作者WuSam (藤原豆海)
看板Baseball
标题[新闻] 只对女翻译重手击掌掀议！台钢纪庆然趴
时间Sun Sep 13 15:53:06 2026
只对女翻译重手击掌掀议！台钢纪庆然趴跪致歉：未来会更加谨慎
ETtoday 记者胡冠辰／综合报导
台钢雄鹰12日在澄清湖主场迎战富邦悍将，赛後却因一段击掌画面引发讨论；内野手纪庆然
与场边队职员逐一击掌时，面对球队女翻译Ingrid突然拉高手臂、由上往下拍下，力道明显
较大，随後Ingrid被拍到转动右手腕、甩手，影片曝光後引来不少球迷质疑玩笑是否过头。
事件延烧後，纪庆然今（13日）透过Instagram限时动态公开道歉，坦言，「是我不够成熟
，跟团队的大家道歉，未来会更加谨慎。」
事件发生在12日台钢与富邦赛後，球员退场时陆续与场边队友、工作人员击掌。
从转播画面可见，纪庆然原先与其他人正常击掌，不过轮到Ingrid时，他将右手明显拉高，
再由上往下拍向对方手掌，Ingrid身体也随着力道往右侧倾斜，并立即用左手抓住右手。
之後转播镜头再度带到场边时，Ingrid被拍到持续转动右手腕并甩手；相关画面被球迷截下
後，很快在Threads、PTT等社群平台发酵。
不少网友认为，即使双方平时关系熟识，这样的互动力道仍有不妥，尤其纪庆然面对其他人
击掌时并未出现同样动作，更让外界议论。
面对争议，纪庆然13日稍早在个人Instagram限时动态出面回应；画面中他直接趴跪在地，
右上角则可见Ingrid透过视讯露出笑容。
纪庆然也在限动上写下，「是我不够成熟，跟团队的大家道歉，未来会更加谨慎。」
https://sports.ettoday.net/news/3236615
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.70.233.197 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1789285989.A.73C.html
1F：推 nonnon: 下次会注意不会被拍到了 09/13 15:53
2F：→ NoEric: 击掌奇袭完不是该接抛下狠话 09/13 15:54
3F：→ ash9911911: 但是他接了仆斩 09/13 15:56
4F：推 cake10414: 看了影片 这击掌真的太大力了吧= = 09/13 16:06
5F：推 RainbowHeart: 这种人没学到人生教训一辈子不会改的 09/13 16:07
6F：→ king412365: 当下头壳坏掉了 这样玩?? 09/13 16:07
7F：推 GooglePlus: 庆纪已经原谅翻译了 该翻页了 09/13 16:13
8F：推 bluewolfzeus: 就这样？球团不用出来说话？ 09/13 16:13
9F：→ Ashely0913: 不是有一句话很有名 xx只有无数次跟0次 09/13 16:14
10F：推 hpisok: 我觉得他下次还是会继续 09/13 16:14
11F：推 hipitcher: 他其实不是第一次了，队友回来後他击掌拍头的力道都没 09/13 16:15
12F：→ hipitcher: 在客气的 09/13 16:15
13F：→ seedroy: 我觉得他不附照片发正式的道歉声明会比较好 09/13 16:16
14F：推 CactusFlower: 成年人不是道个歉就没事的 而且他又不是不小心 看样 09/13 16:20
15F：→ CactusFlower: 子已经是观念习惯的问题了 09/13 16:20
16F：推 Yunanadayo: 霸凌者OS:我都道歉了不然要怎样 09/13 16:21
17F：推 kaube: 我已经道歉了，也原谅翻译了 你们还想怎样？！ 09/13 16:25
18F：→ WongKarWai: 翻译妹妹好可爱 09/13 16:27
19F：推 Strasburg: 晚了没看到影片，好像都下架了 09/13 16:33
20F：嘘 jsstarlight: 限动回应真的很可笑 09/13 16:42
21F：推 tino0705: 只在乎演唱嘉宾背景，女员工安危私下解决就好 09/13 16:46
22F：推 PeterHenson: 看这限动 趴跪浮夸了吧 09/13 16:53
23F：推 wtfconk: 如果是惯犯其实没那麽容易改,除非真的有脑理解严重性 09/13 16:53
24F：推 JessicaA1ba: 疯狂X菜 09/13 16:57
25F：→ LCC: 已经习惯了 他绝对会再犯... 09/13 16:57
26F：推 zxc123519: 赖师傅才刚示范过道歉的sop 这趴跪是弄巧成拙吧 09/13 16:57
27F：推 clausewitz: 不要对女孩子动粗的话，球员间外界比较宽容。 09/13 17:05
28F：推 hackfox: 他已经原谅翻译了，也该翻页了 09/13 17:08
29F：推 tecnniv: 他原谅翻译 什麽东西？ 09/13 17:12
30F：推 orangel: 感谢您大人大量原谅翻译 09/13 17:20
31F：推 ludoren: 做错事的原谅被害人? 09/13 18:15
32F：推 takamiku: 发限动道歉一天後就船过水无痕了 09/13 20:30
33F：→ takamiku: 在看看这个翻译明年还会不会继续待啾罗 09/13 20:30