作者：编辑部 ‧ 2019年05月09日 12:26 今天（9日）芝加哥小熊主场迎战迈阿密马林鱼，上周结束家暴禁赛的小熊内野手 Addison Russell终於回归大联盟，担任先发二垒手打第8棒，此战是他自去年9月20日 以来首次在大联盟比赛，全场嘘声夹杂少数掌声。 25岁的Russell，去年9月因违反联盟的家暴政策被禁赛40场。他的前妻Melisa Reidy 指控他有情绪、语言和身体暴力的行为。今年除了服完剩下的28场禁赛外，还接受了 联盟要求的心理谘商和自己另外寻找的心理治疗。 赛前Russell说：「我整体有所改善。与我的队友、家人和朋友建立更好的关系和沟通 ，整体来说我觉得自己变得更好。从大家口中听到我进步了，对我来说是很大的肯定 。我会继接受治疗，我知道自己有很大的进步。未来还有很长的路要走，虽然没有终 点，但我已下定决心。」 小熊总裁Theo Epstein则说：「让他回到大联盟还不算抵达终点或任何成就。」 去年12月Russell与小熊以340万美元（约新台币1亿）续约，条件是Russell必须遵守 联盟和球队规定的康复指导原则。小熊曾多次表示希望成为解决方案的一部分，因为 这关系到Russell和家庭暴力在社会上的「负面影响」。 Russell的回归一直是争议性的话题，他不得不面对球迷的嘘声。Epstein表示：「就 算这让他有额外的负担，被更仔细检视，或有其他要应付的问题，我认为都只是这个 过程的一部份。」Russell也说：「很高兴有第2次机会。我很期待未来，因为我还在 不断进步。」 （实习记者陈文懋） http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=26871&c=1&kind1=5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.23.58 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballNEWS/M.1557381950.A.9F9.html ※ 编辑: tjbulls (59.124.23.58), 05/09/2019 14:05:52