Song to start season on IL, not expected to miss extended time https://reurl.cc/3kjvxX Padres utilityman Sung-Mun Song will begin the season on the injured list, manag er Craig Stammen confirmed Sunday. 宋成文将从伤兵名单开季，总教练於周日证实。 The news is hardly a surprise. Song has not appeared in a Cactus League game sin ce he aggravated the right oblique injury that slowed him early in camp. But tha t could change on Monday, Stammen noted. Song played five innings in a Triple-A Game on Sunday and is expected to play in the team’s Cactus League finale. 这个消息并不令人意外。宋成文自从右侧腹斜肌伤势加重後，就未再出赛仙人掌联盟（Cact us League）比赛，而该伤势在春训初期就已影响他。不过史塔曼指出，这情况可能在周一 有所改变。宋成文周日在3A比赛中出赛了5局，并预计会参加球队的仙人掌联盟最终战。 “Good progression for him,” Stammen said. “He’s going to start the season on the IL. We weren’t able to get him in enough games to feel comfortable with th rowing him in that Opening Day roster. But he’ll go down to El Paso, get some r ehab games in, and it shouldn’t be too long before he’s back at Petco.” 史塔曼表示：「他的恢复进展不错。他会从伤兵名单开季。我们没办法让他参加足够多的比 赛，因此无法安心把他放进开幕战名单。但他会下到3A进行复健赛，很快就能回到主场Petc o球场。」 The Padres inked Song to a four-year deal in December, envisioning him as their superutility man. He played mainly third base and second base in Korea. But the Padres like his glove and wanted to get him work at shortstop and in the outfiel d this spring. 教士队在去年12月与宋成文签下4年合约，将他定位为「超级工具人」。他在韩国主要守三 垒与二垒，但教士看重他的守备能力，并希望在本次春训让他尝试游击与外野位置。 They’d begun to do so right when the injury flared up. Song was playing his fir st game at short -- and had just mashed a 430-foot home run -- when he exited a game on March 5 with soreness in his oblique. 球队正开始这样安排时，伤势却再度出现。宋成文在3月5日首次以游击手出赛，并击出一支 飞行距离430英尺的全垒打後，因腹斜肌不适提前退场。 Notably, that injury was not an acute recurrence of the injury Song sustained du ring the offseason (the injury that slowed him a bit during the first week of ca mp), but rather a bit of leftover soreness. As such, Song was only fully sidelin ed for a little over a week. 值得注意的是，这次伤势并非休赛季旧伤的急性复发（那次伤势曾让他在春训第一周受到影 响），而是残留的不适感。因此宋成文仅完全休养约一周多。 He was able to work defensively before he resumed swinging, but the Padres now t hink he’s built up enough to appear in a game. From here, Song will accompany t he team to San Diego for Opening Day festivities. Then, he will join El Paso for the start of the Triple-A season, where he’ll get work at all different spots. 在恢复挥棒前，他已能先进行守备训练，而现在教士认为他的状态已足以出赛。接下来他将 随队前往圣地牙哥参与2026开幕战，之後再前往艾尔帕索展开复健赛，并在不同守备位置累 积出赛 A mid-April return seems possible, if not likely. 他很可能在4月中旬回归大联盟 休赛季弄伤腹斜肌所以比较晚开始参加热身赛 但3/5打Luis Castillo全垒打後又复发 躺到这几天才恢复出赛 春训 8G 21PA 1HR OPS.793 所以开季躺IL 但会随队参与主场开幕战 之後展开复健赛 https://i.imgur.com/4cXNij2.jpeg https://i.imgur.com/0aQIwp3.jpeg 话说之前韩国网友都酸他装伤不打WBC 但都搞到复发了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.5.151 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1774323131.A.484.html