作者octopus4406 (塔可塔可)
看板BaseballXXXX
标题[闲聊] 波霸已经是死语了吗？
时间Mon Mar 16 19:37:19 2026
不然现在大家点饮料的时候都怎麽点？
大珍珠吗？
还是粉圆？
或直接讲珍珠？（店家没分大小珠的时候我会讲珍珠）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.2.57 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1773661041.A.4C3.html
1F：推 alex8725: 什麽是死语03/16 19:37
就是LKK这种 以前流行但已过气没人在用的讲法
※ 编辑: octopus4406 (111.71.2.57 台湾), 03/16/2026 19:38:58
2F：→ i4303348: 五十岚还在就不会死03/16 19:38
3F：推 carlchang092: 有分大小用珍珠/波霸，没有的就用珍珠03/16 19:38
4F：→ carlchang092: 但通常菜单都会有他们的用字吧？03/16 19:38
5F：→ f126654: 50岚不是有波霸03/16 19:39
6F：推 barry841120: 五十岚不是还是波霸吗03/16 19:39
对啊所以我还是习惯讲波霸
但总版那篇说波霸是死语了
※ 编辑: octopus4406 (111.71.2.57 台湾), 03/16/2026 19:39:49
7F：推 LeftCorner: 没吧，大颗的还是讲波霸03/16 19:39
8F：推 Willdododo: 大概就订50岚会听到有人讲，其他场景没听过了03/16 19:39
9F：推 Jaspercool: 死语又是啥，怎麽一堆平常人根本不会用到的词03/16 19:39
死语这词这麽新的吗
10F：推 rain0212: 没关系，不是支语就好03/16 19:40
是说中国人也讲珍珠吗？
我只知道他们手摇都叫「奶茶」
※ 编辑: octopus4406 (111.71.2.57 台湾), 03/16/2026 19:41:12
11F：推 UchihaObito: 看了这篇好想喝波霸奶茶，有推荐哪一间的吗 03/16 19:40
问就是五十岚
12F：推 ghostl40809: 我以为波霸是形容胸部大(叶子媚) 03/16 19:41
最早来源是这个没错啦
※ 编辑: octopus4406 (111.71.2.57 台湾), 03/16/2026 19:42:01
13F：推 green0616: 五十岚还有 03/16 19:41
14F：推 glacierl: 知道波霸叶子媚的膝盖应该都有声音了 03/16 19:41
15F：→ ghostl40809: 膝盖真的有声音了== 03/16 19:43
16F：推 ProducerChen: 很多店现在都没有小珍珠了 忘记茶汤会是不是也叫波 03/16 19:43
17F：→ ProducerChen: 霸还是大珍珠 03/16 19:43
18F：推 Jerry7766: 就是讲波霸啊 03/16 19:43
19F：推 ROXSMEB: 我都去五十岚点波霸乌龙奶捏 03/16 19:44
20F：推 Eyrie: 还是讲波霸奶茶 03/16 19:44
21F：推 xz4979265: 没把 一堆饮料店菜单都叫波霸呀 03/16 19:45
22F：→ ghostl40809: 我是讲粉圆 店员老板是女生说我要波霸感觉好怪 03/16 19:45
23F：→ Willdododo: 店员没差吧= = 就跟买保险套以为店员会在意一样 03/16 19:46
24F：→ Willdododo: 反而有时候50岚店员会反问 所以你是要波霸吗03/16 19:47
25F：推 ivan1994: A一下波霸 之前就有一篇女店员听到波霸会反胃的03/16 19:47
27F：推 furret: 点餐单上有波霸就会讲波霸03/16 19:47
28F：推 abc1234586: 有些店家还有03/16 19:48
29F：→ furret: 因为点餐班上有写 店员不会听不懂03/16 19:48
30F：→ Willdododo: 好吧 我小看翠了 是我无知 我不够尊重03/16 19:48
31F：→ ivan1994: 不过我也是会讲大珍珠就是了......怕别人不开心03/16 19:48
