叫要干嘛 他是有教过你什麽吗?? 08/17 17:08
72F：推 sd2567: 我学生时代也没叫过裁判老师 08/17 17:08
73F：→ jk2233: 那种比较像日语 先生 的概念吧 08/17 17:08
74F：→ jk2233: 台湾反而不常用 08/17 17:09
75F：→ jjam: 对岸就是把各行各业尊称都要加个老师 的确是很别扭啦 08/17 17:09
76F：→ sd2567: 因为中国用学习资料来藏A片 所以叫女优老师 08/17 17:09
77F：→ jjam: 我看音综 看到其他歌手也是在那叫xx老师 08/17 17:10
78F：→ ji4mp6: 台湾人比较喜欢叫有专精的工人 师仔吧 08/17 17:10
79F：推 alonzohorse: 我们以前也是说谢谢裁判就这样 08/17 17:10
80F：推 TsukimiyaAyu: 汪峰老师 那英老师 08/17 17:10
81F：嘘 rong1994: 断章取义来抹黑提出这是支语的人 好熟悉的手法 08/17 17:10
82F：→ sd2567: 有些音乐节目来宾要指导的 08/17 17:10
83F：→ sd2567: 所以叫老师很正常 台湾好像是叫导师吧 08/17 17:11
84F：推 cake10414: 要说选秀评审会尊称老师的话 感觉也是对岸比较早先用吧 08/17 17:11
85F：推 mamahow1487: 老塞 08/17 17:11
86F：→ lrh18: 三级或学生的裁判社会人士居多吧 很少看过老师阿？ 08/17 17:12
87F：推 tihs104: 苍井空也是被叫老师 08/17 17:12
88F：推 jjam: 也不是 同样身份的歌手 不是评审 也常看到叫老师 08/17 17:12
89F：推 pinkreindeer: 是用法的问题，在片场也很常故意称「某某老师」（ 08/17 17:12
90F：→ pinkreindeer: 美术老师、造型老师）故意的话会带卷舌音，是从中 08/17 17:12
91F：→ pinkreindeer: 国那边传过来的没错 08/17 17:12
92F：→ mamahow1487: 以前打球真的是叫主审老师 08/17 17:12
93F：→ alenn: 快去对岸叫女生 叫小姐试试看 看她接不接受这个叫法 08/17 17:13
94F：→ jjam: 就是被广泛成一个尊称的代号 08/17 17:13
95F：推 sd2567: 中国後来都挪用尊称吧 08/17 17:14
96F：→ mamahow1487: 想说是因为规则方面 他们会比我们球员更懂 有学到一 08/17 17:14
97F：→ mamahow1487: 课的机会 08/17 17:14
98F：推 TsukimiyaAyu: 嘉伟老师 08/17 17:14
99F：→ pinkreindeer: 台湾不会有这种用法，通常就直接叫职称或名字而已 08/17 17:14
100F：→ shifa: 哪天板友如果遇到陈师正可以问他叫裁判老师的由来 08/17 17:15
101F：→ shifa: 不过中国那边其实有部分原因是圈子内的黑话传开来 08/17 17:15
102F：→ shifa: 就跟台湾人会说条子鸽子一样 有别称就是因为不想直接讲 08/17 17:15
103F：推 Kyameron: 中国是已经泛用到公开场合首次见面的人都叫老师了 08/17 17:15
104F：推 Kelsier27: 他们叫的老师又不是真的老师 很难理解吗XD 08/17 17:15
105F：→ mamahow1487: 叫女生 生活上个人是说女士 感觉比较安全 08/17 17:15
106F：推 tihs104: 球队最常听到裁判老师吧，身份重叠赘词 08/17 17:16
107F：推 cake10414: 裁判也不是真的老师啊 恩 08/17 17:17
108F：→ Kyameron: 台湾这边基於某种专业或是职务尊称人家老师 这是有的 08/17 17:17
109F：推 nsk: 四丶五十年前时代是叫教员丶日本时代叫教喻 近来改成教师 08/17 17:17
110F：→ mamahow1487: 直接叫 裁判！ 以前球队还真没有这样过 08/17 17:18
111F：→ nsk: 像陈绮贞一直被叫老师 08/17 17:18
112F：嘘 sdd5426: 原Po怎麽不见了阿 是不是跑去八卦还是历史群组取暖了啊 08/17 17:18
113F：→ mamahow1487: 听到对手也几乎这样称呼 08/17 17:18
114F：推 cake10414: 不是只有教书的才叫老师啊 舞蹈老师 歌唱老师表示 08/17 17:19
115F：嘘 Uncontinue: 好好笑 08/17 17:19
116F：→ cake10414: 只要你觉得他能教到你东西的 都能叫老师啊 08/17 17:19
117F：推 rain0212: 我以为是因为日本？ 08/17 17:19
118F：推 nsk: 洪仲丘事件 政论节目 国防部代表看到男的一定直接叫学长 08/17 17:20
119F：嘘 ying0502: 用在coser 百分百支语啊 08/17 17:21
