王彦程第 2 胜达成！台湾社群反应汇整 (.txt) https://i.imgur.com/QVcaPIT.png ptt文章留言被翻译成韩文 下面是韩文翻译成中文 saffron27: 推 (16:08) hpfan: 恭喜！真的太强了！ (16:08) koko85271348: 强。 (16:08) chichi32: 推一个留名，控球真的太神了。 (16:08) NowQmmmmmmmm: 队友守备根本是在搞他吧。 (16:08) chainstay120: 还好没算自责分（ER），看这两场感觉 KBO 守备真的都在扯後腿。 (16:08) nathan4074: 官网写防御率 2.31 喔。 (16:08) (原 PO): 真的吗？我看别的网站写 0 自责 QQ chiho22: 真的厉害，状况越来越好。 (16:08) eee60109: 中轴线（二游监）太烂了。 (16:09) kintaro1219: 恭喜。 (16:09) b07130602: 竟然赢了郭斌。 (16:09) JWalk77: 如果队友不搞事，起码能投满 7 局。 (16:09) mookiesfan: 速球比想像中还要稳定。 (16:09) u9914014: 7777 (16:09) nba6479: 换算台币年薪大约 320 万。 (16:09) timchiu1: 球场上除了自己全是敌人。 (16:09) aww525: KBO 守备的日常啦。 (16:09) SHOTN17: 最强最强！保持健康继续加油！ (16:09) Augustus5: 这表现 12 强（Premier12）一定要徵召吧。 (16:09) mike13112: 推，这场真的挺住了。 (16:09) l5i9hbba: 好喔，继续坐稳先发，千万别被调去牛棚。 (16:10) carlow: 两边守备都烂到眼压升高哈哈。 (16:10) NowQmmmmmmmm: 这场比上次不紧张，控球好很多，可惜被队友搞到用球数过多。 (16:10) orz16jim: 太神了，下届 WBC 等你。 (16:10) evanzhou: 韩华的王牌欸。 (16:10) pewdiepie: 感觉比当年的王维中还强。 (16:10) O10lOl01O: 韩职水准高还是日职水准高？ (16:10) pewdiepie: 当年王维中起伏比较大。 (16:10) evanzhou: 赢球应该有奖金吧？不然 10 万美金扣完税真的太少。 (16:10) chienen: 在 KBO 能投成这样真的很猛！加油！ (16:10) kafing86: 队友太搞了，不然甚至可以挑战完封。 (16:10) CaminoI: 还好 3 失分都不是自责分，守备真的很爱扯後腿。 (16:10) rbki3: KBO 的水准落差真的很大。 (16:11) imshingfan: ABS（电子好球带）的受益者，好好利用，继续加油。 (16:11) Dawei1165: 今天也跟记者握手了吗！！ (16:11) CaminoI: 王维中当时是牛棚转先发体力不够，加上那时记录组对守备很宽容，漏接也算 投手自责，现在的记录组有良心多了。 (16:11) evanzhou: 如果今年成绩够好，明年搞不好有别队会开正式洋将约。 (16:11) testlab: 投得漂亮，也见识到了两边「充满张力」的守备了 == (16:11) cjo76223: 好喔，KBO 给了他证明自己是职业选手的舞台。 (16:12) ThomasWei919: 敌人就在你身後。 (16:12) az987652: 感动，可惜原本能投完 7 局被队友搞砸了。 (16:12) pewdiepie: 我记得王维中除了体力问题，控球也没彦程这麽好。 (16:13) NowQmmmmmmmm: 在 KBO 球场上全是敌人，投手得自求多福。还好现在有 ABS，对控球派 很有利。 (16:13) abc33211: 彦程很适应 ABS 喔，赞赞。 (16:13) dnhu: 没想到 KBO 守备会这麽不稳。 (16:13) youare: 在韩职打球很舒服，观众多、球场新、强度也刚好。 (16:13) carlchang092: 强大的心态是必备的，毕竟守备常搞事哈哈。 (16:13) youare: 这季结束，台职那些万年板凳应该也会想去闯看看。 (16:14) AceClown: KBO 水准真的有点... (16:14) youare: 去中国打球不如去 KBO，投得好还有大约可拿。 (16:15) CaminoI: 看到彦程这表现，真的觉得东北乐天太不给机会，连一军开箱都没有，又不是 软银那种人才爆满的队。 (16:15) sh9129: 真强！要加薪啦！！ (16:15) huangjyuan: 守备到底是多烂。 (16:15) youare: 早知道林益全也该去挑战看看 KBO。 (16:15) Tommy8888: 想太远了，台湾板凳有谁能像王彦程这麽强？ (16:16) zip00000: 亚外有上限吧？