作者access (office)
看板Baseball
标题[讨论] 球员球衣印英文，啦啦队却印中文？
时间Sun Jul 12 15:17:58 2026
以前讨论球员球衣名字时，几乎一面倒要中文
反对理由几乎是英文推广困难，对新球迷不友善
进场或是看转播还要查一下背号才知道是谁
特别是同姓又特别多
啦啦队推广名义用中文，为何球员球衣要英文？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.51.8.120 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1783840680.A.E48.html
1F：→ WongTakashi: 这就中职好笑的其中一点 07/12 15:19
2F：推 heaventrain: PJK 07/12 15:20
3F：推 tony900735: 这题还好没我爪的事了，我爪现在全中文 07/12 15:20
4F：推 kmkr122719: 这个我也觉得很好笑,是有几个欧美观众会看啦 07/12 15:21
5F：→ jumperman: 中职就认识啦啦队就好...球员就随便~ 07/12 15:21
6F：→ evanzhou: 我也不懂,99啪吃国内市场的联盟印英文的用意是什麽 07/12 15:21
7F：→ jumperman: 球员英文这部分还以为很多日美职来看一样... 07/12 15:22
8F：推 milkuo: 尤其有些新人上来 看了老半天也不确定是谁 07/12 15:22
9F：→ kmkr122719: 要吸引极少数欧美观众,而让绝大多数本土球迷看得雾煞 07/12 15:23
10F：→ kmkr122719: 煞,这样是舍本逐末 07/12 15:23
11F：推 f59952: 日文拼音念姓还比较方便 但是台湾职棒真的怪 07/12 15:23
12F：→ Gardenia0603: 考验大家球员背号记多熟 07/12 15:24
13F：推 BorisGhost: 台湾就是喜欢矫情，最好印阿勇那种更好卖 07/12 15:24
14F：→ kidd085: 啦啦队不是都绰号吗？ 07/12 15:24
15F：推 kmkr122719: 中职的非本土观众可能就香港/日本为大宗,他们也是看得 07/12 15:25
16F：推 lorenzoc799: 啦啦队的名字有市场价值啊 尽量使用一致的名字 07/12 15:26
17F：→ lorenzoc799: 但球员不是 球技决定一切 07/12 15:26
18F：→ kmkr122719: 懂中文字的,不印中文却印莫名其妙的英文,笑死 07/12 15:26
19F：推 YIC0502: 印英文 中文ㄧ堆音重复 07/12 15:28
20F：推 junhai: 潮啊 07/12 15:28
21F：嘘 johnwu: 国内赛还用英文名真是好笑 07/12 15:29
22F：推 a27783322: 我也觉得很瞎 07/12 15:29
23F：推 BGN038: 喵主题日UG会烫印不同名 像是 “阿美” 或 “希狮犬” 这 07/12 15:29
24F：→ BGN038: 种 07/12 15:29
25F：推 Vincent0415: 谁 07/12 15:30
26F：→ elefox: Laynee就英文 07/12 15:30
27F：推 f59952: 明明这题讨论四五年了 目前爪三件都中文 主题日才会变英 07/12 15:31
28F：推 largan6075: 当初就是潮才要跟随国际赛用英文缩写 但现在显无必要 07/12 15:32
29F：推 happytravell: 很早以前就有同样疑问 在台湾打还印英文简写是谁看 07/12 15:33
30F：→ happytravell: 得懂 07/12 15:33
31F：推 YukiRing: 啦啦队有人名字用中文有人用英文，没办法统一吧XD 07/12 15:33
32F：推 CarlosJR: 闽南仔没文化自信 祟洋媚外罢了 07/12 15:34
33F：推 jkl852: 我记得改英文好像也是某些球迷要求要跟国际接轨XD 07/12 15:34
34F：推 shengti: 教练有外国人吧 07/12 15:34
35F：推 Kevin0608: 台湾职场日常 没意义但不想改的东西摆在那不动最省事 07/12 15:34
36F：推 jkl852: 改回中文过几年肯定又有人骂说外国人看不懂 loop 07/12 15:36
37F：推 rabbit621: 新人都只能记背号，根本不知道是谁 07/12 15:36
38F：推 chocobell: 写中文很老土又丑 写英文好看多了 07/12 15:37
39F：推 ten9di9: 球员名子就很难记了，还用英文 07/12 15:38
40F：嘘 keler: 背号该成QR code好了，不知道自己拿手机放大扫 07/12 15:39
41F：→ Pujols5: 但是台湾职场也是另外取英文名 不是直接用拼音 07/12 15:39
42F：推 CrossroadMEI: 现在改回来了吧 现在通常只有主/客其中一套是英文 07/12 15:40
43F：→ CrossroadMEI: 拼音 还可以接受吧 07/12 15:40
44F：→ CrossroadMEI: 以前全部都英文是矫枉过正 07/12 15:40
45F：推 cool34: 啦啦队是用名字是用英文拚的才会写英文吧 07/12 15:42
46F：推 chiahuiele: 还好我爪比较没这问题 有一队每次都英文 真的颇呵 07/12 15:43
47F：推 BlGP: 说推广真的是笑话 07/12 15:43
