在日美争夺战後加盟软银的徐若熙「搭档」曝光 支援「台湾至宝」的，是熟悉日本棒球的男人 软银的徐若熙投手於2日，在春训第一循环第二天首次登上牛棚。这位被日、美争相延揽的 「台湾至宝」，如今有位强而有力的「搭档」在身旁全力支援——他的随行翻译。 担任徐若熙翻译的是张为瀚先生。与徐同龄，从鹿岛学园高中起赴日发展，之後也在日本的 大学以及独立联盟打球，深谙日本野球文化。 此外，两人早在小学、国中时期就曾交手，据说当时都由徐若熙取得胜利。对於即将踏上异 国新舞台的徐来说，有这样一位熟悉且信任的人在旁协助，的确令人心安。 张先生退役後，去年在台湾职棒乐天桃猿队担任日语通译，於休赛季离队。由於台湾球界近 年有许多日本籍教练加入，他也收到了多家球团的邀约，而最终由软银在这场「翻译争夺战 」中胜出，成功延揽。 2日徐若熙共投出45球，张先生在一旁负责翻译、协助与教练及队友的沟通。从他始终陪伴 的身影可见，「新搭档」已开始为徐若熙顺利适应日本环境、全力发挥实力铺设好舞台。（ 鬼塚淳乃介） --------- 难得看到日媒介绍翻译的 https://bit.ly/3NNIaSB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.86.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1770025009.A.0DB.html