哪来的大合约？ (16:16) qeon: 强，年底拚个大合约。 (16:16) zip00000: 提到林益全是太看不起 KBO 了吧？ (16:16) youare: 亚外不能转正式洋将约吗？这我不清楚。 (16:16) TURN: 投得好当然可以转洋将约。 (16:16) minikai: 在 KBO 一军投成这样，台湾球迷拿他跟台职二军比也太好笑。 (16:17) NowQmmmmmmmm: 彦程在日本二军磨很久，自己也努力。台职二军那些吃完午餐睡午觉的投 手就别提了。 (16:17) youqz057: 3 失分 0 自责？这是什麽鬼 XD (16:17) jerry41512: 王维中一开始也投得不错，是後来受伤才掉下来。 (16:18) bamboooolife: 亚外续约是每年加 10 万美金吗？ (16:18) CavendishJr: 搞不好明年就回日本了，但绝对是支配下（正式）合约。 (16:18) CaminoI: 有机会转洋将约的话薪水翻倍。亚外年薪加转队费上限 20 万真的太低。 (16:18) etry12768: 今天游击守备真的太搞了，到底几次失误。 (16:18) n613011: 能解约回来参加台湾选秀吗？ (16:19) CaminoI: 听说乐天拿走一大笔转队费，球员才拿 10 万美金（韩媒报导）。 (16:19) zip00000: 韩国税金很高欸，好像 42%。 (16:19) asfg465223: 王彦程回台湾绝对是顶尖投手，什麽二军等级。 (16:19) Augustus5: 在 KBO 投成这样干嘛回台湾，又不是笨蛋。 (16:19) Gaex: 明年能领 30 万美金，是今年的三倍。 (16:20) jumperman: 当初到底是怎麽签下这种奴隶合约的... (16:20) az987652: 韩国税金这麽重喔！？但投得好明年应该会给洋将名额吧。 (16:20) vini770803: 别再说日本球团会照顾台湾球员这种梦话了。 (16:20) joe51408: 这一季如果维持下去，台职球团要拿洋将等级以上的签约金去跟 KBO 抢人喔 。 (16:21) NowQmmmmmmmm: 乐天合约真的废，亚外还好一点，在日本二军简直像童工。 (16:21) youare: 在 KBO 领低薪也比被中信兄弟（爪）选走强，不然人生会变得很复杂。 (16:36) Augustus5: 韩华感觉要把他培育成明星，行销都是洋将等级，反观乐天根本不理他。 (16:40) CaminoI: 听说韩华是砸钱又动用人脉才把他从乐天「救」出来的。 (16:43) amos30627: 明年拿 30 万美金台职就抢不赢了，还有转正机会。 (16:44) amos30627: 日本二军没浪费时间，是去练功。待在台湾的话现在大概只是个左手牛棚。 (16:46) vini770803: 韩华真的很有诚意，在日本根本没人理他。 (16:50) 留言 1 这群人（台湾人）太阳打从西边出来喔？竟然在骂日本、称赞韩国。 2 因为他们超级讨厌（日职）乐天啊。明明有机会上一军，却关在二军 6 年一次都不给上 ，让他在二军领最低薪水过活。 3 你的意思是，他有能上一军的成绩却故意不给上？还是单纯没位置？ 4 对，所以当地的乐天球迷原本也以为今年能在一军看到他，结果他走了，很多人觉得很可 惜。 5 因为李杜润这家伙，搞得 KBO 的防守都被（台湾人）骂惨了哈哈。我们球队防守平时没 这麽烂吧，c8，去年还是防守第一名的球队耶。 6 看今年的话，说是垃圾确实没错... 7 杜润啊，c8。 8 老实说，最近这种妨碍根本不算什麽，应该让他们嚐嚐柳贤振当年磨练出来的「幸福棒球 」守备才对。 9 王彦程是台湾的孙兴慜吗？哈哈。 10 意外地对 KBO 的背景知识掌握得挺多耶？ 11 请更正一下，这不是「KBO 防守的日常」，而是「屎韩华」防守的日常。 12 看斗山熊那种鸟样，说 KBO 日常也没错啦。 13 台湾高中时期的顶尖潜力股被日本乐天带走，关在二军 6 年一次都不用。第 6 年才拿到 职业首胜，看来等很久的粉丝确实不少。 14 守备真他妈的哈哈，超级丢脸。开季後这群家伙是精神都飞了吗？热身赛跟去年的防守都 死哪去了，这群混蛋全是失误哈哈哈哈哈哈。 15 想开战是不是，你这群混蛋？ 16 竟然没人说「防守跟屎一样」这句话哈哈哈。 17 哈哈守备被喷爆了。 18 跟屎一样的球队防守。 19 NowQm <-- 这家伙是韩华的後勤吗？对韩华也太友善了吧。 20 有人说「球场上全是敌人」哈哈哈。 21 看来他在台湾真的是备受瞩目的球员。 22 说他人气会变得比金倒永还高哈哈哈，想像力真可爱。 23 也去跟王彦程说一声，他刚才也漏掉一个一垒防守。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.104.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1775561787.A.73F.html