Twins call up No. 15 overall prospect Walker Jenkins 双城徵召百大排行第 15 的新秀 Walker Jenkins 上MLB 6:46 AM GMT+8 Matthew Leach https://www.mlb.com/news/walker-jenkins-twins-callup Aug 27, 2026 ·Walker Jenkins' 12th homer with St. Paul https://shorturl.at/47L1v MINNEAPOLIS – The Walker Jenkins era is about to begin. 明尼阿波利斯 (MINNEAPOLIS) – Walker Jenkins 的时代即将开启。 The Twins are promoting their No. 1 prospect (No. 15 overall on MLB Pipeline’ s Top 100 list) from Triple-A St. Paul, with the expectation that he will make his Major League debut in Friday night’s home series opener against the White Sox. 双城队正将队上第 1 名新秀（MLB Pipeline 百大新秀榜总排名第 15）从 3A 圣保罗 (Triple-A St. Paul) 升上大联盟，预计他将在周五晚上主场迎战白袜队的系列赛首战中 完成大联盟初登场。 The move comes in the context of health questions around star outfielder Byron Buxton, who aggravated a lingering hip injury on Tuesday night against the A’s. 这项人事异动的背景，是源於明星外野手 Byron Buxton 的健康疑虑；他在周二晚上对阵 运动家队的比赛中，加重了缠身已久的髋部伤势。 Jenkins, a left-handed-hitting center fielder, has been absolutely unstoppable at the plate at Triple-A this month, making him a clear choice to cover for Buxton if he needs to miss any time. Jenkins 是一位左打的中外野手，本月他在 3A 的打击表现完全无法阻挡，这让他成为 Buxton 若需缺阵时递补的最佳人选。 Aug 24, 2026 Walker Jenkins' two-homer game https://www.milb.com/video/walker-jenkins-two-homer-game Buxton has been dealing with a right hip issue since May and has been on the injured list twice as a result of it. On Monday against the Athletics, he had his best game in weeks and appeared to be moving well, but he came out of Tuesday night’s game after moving awkwardly to try to field a ball in the left-center-field gap. Buxton 自 5 月以来就一直受到右髋部问题的困扰，并因此两度进入伤兵名单。周一对阵 运动家队时，他打出了数周以来最好的一场比赛，且看起来跑动正常；但到了周二晚上， 他在试图处理一颗左中外野接缝处的飞球时动作出现别扭，随後便退场休息。 For Jenkins, the promotion is the culmination of a stunning surge in recent weeks. He’s long shown an impressive all-around game, with speed, defense, and the ability to get on base, and since the beginning of August his power has emerged. 对 Jenkins 而言，这次升道是大联盟是近几周惊人爆发的顶点。他长期以来展现出令人 印象深刻的全能身手，兼具速度、守备与上垒能力，而自 8 月初以来，他的长打火力也 开始释放。 Minnesota Twins@Twins WALK'S WITH US‼ WELCOME TO THE SHOW, WALKER JENKINS! https://pbs.twimg.com/media/HQwzMKqXUAAuPpd.jpg Jenkins, 21, hit his eighth home run of the month for St. Paul on Wednesday, extending a run that has seen him simply obliterate International League pitching. Calls had been growing for his promotion even before Buxton’s injury. 现年 21 岁的 Jenkins 在周三代表圣保罗 (St. Paul) 击出了本月的第 8 支全垒打，延 续了他横扫国际联盟 (International League) 投手的火热状态。甚至在 Buxton 受伤之 前，要求将他升上大联盟的呼声就已经越来越高。 A North Carolina native, Jenkins was the fifth overall pick in the 2023 Draft. He has performed at every level of the Minor Leagues, though this is the third consecutive season that he has been hampered by injuries. 出生於北卡罗来纳州 (North Carolina) 的 Jenkins 是 2023 年选秀会的第 5 顺位。他 在小联盟的各个层级都有极佳发挥，尽管这已经是他连续第三个受到伤势困扰的球季。 Jenkins follows fellow top prospect Kaelen Culpepper, a shortstop who was called up earlier in August. Jenkins 紧随同为顶级新秀的游击手 Kaelen Culpepper 的脚步，後者已在 8 月较早时被 召上大联盟。 ** Kaelen Culpepper -- 百大 NO.34 Matthew Leach covers the Twins for MLB.com. He previously covered the Cardinals from 2002-2011. Matthew Leach 为 MLB.com 负责报导双城队的随队记者。他先前曾於 2002 年至 2011 年间负责报导红雀队。 ※ ※ ※ Walker Jenkins AGE 21 BATS L DOB 02/19/2005 THROWS R HT 6' 3" DRAFTED 2023, 1st (5) - MIN WT 210 ETA 2026 Scouting grades: Hit: 60 | Power: 60 | Run: 55 | Arm: 60 | Field: 55 | Overall: 60 OF, St. Paul Saints, AAA -- 附上 2025/ 2026 两季 3A 成绩 AVG OBP SLG OPS G AB R H 2B 3B HR RBI BB K SB .242 .324 .396 .720 23 91 13 22 6 1 2 8 9 26 4 .308 .407 .532 .939 69 263 51 81 17 3 12 28 42 48 17 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.241.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1787889161.A.5F8.html