作者jordan1227 (忠诚罐罐)
看板BaseballXXXX
标题[闲聊] 仔字辈
时间Mon Feb 9 10:32:30 2026
原来起因已经老到有需要跟一些新球迷解释为什麽了吗QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.162.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1770604353.A.551.html
※ 编辑: jordan1227 (27.52.162.144 台湾), 02/09/2026 10:32:47
1F：推 abc1234586: 年代都过一轮了 02/09 10:38
2F：推 jhgfdsa123: 起手式：真的搞不懂为何要叫XX仔，正名很难吗 02/09 10:39
3F：→ angel902037: 2000年後的不意外吧，他们才几岁 02/09 10:39
4F：→ lrh18: 仔字来源本人已经被一堆新进球员说从小看你打球长大的 02/09 10:39
5F：→ lrh18: 其实老王在球员同辈间是叫王建仔 02/09 10:43
6F：→ lrh18: 才是建仔原本的来源吧 02/09 10:45
7F：→ shifa: 很正常啊 老梗就算了 中间陈伟殷後面也没什麽仔 02/09 10:46
8F：→ shifa: 断层那麽久 新朋友不知道很正常 就跟大树无尾熊的梗一样 02/09 10:46
9F：推 yukiss: 华仔表示 02/09 10:48
10F：推 CavendishJr: 我比较惊讶中职还没想到龙费中文的官方译名，仔终究 02/09 10:50
11F：→ CavendishJr: 只是绰号 02/09 10:50
12F：推 Thewilly: 小知识：2006年已经是20年前了 02/09 10:53
13F：→ lrh18: 他两又没要打中职 称呼原名就可以了吧... 02/09 10:54
14F：→ b99202071: 烂梗也没啥吧 02/09 10:58
15F：推 yipogo: 中职凭啥帮他们取译名,要也是问看他们有没有中文名吧 02/09 11:15
16F：推 vincent7977: 有些媒体会有用中文译名的需求 02/09 11:34
17F：→ vincent7977: 联盟统一译名可以避免有些没知识的记者随便乱翻 02/09 11:35
18F：推 tommy123310: 中文译名需求能理解 但那也不是中职有权利帮人家决 02/09 11:36
19F：→ tommy123310: 定的吧 02/09 11:36
20F：推 CavendishJr: 你都说问一下本人了XD 02/09 11:54
21F：推 glacierl: 其实就是一般人(老一辈的)用台语叫人"王欸"、"陈欸"... 02/09 11:55
22F：→ glacierl: 演变而来的 02/09 11:55
23F：→ glacierl: 不过那个理论上大家很熟後这样叫，写新闻直接套就很怪 02/09 11:56
24F：推 girafa: Ptt已经十年没有核准新帐号申请了 所以平均乡民都40起跳了 02/09 12:00
25F：→ girafa: 仔字辈以前棒球版的梗是说 苹果建仔送海报时期 只有上大 02/09 12:00
26F：→ girafa: 联盟才会使用仔字後缀+还有上去（mlb）就不要下来的梗 02/09 12:00
27F：→ mygospel: 因为媒体不会用文字写台语称呼。 02/09 12:00
28F：→ girafa: 上次跟一个23岁十二强入坑兄弟的妹仔解释 她只回一句：喔 02/09 12:01
29F：→ girafa: ！大叔内心：QQ 02/09 12:01
30F：推 crowsk: 应该有qq 02/09 12:17
31F：推 Chhtaiwan: PTT帐号申请不是恢复了吗 虽然还是明显高龄化 XD 02/09 12:58
32F：→ Jimstronger: 还是希望他们去办本护照，有个正式的中文名会比较好 02/09 13:29
33F：推 ann141414: 二十四楼 你活在哪年 2020前後就开放新帐号注册了 02/09 13:44
34F：推 wangry001: 有啦 小弟高二申请ㄉ 现在大三 02/09 21:06