Injuries: Willson, R. Lopez, Judge, Witt, Holmes, McClanahan 43 minutes ago MLB.com https://www.mlb.com/news/baseball-injury-updates Willson Contreras，红袜队 Contreras cleared concussion protocol and was back in the Red Sox lineup on Aug. 2 after a one-game absence. / Contreras 通过了脑震荡检查程序，在缺席一场比赛後，於 8 月 2 日重返红袜队打线。 Reynaldo López，勇士队 López was placed on the 15-day IL on Aug. 2 with left knee inflammation. He is expected to miss minimal time after an MRI showed no structural damage. / López 因左膝发炎於 8 月 2 日被放入 15 天伤兵名单（IL）。在核磁共振检查显示无结 构性损伤後，预计他仅会缺席极短的时间。 Aaron Judge、Cody Bellinger 与 Giancarlo Stanton，洋基队 Judge (right rib stress fracture) completed a running session on Aug. 2 but there is still no date set for follow-up imaging. / Judge（右肋骨疲劳性骨折）於 8 月 2 日完成了跑垒训练，但目前仍未确定进行复检影像 检查的日期。 Bellinger (left hamstring strain) is making progress running outdoors, hitting and throwing as of an Aug. 2 update. / 根据 8 月 2 日的最新消息，Bellinger（左大腿後肌拉伤）在户外跑步、打击和传球训练 方面皆取得进展。 Stanton (right calf strain) is hitting and is expected to face live pitching in the coming days, per manager Aaron Boone on Aug. 2. / 根据总教练 Aaron Boone 於 8 月 2 日表示，Stanton（右小腿拉伤）正在进行打击练习 ，预计未来几天将面对实战打击训练。 Bobby Witt Jr.、Luinder Avila、Maikel Garcia 与 Stephen Kolek，皇家队 Witt (low back tightness) is now expected to be activated on Aug. 4. / Witt（下背部紧绷）预计将於 8 月 4 日移出伤兵名单。 Avila experienced right forearm tightness while warming up during his Aug. 1 start and was placed on the 15-day IL on Aug. 2. He will undergo testing on Aug. 3. / Avila 在 8 月 1 日先发热身时感到右前臂紧绷，并於 8 月 2 日被放入 15 天伤兵名单 。他将於 8 月 3 日接受进一步检查。 Garcia (left hand muscle strain) has been recalled from his rehab assignment with Double-A Northwest Arkansas after experiencing a setback on July 28. He will see a hand specialist in the week of Aug. 3 for further evaluation. / Garcia（左手肌肉拉伤）在 7 月 28 日复健进度受阻後，已被从 2A 阿肯色西北部队 （Northwest Arkansas）召回。他将於 8 月 3 日当周看手部专科医生以进行进一步评估 。 Kolek (right flexor strain) will receive a second opinion on his recent forearm tightness on Aug. 4 to determine next steps. He will likely require surgery. / Kolek（右屈肌拉伤）将於 8 月 4 日就近期前臂紧绷状况寻求第二诊断意见，以决定下 一步安排。他很可能需要接受手术。 Clay Holmes 与 Cionel Pérez，大都会队 Holmes (fractured right fibula) made another rehab start on Aug. 2 with High-A Brooklyn. / Holmes（右腓骨骨折）於 8 月 2 日在高阶 1A 布鲁克林队进行了另一场复健赛先发。 Pérez was placed on the 15-day IL on July 31 with a left forearm strain. The hope is that he will be able to return sometime in September. / Pérez 因左前臂拉伤於 7 月 31 日被放入 15 天伤兵名单。目前希望他能在 9 月的某个 时间点回归。 Shane McClanahan，光芒队 McClanahan was placed on the 15-day IL on July 31, one day after leaving his start with left mid-back tightness. The hope is that McClanahan will only miss two turns through the rotation. / McClanahan 在退场前一天的先发中因左中背部紧绷退场後，於 7 月 31 日被放入 15 天 伤兵名单。希望他只需跳过先发轮值两次。 Nick Kurtz 与 Jacob Wilson，运动家队 Kurtz (right thumb discomfort) is scheduled to see a hand specialist in Los Angeles on Aug. 3. / Kurtz（右手拇指不适）预定於 8 月 3 日前往洛杉矶看手部专科医生。 Wilson (patellar tendonitis) is expected to return to the lineup on Aug. 4 for the series opener against the Reds. / Wilson（髌骨肌腱炎）预计将於 8 月 4 日对阵红人队的系列赛首战重返打线。 Ryan O'Hearn，海盗队 O'Hearn was placed on the 10-day IL on Aug. 1 with a left quad strain and will miss six to eight weeks. / O'Hearn 因左股四头肌拉伤於 8 月 1 日被放入 10 天伤兵名单，将缺席六至八周。 