如果可以 能帮我转去总版一下 运动家官网记者Martín Gallegos专文介绍林维恩 A's excited by lefty prospect Lin, a 'Taiwanese Snellzilla' https://reurl.cc/KOz00g The Athletics were recently highlighted by MLB Pipeline when Jamie Arnold and Ga ge Jump both landed among the top 10 left-handed pitching prospects in all of ba seball. Soon, a third lesser-known lefty in the A’s organization could join tha t mix. 运动家队近日受到MLB Pipeline的关注，因为队内的Jamie Arnold与Gage Jump 双双名列全 联盟前10大左投新秀，很快地运动家体系中第三位较不为人知的左投，也可能会加入这个行 列 Making his professional debut as a 19-year-old in 2025, Wei-En Lin sneakily asce nded through the A’s system. He began at Single-A Stockton, dominating hitters with 69 strikeouts and just six walks in 50 innings over his first 13 games befo re getting a promotion to High-A Lansing in late June. 2025年以 19岁之龄展开职业生涯的林维恩，在运动家农场体系中悄然快速窜升，他从 1A起 步，前13场比赛共投50局，送出69次三振、仅6次保送，彻底压制打者，并於6月底升上高阶 1A From there, the A’s limited Lin’s pitch count and utilized him mostly out of t he bullpen. The results remained impressive, as he posted a 3.26 ERA in 11 games with 40 strikeouts and 12 walks in over 30 1/3 innings. By September, the A’s felt confident enough in Lin to send him to Double-A Midland, where he contribut ed to a Rockhounds playoff push by making two starts on a limited pitch count to end his season. In all, he combined for a 3.72 ERA across the three levels with 117 strikeouts and 22 walks in 87 innings. 升上高阶1A後，运动家队开始限制林的用球数，并多半安排他从牛棚出赛，但表现依旧亮眼 ，他在11场比赛中投超过30又1/3局，缴出3.26的防御率，并送出40次三振、12次保送 到了 9 月，球团对林的能力已有足够信心，将他送上2A，他在有限用球数下先发两场，协 助RockHounds冲刺季後赛，为赛季画下句点，整体而言，他在三个层级合计投87局，防御率 3.72，三振117 次、保送22 次 Signed out of Taiwan in 2024, Lin heavily exceeded his first-year expectations s et by the A’s, who likely would have been content if he could just hold his own at Single-A as a teenager. He may not carry the same buzz of an MLB Top 100 pro spect like Arnold and Jump, but A’s assistant general manager and director of p layer personnel Billy Owens believes it may only be a matter of time before the rest of baseball catches on. 2024年自台湾的林，首个职业球季的表现大幅超出运动家队原先的期待，球团原本可能只希 望他以青少年之姿能在1A站稳脚步即可，虽然他目前还没有 Arnold与Jump那样的 MLB百大 新秀声量，但运动家助理总管兼球员事务总监 Billy Owens相信，外界注意到他只是时间问 题 “This kid, when all the [prospect] publications come out, I can see him being a consensus top five [prospect in our organization],” Owens said. “I think he’ s a Top 100 overall prospect by April 1.” Owens表示：「等到各大新秀评比名单全部出炉时，我可以想像他会成为我们球团公认的前 五大新秀，我认为在4月1日之前，他就会成为全联盟百大新秀之一」 It’s hard to argue against Lin being a Top 100 prospect based on his numbers, e specially for someone who just turned 20 in November. Over his first year, the 6 -foot-2 southpaw showed off a solid four-pitch mix -- fastball, changeup, curveb all and slider -- while also working on implementing a splitter as a fifth offer ing. 从数据来看，很难否认林具备百大新秀的实力，尤其是对一名 11月才刚满20 岁的投手而言 ，这名身高6尺2寸的左投，在第一个完整赛季展现出稳定的四球路组合──速球、变速球、 曲球与滑球，同时也正在尝试将指叉球作为第五种武器 Though he racked up the strikeouts in bunches, Lin is not necessarily an overpow ering pitcher. His fastball can rech up to 96 mph but generally sits around 91- 92. His supreme ability to command the heater, however, is what led to his succe ss. Lin can throw strikes with his fastball at will, which helps enhance his oth er pitches, especially his changeup, which is thrown much slower and generates a ton of whiffs. 尽管三振数相当可观，林并非典型的火球型投手，他的速球最快可达96英里，但平常多落在 91至92英里之间，然而他对速球的顶级控球能力，才是真正造就成功的关键，林能随心所欲 地用速球投进好球带，进而带动其他球种，特别是速度落差极大的变速球，制造大量挥空 The 2026 season will be a big one for Lin. Expected to pitch for the Chinese Tai pei in the World Baseball Classic this spring, he will then likely begin the yea r at Double-A, where he will have to prove that his stuff can play against more advanced hitters in the upper levels of the Minors while also taking on a larger workload. 2026年将是林的重要一年，他预计在今年春天出战世界棒球经典赛，接着很可能从2A开季， 届时他必须证明自己的球威能够对付更高阶的小联盟打者，同时也要承担更大的投球负荷 Owens is already bullish on Lin’s chances to continue that success, even throwi ng out a lofty comparison to a star pitcher for the Dodgers. Owens对林延续成功的前景相当乐观，甚至提出了一个极高层级的模板——道奇队的明星投 手 “My comp for him is a youthful Blake Snell,” Owens said. “I call him the 'Tai wanese Snellzilla'. He’s an elite left-handed pitching prospect. … Power, spin , touch and command paired with a fun personality and confidence.” Owens说：「我对他的模板是年轻版的Blake Snell，我称他为『台湾版 Snellzilla』，他 是一名顶级左投新秀……兼具球速、转速、手感与控球，再加上有趣的个性与自信」 While most prospect outlets have given Lin either a 2027 or ‘28 ETA to reach th e Majors, Owens said he could see him getting here even sooner based on what he ’s seen so far. 多数新秀评价单位预估林将在2027或2028年登上大联盟，但Owens表示，以目前所见，他认 为时间可能会更早 “I can see him making his Major League debut before his 21st birthday,” Owens said. “This year.” Owens说：「我可以想像他在21岁生日前就完成大联盟初登板，甚至就是今年」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.38.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1768443144.A.D8F.html ※ akiraje:转录至看板 Baseball 01/15 10:13 感谢！ ※ 编辑: zxc906383 (1.162.38.108 台湾), 01/15/2026 10:14:47 ※ 编辑: zxc906383 (1.162.38.108 台湾), 01/15/2026 10:16:14