作者wenzhao (\ペータ超可爱/)
看板Baseball
标题[分享]太田椋直呼超讨厌的!与坂口智隆的劲爆访谈
时间Wed Nov 18 15:57:39 2026
大家午安~
这篇是坂口智隆与太田椋的访谈,有提到他过去因为触身球受伤如何转换心态、在一垒守
备的感想、未来的目标等等,我觉得还满有趣的xd
访问一共有两篇 这篇是前篇~後篇预计也会翻译!
全文如下:
太田椋忍不住直呼「超讨厌的啦」 连坂口也点头认同的「事实」……揭晓年轻主炮的「
目标」
对本季打出职业生涯新高的130支安打的太田椋,坂口智隆与他进行深入访谈。
欧力士 OB 坂口智隆以采访者的身分走访各界人物的企划「坂口智隆的有做没做(坂口智
隆のやるかやらんか)」。这次终於实现了首次与现役球员的合作。坂口对扛起球队重任
的年轻大炮——太田椋内野手,进行了一场完全无禁忌的「大爆料访谈」。关於他与欧力
士的缘分、追求的打击与守备,以及在社群媒体引发热议的再见安打等话题,将分两篇带
大家深入了解。
——因为是第一次采访现役球员,坂口显得有些紧张……。但当太田出现在访谈室时,坂
口立刻展现出招牌的「坂口风」,现场气氛瞬间变得和谐。
坂口:
我是坂口!你今天完全不用紧张,就把我当成在跟球迷大叔聊天就好。请多指教。不过话
说回来,我可是从太田选手小时候就认识你了。你爸(欧力士打击投手太田晓)以前常跑
来问我:「我家小孩在打棒球,要怎麽打比较好?」之类的。
太田:
我也是一直都在京瓷巨蛋看你打球。我从以前就是欧力士球迷,当时觉得打第一棒的坂口
前辈超级帅,是我憧憬的球员。像是你拿安打王(2011年)那时候,我超常去现场看球的
。我还常去捡掉到看台上的界外球,平常每天也都会跟朋友一起看野球速报(sportsnavi)
追比赛。
坂口:
很开心听到你这样说、我都要起鸡皮疙瘩了。後来你竟然被欧力士指名入团(2018年一指)
,真的是命中注定的缘分啊。那时候球场不像现在这样常满场,界外球掉到看台上的「哐
啷!」声大声到全场都听得到(笑)。以前你爸来问我怎麽打击的时候,我还说了一大堆有
的没的,现在想起来真的超羞耻的。对这麽棒的打者,我到底在讲甚麽啦!也难怪啊,从
小就打你爸的球的话,那当然会成为很好的打者嘛。你爸的球真的超好打、控球又很准,
在明星赛之类的时候(全垒打大赛),大家都抢着要你爸帮忙投给他们打。
太田:
被欧力士指名的时候我真的超开心的。因为是爸爸在的球团,一开始还觉得很不可思议,
不过现在已经习惯了。
——太田在职棒第8年的本季出赛了125场,缴出打击率.280(130 支安打)、9支全垒打
、50分打点、OPS.750的成绩。
坂口:
你简直就像是为扛起欧力士而生的嘛!好啦,差不多该来聊聊棒球的话题了(笑)。从加入
球队开市到今年已经是第八个球季了,在全垒打方面,虽然今年相较去年的十支少了一支
,不过从其他各方面的数据来看的话,说今年是你的生涯年也不为过。进职棒以来,有按
照你当时描绘的棒球生涯蓝图在走吗?
太田:
去年是我第一次达到规定打席,在那之前、我一直很怀疑自己到底能不能在职棒的舞台上
打出成绩,虽然中途也有些伤势,但大致上应该还算顺利吧。从大方向来看,我觉得应该
算有照着目标前进的。
坂口:
看你站在打击区的样子,完全感受不到你有这种不安欸。
太田:
不不不、才没有这回事!我真的是拚尽全力在打!(笑)
职棒第一年因触身球骨折,复健期间是「非常宝贵的时间」
(2019年太田被千贺触身球)
坂口:
当时我还是现役球员,2019年你新人年的时候,大家都觉得你搞不好开季就会在一军名单
。我记得後来你是在二军比赛被触身球、造成骨折对吧?要不是因为那个伤,你说不定就
被叫去打热身赛,然後直接待在一军了……我看过一些类似的报导。我自己在职业生涯末
期也是一直有伤病,你是以什麽样的角度看待那段时间的?
太田:
是啊,触身球这种事真的没办法控制。但当时就想说,要想办法把这件事转换成正面的力
量。正因为受伤了,我才决定去加强训练之类的,告诉自己「那就把现在做得到的事情做
好吧」。像是当时在复健的时间,或者好好面对自己身体的时间,现在回想起来都非常重
要。当然,也许因为受伤而不能上场很可惜,但对我来说,那段时间过得非常有意义。
坂口:
我懂!我现役的最後几年,刚开季就被触身球打到手指粉碎性骨折。那时候真的觉得「是
在搞什麽鬼啦!」(笑)。就算痊癒了,以前的打法也回不去了。虽然会很不甘心、心情
很沮丧,但这会让你去思考「那要怎麽做才能打得到球」。这就像是在增加自己的锦囊妙
计。没有球员是一帆风顺的,总会在某个地方跌倒。只要跨过那道坎,就会变成层次完全
不同的球员。太田くん也是有了过去的经验,才有现在的表现。接下来数据应该会越打越
漂亮,打击率或全垒打,你最想提升哪一部分?
