作者tjbulls ()
看板BaseballNEWS
标题[联合] 吉力吉捞三分炮让排湾族人骄傲 她曝名字正确发音
时间Mon Mar 13 10:19:24 2023
2023-03-13 10:06 联合新闻网/ 综合报导
经典赛中华队赛程已结束,本届许多球员的表现令人印象深刻,其中捕手吉力吉捞.
巩冠在义大利之战8局下敲出三分炮更是为胜利注下强心针,也感动无数球迷。不过原
民立委伍丽华透露,吉力吉捞.巩冠的父亲曾向他陈情一件事。
吉力吉捞.巩冠原籍屏东县玛家乡佳义村的排湾族人,今年28岁,旅美时期曾上到小
联盟3A。他原先使用汉名「朱立人」,2019年底他将身分证名字正名为排湾族原住民
母语姓名「吉力吉捞.巩冠(Giljegiljaw Kungkuan)」,他在先前的访谈中透露,
「巩冠」为家族姓氏,而「吉力吉捞」则是表示族里的身份地位。
吉力吉捞.巩冠的关键三分炮引起全台球迷关注,对此立委伍丽华发文表示「忍不住
要来蹭一下…经典赛三分炮,吉力吉捞.巩冠是我同村的孩子啦!!」伍丽华也透露
,Giljegiljaw Kungkuan的爸爸曾向他陈情可不可以不要用汉字译音,因为播报员喊
孩子的名字「发音会不标准差很大」,他也亲自在留言区向大家示范名字的念法。
贴文曝光後,网友纷纷狂赞,「原住民就是台湾的骄傲」、「排湾族厉害」、「爱尔
达的主播发音很赞」。
https://udn.com/news/story/10785/7027355?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.83.16 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballNEWS/M.1678673966.A.279.html
※ 编辑: tjbulls (223.137.83.16 台湾), 03/13/2023 10:19:30