（中央社洛杉矶30日综合外电报导）退役的日本传奇球星铃木一朗今天重回球场，担 任美国职棒大联盟MLB西雅图水手队球团特助，协助指导水手队大联盟层级与3A球员的 打击与守备。 铃木一朗今年3月在西雅图水手与奥克兰运动家在东京的两场海外开幕赛结束後，感性 退休，自2001年展开的MLB生涯从此落幕。 铃木一朗在MLB打拚期间翻新多项纪录，18个球季共计挥出3089安，位居海外出生MLB 球星第一；2004年打破高悬84年的单季最多安打纪录，敲出262安，比棒球传奇席斯勒 （George Sisler）1920年的纪录还多5安。 水手表示，铃木一朗将保留去年取得的球团特助头衔。 水手在记者会上说，铃木一朗的新角色是指导水手球员，「主要是在外野守备、跑垒 ，并在与打击教练合作下指导打击」。（译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1080501 https://www.cna.com.tw/news/aspt/201905010103.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.23.58 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballNEWS/M.1556696693.A.5C0.html