作者ZaneTrout (天使神鳟)
看板Baseball
标题[情报] Jace Jung交易至天使
时间Thu Nov 19 04:29:01 2026
天使透过交易换来老虎队2022年首轮新秀Jace Jung
Jace Jung是2025年MLB官网排名老虎第七大新秀(李灏宇第八)
https://reurl.cc/4YZq7Y
翻译部分直接从Gemini复制贴上
he Detroit Tigers have officially traded infielder Jace Jung to the Los
Angeles Angels in exchange for cash considerations. The move comes just one
day after Detroit designated the former first-round draft pick for assignment.
The Tigers announced the transaction Wednesday afternoon through their
official public relations account on X.
Jung, whom Detroit selected with the No. 12 overall pick in the 2022 MLB
Draft, was once considered a significant piece of the organization's future.
However, after struggling to establish himself as a consistent major league
contributor, his time with the Tigers has officially come to an end.
底特律老虎队已正式将内野手杰斯·荣格(Jace Jung)交易至洛杉矶天使队,换取现金
补偿。就在底特律球团将这位前首轮选秀球员指定让渡(DFA)仅一天後,这笔交易随即
达成。老虎队於周三下午透过其 X(原 Twitter)官方公关帐号公布了这项异动。底特律
於 2022 年大联盟选秀会上以第 12 顺位选进荣格,他曾被视为球团未来蓝图的重要拼图
。然而,由於一直难以在大联盟站稳脚跟并提供稳定贡献,他在老虎队的生涯也正式画下
句点。
Tigers Continue Offseason Roster Shakeup
Detroit designated Jung for assignment Tuesday as part of a series of moves
to create room on the 40-man roster. The Tigers also designated Matt
Vierling, Trey Sweeney, and Jake Miller for assignment while protecting
additional prospects ahead of the Rule 5 Draft.
Rather than risk losing Jung on waivers without compensation, Detroit was
able to work out a deal with the Angels. The amount of cash involved in the
trade has not been disclosed.
For Jung, the move represents a fresh opportunity to establish himself with a
new organization. For the Tigers, it marks the end of another chapter
involving a former highly regarded prospect as the front office continues
reshaping the roster for 2027.
老虎队持续进行休赛季阵容大洗牌
底特律於周二将荣格指定让渡(DFA),这是球团为清出 40 人名单空间所采取的一系列
异动之一。老虎队同时也将麦特·维尔林(Matt Vierling)、崔·史威尼(Trey
Sweeney)与杰克·米勒(Jake Miller)指定让渡,并在规则五选秀(Rule 5 Draft)前
将其他新秀列入保护名单。
与其冒着在让渡名单上白白失去荣格的风险,底特律成功与天使队达成了交易协议。这笔
交易涉及的现金金额并未对外公开。
对荣格而言,这次转队代表着一个在新球团站稳脚跟的全新机会。对老虎队来说,随着管
理层持续为 2027 年重塑阵容,这也标志着另一位昔日备受瞩目的新秀正式结束了在球队
的篇章。
--
大物游击刘俊纬
https://imgur.com/KjcPP7b
强打外野曾圣安
https://imgur.com/xlp6Xy5
超级捕手黄赞维
https://imgur.com/GRBKnlU
火球新星李致霖
https://i.meee.com.tw/xel075G.jpg
潜力左腕林紘维
https://imgur.com/FnGoRlX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.156.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1795033745.A.983.html
1F:推 amgdaaaa: 李灏宇的农场头号劲敌 还曾说羡慕他小联盟单季28轰 11/19 04:37
2F:推 yukihira: 灏宇最喜欢的队友 11/19 05:15
3F:推 l5i9hbba: 天使赚了 11/19 06:05
4F:推 shuaipcsh: 结果收郑不要Jung 11/19 07:11
5F:推 jino01: 准备交易尼托了 11/19 07:54
6F:推 a102031516: 大联盟竞争很激烈,两年没卡住位置就被卖掉了 11/19 08:22
7F:推 l5i9hbba: 他上大联盟一轰都打不出来,又是老虎最不缺的左打,守备 11/19 08:43
8F:→ l5i9hbba: 也没优势。 11/19 08:43
9F:推 laangels27: 这笔补深度真不错 11/19 09:08
10F:推 sampsonlu919: 可是美国记者不是都叫他「杨恩」吗 11/19 12:32