48F：推 Obligations: 真的是莫名其妙 07/12 15:45
50F：推 iamhappyQ: 英文是缩写，外国人还是看不懂吧，不如印中文 07/12 15:47
51F：推 LoliCar: 我带我朋友看也是这样 最後只能认背号 然後再去查名子 不 07/12 15:53
52F：→ LoliCar: 然就是说喔那个14号为什麽会出局之类的 对新球迷真的超级 07/12 15:53
53F：→ LoliCar: 不友善 07/12 15:53
54F：推 ludoren: 就自以为英文比较高尚啊,不然主要都是国内观众印英文姓 07/12 15:54
55F：→ ludoren: 名真的不知所云 07/12 15:54
56F：推 glacierl: 问就是球团觉得「潮」而已 07/12 15:55
57F：→ glacierl: 其它一点功能性都没有 07/12 15:55
58F：推 macaque: 台啦都取艺名韩啦用本名 07/12 15:56
59F：推 dido0208: 还有洋将中文，本土英文 07/12 15:56
60F：→ dido0208: 真叫不出名字 07/12 15:56
61F：推 m381249: 以致写英文真的不懂 07/12 16:02
62F：推 a26480924: 真的实在看不懂写英文干嘛 07/12 16:03
63F：推 sorrry30000: 看不懂啦 07/12 16:04
64F：推 PittyInertia: CH LIN 07/12 16:10
65F：推 mayor13: 美国也是写姓至少还知道怎麽念 07/12 16:16
66F：推 cowardooooo: 撇开用英文不方便辨识来说，英文在背後排列，比方块 07/12 16:17
67F：→ cowardooooo: 字好看，除非像胡金龙在美国只有HU 07/12 16:17
68F：推 TsaoLuka71: 就潮吧 07/12 16:17
69F：推 qscxz: 是从哪时开始球衣印英文 我印象以前都是中文 07/12 16:18
70F：推 faelone: 国内球衣印全英文真的搞笑来的 07/12 16:19
71F：推 eknbz: 潮 07/12 16:20
72F：→ MK47: 觉得中文比较好+1 英文一堆林跟陈 07/12 16:20
73F：→ MK47: 甚至不要说中文 你用绰号我都觉得比英文好 07/12 16:20
74F：→ MK47: 不然就是英文不要缩写 直接取一个拿发音的单字 也比较好吧 07/12 16:21
75F：→ eknbz: 场场当国际赛打 格调高多了 07/12 16:21
76F：推 dimand: 哪队直接讲阿 07/12 16:22
77F：→ MK47: *能发音 打错 07/12 16:22
78F：→ cowardooooo: 台湾用英文都是「名缩写、姓完整」，不如只用完整「 07/12 16:24
79F：→ cowardooooo: 名」，不然一堆姓林、姓陈，根本无法辨识，例如王建 07/12 16:24
80F：→ cowardooooo: 民 C. C. Wang，不如用 Chien Ming 就好。像子伟、子 07/12 16:24
81F：→ cowardooooo: 崴，英文一样，那就学日本，额外补上姓就好 (像日本 07/12 16:24
82F：→ cowardooooo: 用英文姓，就额外补上名第一个字母) 07/12 16:24
83F：推 RealGarden: 中文比较好 本土球迷都没开发完全 开发外国球迷? 07/12 16:26
84F：推 cowardooooo: 也觉得用中文比较好。另外有没有人注意到，统一球衣 07/12 16:32
85F：→ cowardooooo: 的中文球员名字体字级都比较小 (从上一套球衣就这样) 07/12 16:32
86F：→ cowardooooo: ，富邦则是字体字级大很多？ 07/12 16:32
87F：推 lsj049: 中文比较好 你说国际交流赛或洋将用英文就算了 07/12 16:33
88F：→ lsj049: 打国内职棒比赛用英文干嘛 国语是英文吗 07/12 16:33
89F：推 mybo: 是真的扰人，明明都是中文名 07/12 16:46
90F：推 CheLiu: 同意，新人上来常常不知道名字 07/12 17:04
91F：推 gene51604: 台湾用英文超没意义 07/12 17:10
92F：推 sniperlin: 有些选手 国内的球迷都记不起来 还不弄中文 07/12 17:36
93F：推 derek0212: 哪个英文语系国家会看中职？ 07/12 18:12
94F：→ gdd9659173: 我也觉得奇怪，反正用英文的我就当这个球队觉得球员不 07/12 18:24
95F：→ gdd9659173: 重要，不需要认识就好 07/12 18:24
96F：推 csylvia: 真的没必要用英文 07/12 18:40
97F：推 xzc789665: 中文的确比较适当 07/12 18:45
98F：推 medioca: 洋将用中文 国内的用英文 07/12 18:59
99F：推 a34567: 觉得球员要印中文+1 07/12 19:07
100F：推 lxf: 如果没有穿去比国际赛 打什麽英文 07/12 19:09
101F：→ az987652: 可以有一些英文版没问题 但真的不用到每一套都英文 07/12 20:53
102F：推 h311013: 李阿勇 07/13 00:34
103F：推 jyunwei: 而且，台湾姓名写现在这种格式辨识度真的超低 07/13 01:12