作者ayachyan (ayachyan)
看板Baseball
标题[分享] 中田翔：年轻时每天被达比修训话
时间Sun Aug 2 16:04:44 2026
https://www.chunichi.co.jp/article/1172916
AI翻译
「你这样不行，明天起去我家合宿」中田翔透露曾被达比修有“训话”的往事：「因为我私
底下生活太烂了」
在火腿、巨人、中日等队合计敲出309支全垒打，并於本季结束後引退的中田翔先生，於2日
以现场直播来宾身分参加了富士电视台的节目《Poka Poka》。
他回顾了过去在日本火腿时期与大联盟教士队投手达比修有共同奋战的交情，并坦承了自己
新人时期的「大胆举动」。
节目以「年少轻狂事件」为主题，展开关於中田先生年轻时期的对谈。
中田提到自己在住宿舍的年轻时代，曾有一段时间与达比修一起进行合宿生活，
他回忆道：「因为我私底下的生活实在太烂了……达哥（达比修）就对我说：『你这样不行
，明天起去我家合宿。』
在那之後大约有10天左右吧，我都由达哥一手照料。无论是饮食习惯还是睡眠方式等等，他
教了我很多东西。」
此外，他也谈到了与达比修日常的互动：「例如有时候喝酒喝到宿醉进球场时，每天都会被
他叫过去说：『你给我过来』然後被训话。
比我大3岁的达比修先生当时就已经非常成熟健全，在队上的存在感极大，我也完全不敢违
抗他。」表明了达比修对他来说是极其重要的存在。
中田还在现场展示了达比修签名的周边商品等物品。提到其中一颗签名球时，他透露：
「那是第一年吧，而且还是颗练习球。现在想想真的很不礼貌，但当时我才第一年，无论如
何都想要签名，就捡了一颗练习球跑去拜托达哥。那颗球我保存了 18 年。（当时达比修的
反应）大概是『好啊』那种感觉，但现在拿出来看，签得有点随便呢。」
此话一出，立刻遭到现场主持群笑着吐嘈：「都拿了签名还讲这种话！」
中田随後连忙补上一句：「这对我来说是非常珍贵宝物。」此外，他也展示了手套、毛巾等
珍藏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.21.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1785657886.A.7EA.html
1F：推 a23928022: 大哥的大哥 08/02 16:06
2F：推 heaventrain: 被更大尾压住 08/02 16:06
3F：推 choobii: 达比修年轻时不也是.... 08/02 16:06
4F：推 jackwelch: 唯一敢拉正大哥的只有赛亚王子 08/02 16:06
5F：→ jackwelch: 未成年抽菸跟出入小钢珠店 08/02 16:07
6F：推 rei196: 霸凌者 08/02 16:09
7F：推 jackwelch: 当年也是火腿宿舍长帮达比修改回来 08/02 16:09
8F：推 jurickson: 大哥就是走过歪路才会念阿 08/02 16:10
9F：→ NoPush: 就是因为达尔更早就轻狂完醒悟了所以才会这样吧 08/02 16:10
10F：推 stayforever: 达哥：我家很大 欢迎来我家玩 08/02 16:12
11F：推 ghostl40809: 抽菸打小钢珠是高中 先被禁赛後来有人担保 08/02 16:13
12F：推 iwinlottery: 居然没有把达尔送进洗衣机 08/02 16:14
13F：推 fp737: 达尔先成熟後带中田吧 08/02 16:15
14F：推 sergiorossi: 夏日合宿 08/02 16:17
15F：推 peterw: 达尔和那帕？ 08/02 16:18
16F：推 fman: 日本学长学弟制很重，他怎麽敢忤逆达比修更别说送进洗衣机了 08/02 16:20
17F：推 marx93521: 达尔进职棒後成熟的 08/02 16:20
18F：推 kenkenken31: 讲拿帕的害我笑死 08/02 16:21
19F：推 wwewcwwwf: 唯二 大哥不感动的球员 08/02 16:21
20F：→ Deathyuy: 赛亚王子进火腿後先被寮长调整，後来去帮忙调整後进 08/02 16:21
21F：推 lcy317: 达尔差点没办法打棒球。吓到了私生活收敛才有今天吧 08/02 16:22
22F：→ Deathyuy: 连SAEKO打给赛亚王子说怀孕的时候，他老兄正在跟学弟打 08/02 16:22
23F：→ Deathyuy: 电动！赛亚王子是非常乐於协助带後进的 08/02 16:22
24F：→ lcy317: 当年闹超大有人还提议联合封杀他 08/02 16:22
25F：推 ele55055: 结果还不是霸凌学弟 08/02 16:23
26F：→ choobii: 达比修当年未成年出入不良场所有被停学过啊 08/02 16:24
