1994年「野茂英雄の191球」と2016年「藤浪晋太郎の161球」は见せしめか期待の表れか …その共通点と相违点「野茂は投げろといったら投げるんよ」 1994年「野茂英雄的191球」与2016年「藤浪晋太郎的161球」是杀鸡儆猴还是期待的展现 ？其共通点与相异处──「野茂啊，只要叫他投，他就会投下去的。」 #2 text by 喜瀬雅则 Masanori Kise photograph by Koji Asakaura https://number.bunshun.jp/articles/-/870961?page=1 1995年、野茂英雄は海を渡りドジャースに入団。彼が切り开いた道が、のちのイチロー 、松井秀喜、松坂大辅、そして大谷翔平までつながった。しかしそれはなぜ可能になっ たのか？ 野茂が“革命”を起こす前年に近鉄で起きていたことを当时の関系者の证言 で丹念に解き明かしたノンフィクション书籍『革命前夜 追忆の近鉄バファローズ1994 』が発売となった。首脳阵と野茂の间の微妙な紧张関系とは……。この年起きた「191 球完投事件」の颠末を、本书から绍介する。〈全2回の1回目／前编へ〉 1995年，野茂英雄渡海挑战大联盟加盟道奇队。他所开辟的道路，连结了後来的铃木一朗 、松井秀喜、松坂大辅，乃至於大谷翔平。然而，这一切究竟是如何成为可能的？纪实文 学新书《革命前夜 追忆近铁猛牛1994》现已上市，书中透过当时相关人士的证言，细细 解开了野茂掀起「革命」的前一年，在近铁队所发生的种种过往。教练团与野茂之间微妙 的紧张关系究竟是……？本文将从本书中，为读者介绍当年发生的「191球完投事件」之 始末。〈全2回中的第1回／往前篇〉 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 普段、决してメディアには友好的ではない野茂だったが、その“エースの気概”を持つ 男だったことだけは、そのパフォーマンスを见ても、周囲からの评判を闻いても间违い ない。 かつての僚友・佐野重树（现・慈纪）も、こう证言する。 「やっぱり、野茂もフラストレーションがたまっていたから、意地でも投げるよ。でも こっちにすれば、変なところで安心感があるというのかな、野茂は投げられるんよ。 191球でも、投げろといったら投げるんよ」 虽然野茂平时对媒体绝称不上友善，但从他在场上的表现以及旁人对他的评价来看，毫无 疑问地，他是一位拥有「王牌气概」的汉子。 他昔日的战友佐野重树（现改名为慈纪）也如此证言： 「说到底，野茂当时心里也累积了不少挫折与不满，所以就算凭着一口气他也绝对会投下 去。不过对我们（牛棚投手）来说，该说是在奇怪的地方有种安心感吗？野茂就是挺得住 。就算是191球，只要教练叫他投，他就会投下去的。」 || 开幕戦では交代させたのに その“191球の激投”を後押しするかのように、石井浩郎は9回にダメ押しの本塁打を放 っている。奇しくもあの开幕戦と同じ「3ラン」だった。 || 开幕战时明明把他换下去了 彷佛是为了力挺这场「191球的激投」，石井浩郎在第九局击出了奠定胜基的全垒打。这 球出奇地巧合，正与当年开幕战时一模一样，是一发「三分炮」。 「その试合、西武球场でしょ？ やたら长いし、16も四球を出して、よく胜ちましたよ ね。でも、开幕戦は代えたのに、なんで、その试合、代えないんだろね」（石井） その皮肉交じりの述懐は、正直なところ、私も同感だった。 「那场比赛是在西武球场对吧？比赛拖得老长，还投了多达16次保送，亏他最後还能赢球 。不过，开幕战时明明把他换下去了，为什麽那场比赛却不换人呢？」（石井） 这番带着讽刺意味的回忆，老实说，我也深有同感。 今なら、一人の投手に「191球」を投げさせた监督は、间违いなく世间から大バッシン グを浴びるだろう。