Matt Chapman 与 Jesus Rodriguez，巨人队 Chapman (abdominal strain) had hoped to return during the Giants' July 30-Aug. 2 series in San Diego but experienced more discomfort while running in recent days. He will be re-evaluated. / Chapman（腹肌拉伤）原本希望在 7 月 30 日至 8 月 2 日巨人队於圣地牙哥的系列赛中 复出，但近日跑步时感到更多不适。他将接受重新评估。 Rodriguez was placed on the 10-day IL on Aug. 1 with right elbow neuritis. / Rodriguez 因右肘神经炎於 8 月 1 日被放入 10 天伤兵名单。 Will Smith、Blake Snell、Will Klein 与 Brock Stewart，道奇队 Smith (neck inflammation) is pain-free and began a hitting progression on July 31. / Smith（颈部发炎）目前已无疼痛感，并於 7 月 31 日开始进行循序渐进的打击训练。 Snell (loose bodies in left elbow) will make another rehab start following his July 29 outing, shooting for five innings or 75 pitches. / Snell（左肘游离体/鼠类骨片）在 7 月 29 日出赛後，将进行另一场复健赛先发，目标 为投满 5 局或 75 球。 Klein was placed on the 15-day IL on Aug. 1 with right elbow discomfort. / Klein 因右肘不适於 8 月 1 日被放入 15 天伤兵名单。 Stewart was placed on the 15-day IL on July 31 with right shoulder discomfort. Stewart 因右肩不适於 7 月 31 日被放入 15 天伤兵名单。 Nick Lodolo、Brandon Williamson 与 Tony Santillan，红人队 Lodolo (left index finger blister) is scheduled for a rehab start with Triple-A Louisville on Aug. 5. / Lodolo（左食指水泡）预计於 8 月 5 日在 3A 路易斯维尔队（Louisville）进行复健赛 先发。 Williamson (left shoulder fatigue) began a rehab assignment with Double-A Chattanooga on Aug. 1. / Williamson（左肩疲劳）於 8 月 1 日在 2A 查塔努加队（Chattanooga）开始进行复健赛 任务。 Santillan (left oblique strain) underwent a follow-up MRI on July 31 which revealed enough healing for him to begin an expedited recovery program. / Santillan（左腹斜肌拉伤）於 7 月 31 日接受了核磁共振复检，结果显示伤势复原状况 良好，可以开始执行加速康复计画。 Joe Musgrove 与 Nick Pivetta，教士队 Both Musgrove (Tommy John surgery) and Pivetta (right elbow inflammation) are scheduled to begin a rehab assignment on Aug. 4. / Musgrove（韧带重建手术 / Tommy John surgery）与 Pivetta（右肘发炎）皆预计於 8 月 4 日开始进行复健赛任务。 Jackson Jobe，老虎队 Jobe (Tommy John surgery) made another rehab start on Aug. 2 for High-A Michigan. / Jobe（韧带重建手术 / Tommy John surgery）於 8 月 2 日在高阶 1A 密西根队 （Michigan）进行了另一场复健赛先发。 Carlos Correa 与 Spencer Arrighetti，太空人队 Correa (left ankle surgery) has resumed working out with the team and as of Aug. 1 had not ruled out a 2026 return, despite the injury initially being considered season-ending. / Correa（左脚踝手术）已恢复随队训练，截至 8 月 1 日为止，尽管该伤势最初被认为会 导致整季报销，但他并未排除在 2026 年回归的可能性。 Arrighetti (right foot nerve irritation) threw his first bullpen since sustaining his injury on Aug. 2. / Arrighetti（右脚神经发炎）於 8 月 2 日进行了自受伤以来的首次牛棚练投。 Luke Raley 与 J.P. Crawford，水手队 1Raley was placed on the 10-day IL on Aug. 1 with a left forearm strain. / Raley 因左前臂拉伤於 8 月 1 日被放入 10 天伤兵名单。 Crawford was placed on the 10-day IL on July 31 with left wrist inflammation. Crawford 因左手腕发炎於 7 月 31 日被放入 10 天伤兵名单。 Connelly Early，国民队 Early (left elbow inflammation) is scheduled for a live bullpen session on Aug. 4. / Early（左肘发炎）预计於 8 月 4 日进行牛棚练投。 Sal Frelick 与 Kyle Harrison，酿酒人队 Frelick (right shoulder strain) planned to begin throwing during the Brewers' July 31-Aug. 2 series against the Angels. / Frelick（右肩拉伤）计划在 7 月 31 日至 8 月 2 日酿酒人队对阵天使队的系列赛期间 开始进行传接球练习。 Harrison (left forearm tightness) is lined up to return to start on Aug. 5 against the Pirates. / Harrison（左前臂紧绷）预计将於 8 月 5 日对阵海盗队时重返先发阵容。 -- Jackson 一族中 老虎的 Jackson Jobe 开刀完不知道状态如何 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.241.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1785714682.A.588.html