作者leftavoid (火警综合盘)
看板Baseball
标题[新闻] 来台首年尝尽酸甜苦辣!西田明央被象迷热
时间Mon Oct 5 18:26:27 2026
来台首年尝尽酸甜苦辣!西田明央被象迷热情震撼:兄弟球员很幸福
记者陈柏翰/台中报导
2026-10-05 17:15:58
2026-10-05 17:18:21
中华职棒中信兄弟昨(4)日夺下今年下半季冠军,闯进季後挑战赛,写下中职史上第6次
「上半季垫底、下半季称霸」的纪录。兄弟上、下半季能够脱胎换骨,与打线状态大幅回
升密不可分。日籍打击教练西田明央接受《NOWnews》采访时坦言,虽然拿下半季冠军,
但自己完全没有松了一口气的感觉,「毕竟每天从早到晚,脑子里都一直挂念着选手的事
情在运作。」看到新庄外野与洲际满场的象迷,西田也强烈感受到兄弟球员有多幸福,「
象迷真的带给大家很大的力量。」他也笑说,来台这一年,从开季跌落谷底到季末登顶称
霸,各种酸甜苦辣都体会到了。
兄弟下半季逆势夺冠 西田明央:「选手们非常努力」
兄弟上半季战绩敬陪末座,下半季却逆袭突围,夺下今年下半季冠军,成为中职史上第6
支「上半季垫底、下半季称霸」的球队。兄弟总教练平野惠一前役赛後受访时直言,身後
的部门教练功劳极大,「这群教练晚上都没在睡觉,每天都在思考要怎麽样让球员、球队
变得更好。」
兄弟今年开季打击陷入低潮,战绩也跟着滑落;随着球季进入中後段,团队打线火力全面
复苏,一举跃居联盟打击榜首,最终顺利拿下半季冠军并取得季後赛门票。日籍打击教练
西田明央赛後表示,「真的是选手们非常努力。就像平野总教练提到的,上半季球队进行
得并不顺利,但到了下半季,球队的团队打击成绩能在6队中跃升为第一名,这点真的让
我感到非常高兴。」
丝毫不能松口气 西田明央:「选手还想要更强」
看着球队打击渐入佳境,西田心中却没有丝毫放松感,「球队能拿下半季冠军当然觉得『
太好了』,但在这之中,我想应该还有很多对自己表现尚未满意、还想更好的选手。」西
田指出,现阶段大多数选手心中都想着要变得更强,「所以其实并没有真正松口气,毕竟
每天从早到晚,脑子里都一直挂念着选手的事情在运作。」
被象迷的热情震撼 西田明央:「兄弟球员很幸福」
来台执教第一年,西田也被象迷的热情深深震撼。他透露,大概从5、6月开始,自己多半
在室内後方观察并协助选手调整,较少直接待在板凳席看比赛,「但因为是下半季封王关
键战,想说隔了很久才在比赛结束前走回休息区。真的觉得能够在这麽多热情的球迷加油
声中打球,兄弟选手们非常幸福,象迷真的带给球队极大的力量。」
西田直言,自己强烈感受到兄弟是一支受到非常多人应援、被球迷深深爱着的球队。首次
担任职棒教练就来到台湾,西田表示,这一年从开季跌落谷底到季末登顶称霸,各种酸甜
苦辣都体会到了,「不过,这份努力最终转化为成果,球队的整体成绩提升了,这点我确
实感到非常开心。」
https://www.nownews.com/news/6880829
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.198.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1791195990.A.A35.html
1F:推 bumingjiueli: 叫翻译念上半季PTT锐评你的部分 10/05 18:29
2F:嘘 terry955048: 毒瘤 10/05 18:30
3F:→ msun: 帮补充: 西田明央是京都人 10/05 18:31
4F:嘘 cake10414: 上半季说"不能只依赖硬碰硬"的那位 10/05 18:32
5F:推 ZHUGUA: 时间证明 兄弟打教是有料的没错吧 10/05 18:38
6F:推 gogolct: 噗 现在嘘的都是其他五队的 10/05 18:40
7F:→ syw157157: 是京都人,那就不奇怪了 10/05 18:42
8F:推 ssj1988: 让我们继续检讨莎拉 10/05 18:45
9F:嘘 TsaoLuka71: 快滚啦!黄西田! 10/05 18:47
10F:推 kidd085: 上半季真的很热情 哈哈 10/05 18:47
11F:推 Ke1even: 上半季也被怕到不敢受访 10/05 18:49
12F:→ nomoandruw: 打击变好 爪爪不道歉吗 10/05 18:51
13F:→ bluepahahaha: 现在终於可以放心泡澡了吧 暂时不会被球迷当 10/05 18:56
14F:→ Augustus5: 有料! 10/05 19:11
15F:推 a23006010103: 不是成绩说话吗怎麽还是好几位爪迷拉不下脸 认错很 10/05 19:27
16F:→ a23006010103: 难吗 10/05 19:27
17F:推 anthony67: 热情是叫你下台吧包括我 但现在很火烫我道歉 10/05 19:52
18F:推 wang56: 为何球迷不喜欢京都人?还特别补充,京都人是惹到球迷? 10/05 20:38
19F:嘘 cowardooooo: 嘘他干嘛?他讲话很得体,也明白说是球员的好成绩是 10/05 23:31
20F:→ cowardooooo: 球员够努力,也没自揽功劳.....真不懂这样的报导,部 10/05 23:31
21F:→ cowardooooo: 分人还能拉不下脸来嘘 10/05 23:31