しかし、当时はまだ、独自の调整法を贯き続けている野茂に、监督 の铃木啓示がある意味での“お灸を据えた”というニュアンス为に报じる向きすらあっ た。 如果是放在现代，让单一投手狂投「191球」的总教练，绝对会遭到社会大众的强烈谴责 。然而在那个年代，外界甚至带有一种「这是总教练铃木啓示在对坚持独自调整心态的野 茂进行『惩戒/给点苦头瞧瞧』」的弦外之音来报导这件事。 1试合、一人で191球というのは、メジャーではありえないという识者の声にも、ここは 日本なんだという反论すら、まだ“成立”するような时代だった。 当时虽然有专家指出「单场一个人投191球在大联盟是根本不可能发生的事」，但那是一 个连「这里可是日本啊」这种反论都还能「说得通」的时代。 それでも、开幕戦、2军落ち騒动、そして191球という一连の流れを见ると、メディアは どうしても、铃木と野茂との确执、惩罚、见せしめだと决めつけ、そのうがった见方で 原稿を书いてしまう。 その“野茂の191球”を彷佛させるような出来事が、22年後にも起こっていた。 即便如此，若串联起开幕战、被下放二军的风波、以及这场191球事件的连锁效应，媒体 无论如何都会认定这是铃木与野茂之间的嫌隙、惩罚与杀鸡儆猴，并习惯用这种偏激且主 观的角度来撰写报导。 而彷佛让人联想到这场「野茂的191球」的事件，在22年後再度上演。 || 藤浪晋太郎「161球事件」 2016年7月8日の広岛戦（甲子园）で、阪神の先発マウンドに立ったのは、当时プロ4年 目の22歳・藤浪晋太郎（2026年现在DeNA）だった。 || 藤浪晋太郎「161球事件」 2016年7月8日对广岛队的比赛（甲子园球场），站上阪神队先发投手丘的，是当时职棒生 涯第四年、年仅22岁的藤浪晋太郎（现於2026年效力於DeNA）。 その右腕に、监督の金本知宪が「8回161球」を投げさせたのだ。 分业制の现代野球で、先発投手の交代も「100球」がメドといわれる时代において、明 らかに「投げ过ぎ」ともいえる球数だった。 先発投手が早いイニングで崩れれば、リリーフ阵にしわ寄せがくる。ゆえに、エースと して、その责任を自覚してほしいという指挥官の教育的指导と亲心からの「続投指令」 であっただろうことは、容易に推察はつく。 当时的总教练金本知宪，让这位右投整整投了「8局、161球」。 在强调分工体制的现代棒球中，这是一个先发投手替换普遍以「100球」为基准的时代， 这组数字显然是彻头彻尾的「投过头」。 不难推测，这道「续投指令」或许是来自於执掌兵符者的教育性指导与苦心──如果先发 投手在开赛初期就崩盘，负担就会转嫁到後援投手群身上；因此，希望他身为球队王牌， 能深刻自觉并承担这份责任。 ただ、序盘3回で5失点、3点ビハインドの7回の时点で131球を投げていた。 然而，他在比赛前3局就失掉5分，到了落後3分的第7局时，投球数就已经来到了131球。 || まるで“さらし者”のような…… それでも投げ続けた藤浪は结局、8回8失点。まるで“さらし者”にされたかのように映 った藤浪の姿に、どこかしら「惩罚」なのか、という邪推が浮かんでしまう。 その「161球」から、藤浪の成绩は下降线を辿り始めた。 || 简直就像被「公开示众」一样…… 在这种情况下仍继续投下去的藤浪，最终留下了8局失8分的成绩。看着藤浪在场上彷佛被 「公开示众」般游街示众的模样，不免让人产生了「这难道是种惩罚吗？」的恶意揣测。 而自从那场「161球」之後，藤浪的投球成绩便开始走下坡。 2016年はプロ入り以来の2桁胜利が3年连続で止まる7胜11败の负け越し、2017年は3胜、 2018年も5胜、2019年は1军登板がわずか1试合で0胜と精彩を欠いた。2022年オフ、藤浪 の希望を受け入れる形で、球団侧はポスティング・システムを活用してのメジャー挑戦 を容认している。 どこか、その时の藤浪と、あの时の野茂がダブって见える。 