120F：嘘 alenn: 整篇+留言 没搜到恶心 发文很故意喔 08/17 17:22
121F：推 cake10414: 某族群支持的那位还讲过"接地气" 快去纠正他先吧 08/17 17:23
122F：嘘 su06su06: 某族群真的很爱断章取义乱抹 08/17 17:25
123F：嘘 poz93: 发文就跑 留你们自己讨论吵架 08/17 17:26
124F：嘘 belion: 发文就跑 ：3 08/17 17:27
125F：推 akiraje: 台湾哪会叫coser老师 08/17 17:28
126F：嘘 sdd5426: 突然发现你好像A1了欸 当天才补棒球文不算喔 08/17 17:28
128F：嘘 cpcpao: 台湾叫AV女优 左岸叫老师 超怪 08/17 17:30
129F：嘘 akiraje: 发完文就跑真的太好笑了 08/17 17:31
130F：嘘 flyingsu: 更简单的例子不就是质量有支语意思也有不是的 08/17 17:31
131F：嘘 DoncicInPTT: 哈哈哈好了啦 08/17 17:34
132F：推 vini770803: 台湾说法是什麽?先生 老师 师父师傅都是中国用语，压 08/17 17:39
133F：→ vini770803: 根没台湾用语好吗？连台语都不是台湾人原创 08/17 17:39
134F：推 realbezhemei: 照这逻辑 台语也是支语 支语警察千万别讲台语 08/17 17:46
135F：嘘 neil112379: 不要换概念 08/17 17:46
136F：嘘 cityhunter04: 那个老师，又不是我们用的老师！瞎扯… 08/17 17:46
137F：嘘 alonzohorse: 真假有A1了吗 08/17 17:47
138F：→ vltw5v: 跟学校老师用法不同啦 这里说的的确是中国用法 08/17 17:48
139F：推 m323: 不就跟乱叫AV女优爲老师ㄧ样荒谬吗？ 中国教育就没有逻辑思 08/17 17:49
140F：→ m323: 考，发明新词都不管是否不当或矛盾，不假思索就流行起来了吧 08/17 17:49
141F：→ m323: 比较好奇叫AV女优爲老师的出发点是教学处男登大人吗？ 08/17 17:50
142F：推 sd2567: 就电脑藏A片 档名叫学习资料来的 演员就叫老师 08/17 17:53
143F：嘘 GG0001: 不愧是这个ID 08/17 17:53
144F：→ frozenmoon: 会叫AV女优为老师的确是中国用语 08/17 17:53
145F：推 m323: 如果什麽都可以叫老师的话。真的有教师证的也跟着通膨了。 08/17 17:56
146F：→ m323: 下一步应该是什麽都可以叫教授 08/17 17:57
147F：推 shirleyA: 艺术家都嘛可以叫老师 管你圈里有没有在用 08/17 17:57
148F：→ m323: 三上悠亚教授 08/17 17:58
149F：→ shirleyA: 画家 舞台剧演员 等等 08/17 17:58
150F：推 m323: 健身教练不知可以叫教授吗？ 高兴叫就叫？ 08/17 18:00
151F：→ m323: 懂了 支语就是想怎麽用就怎麽用 人多就是真理 08/17 18:01
152F：推 avcds1111: 要看用法 学校老师不是 但一般尊称是，去大陆出差，那 08/17 18:02
153F：→ avcds1111: 边的人都用老师在称呼我们 08/17 18:02
154F：→ MK47: 没差 我都别人希望我叫他什麽 只要不会污辱到我自己 我都顺 08/17 18:03
155F：推 m323: 按照逻辑来说 李宗瑞也可以称为老师 毕竟是xx 资料夹里的人 08/17 18:03
156F：→ m323: 物 08/17 18:03
157F：→ MK47: 他意愿 他想叫老师、化妆师、变身仔、COSER、模特儿都可以 08/17 18:03
158F：推 foxey: 源头是日语对专业人士的敬称来的 一般翻译会照本地习惯省略 08/17 18:26
159F：→ foxey: 或是换合适的敬称 滥用的不就搬运来的? 08/17 18:27
160F：→ foxey: 因为少了语言细致的部分 所以用通用的敬称也不是不行 08/17 18:28
161F：→ foxey: 这边如果有合适的用语没有必要退化去用那种通称了 08/17 18:29
162F：→ ocwandu: 小胖老师算吗 08/17 18:38
163F：推 jyekid: 推广支语就要推呀 最後连支语都是支语 让国人对支语内建 08/17 18:48
164F：→ jyekid: 歧视感 08/17 18:48
165F：推 ssj1988: 中文字哪个不是支语 08/17 18:51
166F：推 nsk: 台湾会把学有专精的人叫大师丶达人丶匠师 08/17 20:04
167F：推 rainwen: 一直以为是中国学日本 08/17 20:49
168F：推 Archi821: 这种明明是日本用法再翻成中文 08/18 07:15
169F：嘘 berserk: 08/19 13:54