太田:
全垒打。我想打 20 支以上。当然,理想状况是可以同时维持高打击率。
太田所抵达的「不需犹豫的位置」
坂口:
你是有实力达成这个目标的选手。我以前其实也想打全垒打,只是实力不允许(笑)。但
你可以把球打向反方向而且飞很远、还有球棒控制力也超棒。对了,稍微换个话题,我有
一件事想问你。你的球棒是用几寸的?我在解说或是看比赛时,总觉得你的球棒看起来超
级短。
太田:
我是用33寸的球棒。不过我会视情况换着用,手边还有另一支更短的棒子。遇到球速很快
的投手,或是会投喷射球(Shoot)的右投,我就会换短一点的那支。
坂口:
原来是这样啊!这样就说明你挥棒的时候、球棒贴着身体转出来的。谢谢你解决了我的疑
惑!那打击机制呢?你现在会把球棒放在肩上对吧?
太田:
刚开始我试过把球棒竖起来,稍微花了一点时间摸索了各种方式。大概是进职棒第三、四
年吧,那阵子我非常在意准备动作,後来决定「把它放在一个不需要再犹豫的位置」,就
变成现在这种简单的风格了。
坂口:
能往右半边打出强劲飞球、这在你的打击上真的是很有魅力的地方。你的反向攻击很强,
感觉一二垒间随时都会被你打穿。果然你从小就很擅长往右打吗?
太田:
才不是,我高中时完全打不到右边喔。当时是个超级拉打型球员。但进职棒後,老是在球
数上陷入落後,我心想不应该追打那麽多坏球。就算在二军能打得好,但到了一军、一下
子就被逼到两好球了。所以我想着,如果能把球跟得进来一点,并打出强劲的球,应该就
不会陷入球数劣势了。那时候花了很多心思练习,思考要怎麽做才能把球送往反方向。
坂口:
那些都是你自己一个人钻研练习出来的吧?
太田:
对,真的练了非常多。
坂口:
对吧!这真的要传达给那些打棒球的小朋友们知道。连顶尖选手都付出了惊人的练习量喔
。很多人会用「有天分」或「球感很好」一笔带过,但才不是那样。为了找到对的方法,
虽然会需要做各种尝试,但「持续努力」才是最重要的,这也是我一直以来的信念。现在
这时代资讯很多,你是怎麽去过滤这些资讯的?
太田:
我也会尝试各种方法。但说到底,还得是自己思考後得到的东西、这才是最重要的,也只
有那些东西会真正留下来。
「果然一垒还是……」,坂口对太田的心里话表示感谢
坂口:
果然是这样!如果我是右打者的话,真想成为像太田君这样的选手。那种球棒贴着身体的
挥棒感觉真的很棒。那守备呢?你目前以二垒为主,但也会去守一垒对吧。
太田:
果然还是喜欢守二垒。我想要一直守二垒。一垒其实很难对吧?(笑)。平常要接队友传
过来的球,其实压力很大、很恐怖。像是牵制球之类的,我真的很讨厌(笑)。而且如果
视野里面,有看台上的观众穿白色的衣服,有时候球还会跟背景重叠看不清楚。
坂口:
真的是讲得太好了!我就说吧!一垒果然很难守。一垒手这个位置常被小看,但其实超难
的好吗。大家常说得好像很简单「去守一下啦、可以啦」,才不是那样咧。太田くん,你
真的说出我的心声了……。不过,如果你在二垒能有这种打击火力,绝对是未来扛起日本
队的球员。对於日本代表「侍 Japan」,会有憧憬吗?
太田:
那当然是有啊!
------
原文连结如下:
https://full-count.jp/2026/11/10/post2042867
这篇满有趣的 坂口讲话风格好好笑 翻的时候也常常会心一笑XD
希望椋くん明年可以再创新高 长打可以再多一些~ 最重要的是不要再受伤了!
後篇我正在翻了 也还满有趣的 可以期待一下w
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.69.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1794988666.A.C80.html
1F:→ johnny165110: ID帐号被盗了(误),怎麽不是山下文章 11/18 15:59
我也是有推野手的(误)
太田也有买球衣&一些T-shirt哈哈哈哈
今年在现场看的唯一一场赢球就是太田九下追平轰+十局下再见安打
2F:推 Obligations: 推翻译 11/18 16:10
※ 编辑: wenzhao (49.216.50.23 台湾), 11/18/2026 16:20:15
3F:推 ckeleaf: 推~日本网友都称太田全身欧力士 11/18 23:19
4F:推 juicyfruit: 推太田!未来期待能更上一层楼 11/19 00:08