作者alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
看板BaseballXXXX
标题[讨论] 都是中文翻译惹的祸
时间Wed Jun 15 20:17:19 2022
看到nba版讨论Ayton人生时想到的
Sign and trade中文翻成先签後换就有很多人以为是球团可以主导交易
事实上是球员决定好下家之後才会谈这东西的，母球团根本没得挑交易对象好吗
当时也是有少数多赢的签换
2019KD<—>DLO那一笔今年来看根本神级操作
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.33.107 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1655295442.A.83F.html
1F：推 stephen0522: Dlo <-> Wiggins + Kuminga 作梦都会笑 06/15 20:19