2016年，藤浪中断了自进入职棒以来连续3年双位数胜投的纪录，留下了7胜11败的吞败战 绩；2017年仅拿3胜、2018年5胜，到了2019年更是一整年仅在1军登板1场，以0胜的表现 陷入严重低潮。直到2022年赛季结束後，球团才接受了藤浪本人的意愿，允许他透过入札 制度（Posting System）挑战大联盟。 总觉得此时的藤浪，与当年的野茂，身影在某些地方重叠了起来。 || その见方は全然なかったですね 光山に、私の“こじつけ”をぶつけてみたが「それ、全くないですね」と一笑に付され た。 「その当时は、その见方は全然なかったです。野茂本人もそれを望んで、周りも全部、 仆らもそれを望んでいるし、ベンチも望んでいたんです。今だったら大ごとでしょうけ ど、そこまで（球数が）行かないです。もしそれが行われて、それで负けたら、监督が クビになるかもしれないような问题になるんじゃないですか？ || 当时根本完全没有那种看法呢 我试着把自己的这个「牵强附会」的想法抛给光山英和，却被他发出一声苦笑、果断地否 定了：「那是完全没有的事呢。」 「在那个时候，大家根本完全没有那种看法。野茂本人自己想要投下去，周遭的所有人、 包括我们这些队友也希望他投完，教练团同样也是这样期盼的。如果换作是现在，这绝对 会变成天大的事，甚至根本不可能让球数累积到那种地步。现在要是真这麽做还输了球， 大概会演变成总教练可能得卷舖盖走人的严重问题吧？ 藤浪のときの金本监督って、惩罚で続投させた、っていう感じに见られてるじゃないで すか。でも、ああいうのも多分、监督自身は惩罚だと思ってなんかいないと思いますよ 。ここで他のピッチャーを投げさせたくないとか、他の理由があったと思うんです。む しろ、期待の表れでもありますよ。でも、时代がもう、それを许してくれないことにな っていますから」 藤浪那时候的金本总教练，不是被外界看作是『因为惩罚才让他继续投』的吗？但那种调 度，大概连总教练自己也完全不认为那是种惩罚。我相信他当时一定有『不想在这里消耗 其他投手』之类的通盘考量。倒不如说，那反而是对球员寄予厚望的展现。只是，现在的 时代已经不允许这种做法了。」 || 时代の変化を最も痛感している男 2026年から遡れば、野茂の191球が32年前、藤浪の161球は10年前。いまや、高校野球の 公式戦でも1投手の投球数が「1周间でトータル500球」に达したら、试合中でもそれ以 上投げてはいけないという「球数制限」が课される时代だ。 || 对时代的转变最深有体会的男人 从2026年的现在往回推算，野茂的191球已是32年前的事，而藤浪的161球也过去了10年。 时至今日，就连高中棒球的正式比赛中，也都设下了「单一投手单周总计满500球」就不 得在比赛中继续投球的「球数限制」规定。 191球全球を捕手として受けた当事者の光山も、プロの指导者として、投手のコンディ ションや球数をそれこそ厳重に管理する立场になった。だからこそ、その“时代の変化 ”を最も痛感しているのかもしれない。 〈つづきは书籍でお楽しみください〉 当年作为捕手、将这191球全数接下的当事人光山，如今也成为了职业球队的教练，站在 必须极为严格地管理投手身体状况与投球数的立场上。正因如此，他或许比任何人都要来 得更能深刻体会这份「时代的转变」吧。 〈後续精彩内容请於实体书籍中引领品味〉 ──『革命前夜　追忆の近鉄バファローズ1994』（文艺春秋）※书影をクリックすると Amazonのサイトにジャンプします --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.123.210 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1782773096.A.4BC.html ※ 编辑: Yjizz (49.217.123.210 台湾), 06/30/2026 08:13:30