Court revokes pardon for Rays' Wander Franco in sex abuse case 光芒队 Wander Franco 性侵案，法院撤销特赦 ESPN Associated Press 美联社 Oct 29, 2026, 04:29 PM ET https://reurl.cc/MWKg13 SANTO DOMINGO, Dominican Republic -- An appeals court in the Dominican Republic on Thursday granted a request by prosecutors to revoke a judicial pardon previously awarded to Tampa Bay Rays shortstop Wander Franco after he was convicted for the sexual and psychological abuse of a minor. 圣多明哥（SANTO DOMINGO），多明尼加共和国（Dominican Republic）──多明尼加共和 国（Dominican Republic）的上诉法院（appeals court）周四批准了检察官的请求，撤销 先前给予坦帕湾光芒队游击手 Wander Franco 的司法特赦。此前，他因对未成年人进行性 虐待和心理虐待而被定罪。 The Dominican Public Prosecutor's Office argued that the lower court's original pardon rested on an erroneous interpretation of legal provisions intended only for exceptional circumstances -- conditions that prosecutors maintained do not apply to Franco's case. 多明尼加检察官办公室（Dominican Public Prosecutor's Office）主张，地方法院（ lower court）最初的特赦是基於对法律条文的错误理解，该条文仅适用於特殊情况── 而检察官坚持认为这些条件并不适用於 Franco 的案件。 Franco's defense team objected to the motion, but the appellate court ruled in favor of the prosecution, essentially upholding Franco's previous conviction, with a suspended three-year prison sentence. Franco will not be required to serve time in custody provided he maintains a fixed residence and remains under judicial supervision. Franco 的辩护团队（defense team）对该动议提出异议，但上诉法院裁定支持检方，实质 上维持了 Franco 先前的定罪，并判处三年缓刑（suspended sentence）。只要 Franco 保持固定住所并接受司法监督，就不需要入狱服刑。 Franco was arrested in January 2024 after being accused of having a four-month relationship with a girl who was 14 at the time and transferring thousands of dollars to her mother to consent to the illegal relationship. Franco, now 25, was originally convicted in June 2025. Franco 於 2024 年 1 月被捕，原因是他被指控与一名当时 14 岁的少女保持了长达四个 月的关系，并向其母亲支付了数千美元以换取对此非法关系的同意。现年 25 岁的 Franco 最初於 2025 年 6 月被定罪。 Six months after that, Tampa Bay placed him on the restricted list, which cut off the pay he had been receiving while on administrative leave. He hasn't played in the majors since. 六个月後，坦帕湾光芒队将他列入限制名单（restricted list），切断了他先前在行政 休假（administrative leave）期间一直领取的薪水。自那时起，他就再也没有在大联盟 上场比赛过。 The court on Thursday imposed the conditional terms considering Franco's age and to support his eventual reintegration into society. If he fails to comply with any of the conditions, he will be required to serve the full three-year prison sentence. 法院周四考虑到 Franco 的年龄，并为了支持他最终重新融入社会，制定了这些附带条件 。如果他未能遵守其中任何一项条件，将被要求服满整整三年的有期徒刑。 Neither Franco nor his legal counsel offered a statement upon leaving the courthouse. Franco 和他的法律顾问在离开法院时均未发表任何声明。 Franco, who was once the Rays' star shortstop, had signed a $182 million, 11-year contract in November 2021 but saw his career abruptly halted in August 2023 after authorities in the Dominican Republic announced they were investigating him for an alleged relationship with a minor. Franco was 22 at the time. 曾是光芒队明星游击手的 Franco 曾在 2021 年 11 月签下了一份为期 11 年、价值 1.82 亿美元的合约，但在 2023 年 8 月多明尼加共和国当局宣布对他涉嫌与未成年人保持关 系展开调查後，他的职业生涯猝然中断。Franco 当时 22 岁。 Following Thursday's hearing, prosecutors reiterated that they had substantiated their charges throughout multiple trials, presenting robust evidence that established the criminal conduct of Franco and of the minor's mother. 在周四的听证会（hearing）结束後，检察官重申，他们在多次审判（trials）中都证实 了指控，提出了强有力的证据，确立了 Franco 和该未成年人母亲的犯罪行为。 The court upheld a 10-year prison sentence for the mother, who was found guilty of commercial sexual exploitation and money laundering. 法院维持了对该名母亲判处 10 年监禁的判决，她被裁定犯有商业性剥削（commercial sexual exploitation）和洗钱罪（money laundering）。 Additionally, the court ordered the forfeiture of approximately $34,000 found in her possession -- funds provided by Franco in exchange for her consent to his relationship with her daughter. 此外，法院下令没收在她名下发现的大约 34,000 美元资金──这些资金是由 Franco 提 供，用以换取她同意其与她女儿的关系。 Franco retains the right to appeal this decision to the Supreme Court of Justice of the Dominican Republic. Franco 仍保留就此裁决向多明尼加共和国最高法院（Supreme Court of Justice of the Dominican Republic）提出上诉的权利。 Major League Baseball declined to comment. 美国职棒大联盟拒绝发表评论。 ──────────────────── ──────────────────── 曾经的明星游击， 正准备发光…… 就自己击落自己。 Wander Franco Debut: 6/22/2021 Season Age G PA HR R RBI SB AVG OBP SLG wRC+ fWAR 2021 20 70 308 7 53 39 2 .288 .347 .463 126 2.4 2022 21 83 344 6 46 33 8 .277 .328 .417 115 2.3 2203 22 112 491 17 65 58 30 .281 .344 .475 127 4.8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.49.130 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1793319030.A.2BC.html