https://the-ans.jp/course/sports-path/739288/ （周二刊登的前篇，参看#1gpOPCRT (Baseball)。 　这篇是The Answer周三刊出的後篇，虽然周三来不及分享， 　但觉得故事不能只说一半，因此还是分享给大家。） == 采访撰稿／羽鸟庆太 在韩国棒球陷入苦战，但...... 日本代表右投为何这麽说：「乐在其中，就无人能敌」？ 13岁那年面对的现实：「你做这行无法维生」 （图）武田（右）下场时得到队友迎接。 https://tinyurl.com/52eukeuz 「乐在其中，就无人能敌，不是吗？只要我还有这种感受，我就想继续打棒球。 　到目前为止，我的乐趣完全没有消退。」 球季进入尾声的10月，笔者在武田今年效力的仁川SSG登陆者队主场见到了他， 他带着特有的笑容说出这句话。 去年秋天被福冈软银鹰队战力外之後，他起初想到美国挑战。 来自韩国的邀约出乎他意料，但他决定冒险，想要体验新的世界。 等待着他的却是煎熬的一季。他的投球型态有赖於观察打者反应，由此感受和思考， 调整这些直觉的时间却比预期更久。 尽管开季以来，他投了20场先发，却只有拿下KBO首胜的那场无失分。 本季三度被下放二军，8月转任後援。 即使连中规中矩的成绩都维持不了，这样的过程在他看来仍是棒球的乐趣之一。 「真要说的话，这一季让我学到了这样的棒球也存在着。 　即使同样是棒球比赛，我却不曾意识到棒球有可能这麽像是完全不同的运动。 　我的眼界开阔了──我因此想知道：『美国的棒球又是什麽样？』 　每场比赛从开始到结束，我都一直在学习。」 武田用这种方式看问题的能力，来自於他开始打棒球的那段经验。 他跟九州出身的多数选手一样，小学时代打垒球， 初中入学时，他面临抉择：要加入排球部还是棒球部？ 武田其实对排球更有兴趣，也受邀加入排球部。 这时父亲给了他一张纸，上面列出排球和棒球最高薪选手的姓名与年薪额度。 　 「看到的瞬间，我别无选择，只能放弃排球。父亲对我说： 　『打排球的话，你得另外找工作才能维生。 　　打棒球的话，只要打棒球就能过日子。你要选哪个？』 　我在13岁那年就看到了这世界超级现实的一面。」 於是他加入中学的棒球部，一开始打软式棒球。 成长过程一路顺风，也入选宫崎县代表队， 而後经由宫崎日大高校，（2011年）以第一指名加入福冈软银鹰队。 他以坚定的意志选择了棒球，由此养成这个信念： 「放弃棒球的那一刻，至今为止的一切努力也全都白费。」 （图）武田在牛棚丢躲避球热身。 https://tinyurl.com/nnjnxhfs 武田对球队生气的理由── 「韩国人很体贴，因此......有『过去就算了』这样的文化」 「所以我想，只要我还能继续挑战自己，就不会有问题。」 他还在软银的时候，会一直勉励被球团释出的年轻选手： 「还有机会打棒球的话，绝对要继续打下去。」 他回想：「我选择棒球到现在20年了。一开始没什麽乐趣，但打着打着渐渐乐在其中。」 他确实说到做到，随着球季进行，他体认到日韩两国棒球的差异，并且学着调适。 他也察觉，要压制KBO的韩国打者，球速绝对不可或缺。 下半季他站上投手丘时，就连比赛本身都成了自我训练的一部分。 「明年不管是留在韩国、回日本，还是去美国，现在都需要提升球速。 　下半季我其实一边说着『今天肌肉又在酸痛了！』，一边上场投球。」他笑着说。 他在牛棚练投时，运用大小和重量各不相同的球进行准备， 而且几乎每天都检视比赛影片，回看自己的投球机制。 「我的翻译很辛苦。我一直都在想着棒球──满脑子都是棒球经。」 Instagram等社群网站在韩国的兴盛程度更胜日本。 表现不佳的运动选手往往直接遭受球迷辱骂。 武田的先发场次接连被短局数KO时，韩国媒体的报导也充斥着严厉批评。 「我有些队友会在赛後查看个人社群，他们说这是『精神锻链』， 　我觉得他们很坚强；但我个人不会受到负面留言影响。 　我想，有一个人痛骂我的话，就有十倍的人在为我加油。 　说简单一点，我不想理会黑子。」 武田的笑容从加入软银开始，就是他的个人招牌。 尽管他对外界批评不为所动，但据说，他曾经几度在队友面前发怒。 「要是他们不讲道理，我真的会对某人狠狠开骂。人们都说我生气的时候很可怕。」 这名右投也有激动的一面，有些时候他会觉得， 为了球队好，自己不得不站出来说话。 「韩国人外在都很亲切，往往不会向对方直接说重话。 　举例来说，在鹰队要是犯错，包括野手、投手、教练在内的大家都会指出来， 　用这种方式灌注责任感。 　但在韩国，补位怠慢或是不尽全力跑垒， 　好像有一种『没关系』的文化，轻轻让事情过了就算了。」 SSG今年在KBO十队中排名第六，因此无缘季後赛。 他说，反观第一名KT和第二名三星，他们就是正确做好基本动作。 对武田而言，惊奇与实验交替的一年结束了。 「从春训开始，我就在一团乱丝中每次解开一个结， 　如今终於觉得完全理顺了。但球季也结束了。」 正因为他带着思考打棒球，才能获得这麽多洞见。 直到最後，棒球带给他的乐趣始终不曾消退。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.111.91 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1792010764.A.530.html