32F：推 jjyy6666: 怀念以前讲波霸没人敏感的年代03/16 19:48
33F：推 takamiku: 看店家怎麽写吧 有写就讲小珍珠波霸 有些店家杯子大小只03/16 19:48
34F：→ takamiku: 写大杯重量杯03/16 19:48
35F：推 ROXSMEB: 但50岚你只讲珍珠 他高机率会问你小颗的对吗 还是波霸03/16 19:51
36F：推 CavendishJr: 夜市还是有些摊贩会用03/16 19:51
37F：推 glacierl: 现在大家快遗忘波霸原意所以比较无感，不然其实等於是在03/16 19:53
38F：→ glacierl: “大胸部奶茶"的意思XD03/16 19:53
39F：→ AlZardZero: 上面怎麽写就怎麽讲啊 通常也只有五十岚会用到 03/16 19:55
40F：推 sg1987: 说大胸部是波霸比较像死语 03/16 19:55
41F：推 benson00825: 大珍珠比较死吧 波霸偶尔还会听到 大珍珠真的没听过03/16 19:57
42F：→ benson00825: 几次…03/16 19:57
43F：→ AlZardZero: 又不是看着店员胸部窃笑还干嘛 为啥点个餐还能这麽多 03/16 19:58
44F：→ AlZardZero: 情节= = 03/16 19:58
毛这麽多真的建议辞职= =
45F：推 rong1994: 正常人都是讲波霸 03/16 19:58
※ 编辑: octopus4406 (111.71.2.57 台湾), 03/16/2026 19:59:20
46F：→ jjam: 很久不喝手摇饮了 但50岚不就是叫波霸奶茶吗 03/16 19:59
47F：推 furret: 也是有点餐单写珍珠但是是大颗的 出名的幸福堂 03/16 19:59
48F：推 nihow78: 点饮料不是都讲波奶无少这样吗 还是又会联想成 03/16 20:04
49F：→ nihow78: 波多野结衣的奶== 03/16 20:04
50F：→ NolanGorman: 照菜单点，写甚麽就叫甚麽 03/16 20:10
51F：推 r781207: 五十岚还在就不会死 03/16 20:13
52F：推 Jintsu: 有分大小珍珠的 好几家也都叫波霸 03/16 20:19
53F：推 Blanche: 我都讲小珍珠 大珍珠 03/16 20:22
54F：推 Google: 点个奶茶还要自我审查言论真的是有够累 03/16 20:25
55F：推 a60525025: 珍珠就珍珠 大珍珠 小珍珠是啥….. 03/16 20:26
56F：→ NXT0614: 英文都叫boba 03/16 20:34
57F：→ vince4687: 波霸是音译 会联想到女生胸部然後不敢跟女店员讲波霸 03/16 20:38
58F：→ vince4687: 的可能脑子要去查一下 03/16 20:38
59F：推 fman: 波霸不是音译，是港语形容叶子楣胸前丰满的样子，现在讲波霸 03/16 20:47
60F：→ fman: 的确比较少了，毕竟有性别问题，听到讲大小珍珠比较多 03/16 20:47
61F：→ Lewandowski9: 现在粉圆都是指小的了吧 饮料店除了五十岚几乎没看 03/16 20:51
62F：→ Lewandowski9: 到粉圆那种大小的了 03/16 20:51
63F：推 ivan1994: 防范未然啊 怕别人脑子不正常 03/16 21:06
64F：推 alvis000: 不是 03/16 21:59
65F：→ qoo2002s: 国外还是很多人讲boba啊 03/16 23:15
66F：→ granturismo: 有些惯用词老实说真的不太好 像波霸 大陆妹这种都有 03/16 23:17
67F：→ granturismo: 贬意 不是说习惯了问题就不存在 03/16 23:17
68F：推 ipipi304: 波霸是50岚 03/16 23:22
69F：推 mainsa: 印象以前南部是波霸北部叫做珍珠 当初去台南念书点珍奶拿 03/17 05:23
70F：→ mainsa: 到小颗的觉得很吃惊 後来发现原来大颗的是波霸 不过这样 03/17 05:23
71F：→ mainsa: 也蛮合理的 毕竟实际上珍珠的也没那麽大颗 小颗粉圆大小 03/17 05:23
72F：→ mainsa: 才比较接近珍珠 03/17 05:23