作者yms55662003 (我4奶粉)
看板BaseballXXXX
标题[开战] 请体谅影视字幕工作者
时间Fri Sep 29 02:41:08 2017
乾.....
我以为7分多钟的字幕
这次应该会上很快
结果主讲老师讲话
没在停顿的
上字幕的停顿点难找之外
讲话连珠炮根本听不懂
下次请体谅一下
我们这些後制者好吗QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.67.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1506624071.A.4D3.html
1F：推 annie3222: 我之前做一个多小时影片的字幕(当然我对时间精准要求神 09/29 02:55
2F：→ annie3222: 高) 每天都三四点睡持续了两三个礼拜..... 09/29 02:55
3F：推 hong1126: 纪录片跟演讲似乎是最难翻的XD 09/29 06:35
4F：推 s90523: 字幕超难上... 09/29 06:37
5F：→ s90523: 主要是看讲话的人的习惯 09/29 06:38
6F：→ s90523: 如果停顿点很怪或是很模糊就会上的很崩溃=_= 09/29 06:38
7F：推 ccf5299: 影片7分多钟上超过一个小时也是常有的事.... 09/29 10:15
8F：推 s90523: 看有几句吧 09/29 13:54