新闻连结：https://reurl.cc/rkXdak (内文以Chatgpt翻译) 【日本火腿】中岛卓也：「18年来谢谢大家」「未来希望成为教练」 球场通道摆满花束 ＜日本火腿－乐天＞◇22日◇ES CON FIELD 已宣布将在本季结束後引退的日本火腿内野手中岛卓也（35岁），在赛前於ES CON FIELD出 席记者会。 他身穿背号9号的球衣登场，首先致词表示：「我决定在本季结束後引退。18年来，谢谢大 家。」 面对即将到来的引退赛，他谈到目前的心境：「在正式公布之後，其实一直没有什麽要引退 的真实感。不过走出电梯，看到（摆放着许多的）花之後，才真正感觉到今天就是自己引退 的日子。即使如此，现在的心情还是很舒坦。」 他透露，19日回到一军报到时，新庄监督曾对他说：「18年来辛苦了。」之後新庄询问他希 望以什麽方式在引退赛出场，中岛则表达了自己的想法：「我告诉他，我想以先发游击手的 身分上场。」 本季至今，他都没有在一军获得出场机会。尽管内心曾有过挣扎，他最终仍逐渐坚定了自己 的想法。 「在二军打球的过程中，我也有『还想继续打下去』的念头，所以真的烦恼了很久。但最後 ，我还是非常希望能够在Fighters结束自己的球员生涯，因此决定引退。」 他也听取了曾经照顾过自己的人的意见，而在这个过程中，也曾有情绪涌上心头的时刻。 「如果找太多人商量，我觉得自己反而会更加烦恼，所以就决定只找几个特定的人谈。我也 和（田中）贤介前辈，以及（前监督）栗山（英树）先生商量过。他们站在我的立场替我思 考，让我觉得非常感激。当他们对我说『你已经一路拚到这里了啊』的时候，我的心情真的 被触动了。过去的种种心情，以及自己一路走来做过的事情，全都浮现在脑海里，也感到有 些寂寞。听着他们说这些话时，我的眼眶也有点泛泪。」 中岛将以从一而终效力日本火腿的身分，结束自己的职业棒球生涯。 「当初根本没想过自己能成为职业球员，也没想过能一路打上18年。我觉得自己一路上受到 身边许多人的帮助，真的非常幸运。」 球场通道上摆满了许多致赠给他的花束，其中包括来自乐天投手前田健太，以及前日本火腿 球员中田翔等人的花束。 「有人对我说『你明明还可以继续打吧』，也有人告诉我『第二人生比球员生涯还要长，所 以接下来要和家人一起好好努力啊』。我收到了多到数不清的话语。真的非常感谢大家。」 他也谈到了今後的人生规划。 「过去能和家人相处的时间也很少，所以接下来希望能够多花一些时间陪伴家人。」 至於未来会如何继续与棒球产生连结，他表示： 「就连像我这样的球员，都能够一路打到现在，我认为自己职业生涯第1、第2、第3年在鎌 谷度过的那段生活非常重要。当时遇见的（三木肇，前日本火腿教练，也曾担任乐天监督） 三木先生，对我有很大的影响。大概从10年前开始，我就曾想过，希望有一天自己也能站到 相反的立场，去做指导球员的工作。未来，我希望能够成为一名教练。」 最後，现役内野手奈良间大己（26岁）与细川凌平（24岁）两人上前献花。 中岛苦笑着说：「抱歉啊，我没有哭。」 随後，他与两人紧紧相拥。 ————— https://i.verb.tw/Q2X8sPOb.jpg X连结:https://x.com/i/status/2102243196768256219 カルガモ队中岛队长 18年来辛苦了，期待你继续带领内野小鸭们在ES CON FIELD奔跑跳跃 ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.128.105.10 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1790054061.A.BB6.html