27F：→ choobii: 火腿还特别爱这种问题生 08/02 16:24
28F：→ choobii: 万波中正也是高中有不好的行为 08/02 16:24
29F：推 cama: 真的烂 难怪达尔离开就没人压的住霸凌仔 08/02 16:25
30F：推 ESL63: 他不是年少轻狂 是一直轻狂 08/02 16:25
31F：推 dragon50119: 你已经不是高中生了，明白吗（震声 08/02 16:26
32F：推 s955346: 火腿就是敢赌阿 所以才敢单吊大谷 08/02 16:28
33F：推 f40075566: 达比修友就未来领队 08/02 16:30
34F：推 cama: 大谷也是运气很好 入团都遇到中田翔、鳟鱼这种的当家x 08/02 16:30
35F：推 kenkenken31: 大谷二刀瑰宝等级，这些地头蛇也不敢刁难他什麽 08/02 16:36
36F：推 leoz69927: 高中生刚毕业的阶段很容易生活糜烂尤其刚有大笔签约金 08/02 16:37
37F：→ leoz69927: 跟薪水的时候如果家庭教育也是放生式的就更惨 08/02 16:37
38F：推 badotise: 结果自己当大哥当那什麽鸟样 08/02 16:37
39F：→ choobii: 他当大哥其实蛮成功的 引退一堆人拍影片给他 大谷也去过 08/02 16:38
40F：→ choobii: 他的中田会 08/02 16:38
41F：→ leoz69927: 尤其日本外在诱惑又多风俗店パチンコパチスロ地下赌场 08/02 16:38
42F：→ leoz69927: 酒店一堆年轻人走进去很容易就走不出来了 08/02 16:38
43F：推 glthe1: 达比修以前根本8+9 08/02 16:39
44F：推 kasim65: 我记得中田翔 也很尊重阳岱钢 08/02 16:40
45F：推 peter0603: 那帕@v@b 08/02 16:44
46F：推 YIC0502: 对先败不敢铁拳 08/02 16:44
47F：推 CornyDragon: 人家当学长是带你练球 你当学长是铁拳 08/02 16:48
48F：推 pcfox: 达比：听说你很勇喔 中田：我超勇的啦 08/02 16:49
49F：推 tommyptt: 大哥大 08/02 16:53
50F：推 Car1osCorrea: 有这种正派学长还可以长歪，人品真的不行 08/02 16:56
51F：推 GyroZep: 原来是火腿林哲瑄呀 08/02 17:03
52F：推 nsk: 中田有叫过大谷去他广岛老家聚餐吗？ 08/02 17:07
53F：推 seimo: 完全是粉丝 还很M 08/02 17:12
54F：推 marginal5566: 有达哥训都这样了没达哥训不知道会怎样 08/02 17:16
55F：推 r622123: 後面就没人压他 08/02 17:21
57F：→ r622123: 他也很会当大哥 只是走向不一样 08/02 17:21
58F：→ Magicbears: 看到以前的自己吗XD 08/02 17:23
60F：推 maxgopon: 阿你後面自己当大哥怎麽当的 08/02 17:31
61F：→ okb9532: 既是学长又是球队王牌，被叫来拉正只能乖乖听话 08/02 17:36
62F：推 RicFlair: 大哥的大哥 08/02 17:39
63F：→ Minihil: 毕竟达比修之後就去美国了啊 队上就他变大哥 08/02 17:42
64F：推 dean0213: 这样看来达比很照顾他阿 怎麽一点都没学到 08/02 17:51
65F：推 dennisN: 这种真的是贵人 08/02 17:51
66F：→ dennisN: 走错就是上新闻另一种版面了 08/02 17:51
67F：推 KnightVald: 他第一年，记得春训第一天就睡过头，然後被降二军 08/02 18:17
68F：推 MK47: 拿帕XDDDD 08/02 18:20
69F：推 CaminoI: 中田被下令禁止的不是那种老家聚会的约 是日本有个专有名 08/02 18:37
70F：→ CaminoI: 词 会有女性出现的那种约 是联谊还是什麽其他的不好说 08/02 18:37
71F：推 geneaven: 女球迷要是被年轻达比修训话大概会排卵尖叫 08/02 19:07
72F：推 tomlee1130: 拿帕超好笑XDDDDDDD 08/02 19:38
73F：→ mazinger: 活该 08/02 19:54
74F：→ mazinger: 恶人需要恶人制 08/02 19:54
75F：推 proprome: 拿帕XD 08/02 20:20
76F：→ ataki: 洗衣机事件他有澄清过，是大型烘乾机不是洗衣机。 08/02 20:50
77F：推 Leo0923: 合宿有弯腰捡肥皂吗? 08/03 08:55