作者lamigo (lamigo)
看板Baseball
标题[新闻] WCY-富邦官宣新洋将译名「玛帝斯」！爱力
时间Thu Jun 25 11:07:45 2026
ETtoday
WCY-富邦官宣新洋将译名「玛帝斯」！爱力戈合约到期不续留
记者王真鱼／综合报导
富邦悍将备战下半季，今日宣布签下美国籍左投手Quinton
Martinez，中文命名为「玛帝斯」，玛帝斯来台前效力美国大西洋联盟，是该联盟防御率
王，玛帝斯已於近日抵达台湾，并将完成相关程序後，将先至二军调整熟悉环境。今年
27岁的玛帝斯来自美国是一名左投手，拥有193公分的身高优势及超过150公里的快速球，
2022年以自由球员身份加入洛杉矶天使队，在小联盟期间累积100.2局的投球局数中送出
100次三振。
2025年转战大西洋联盟，今年球季在兰开斯特风暴队出赛9场，战绩5胜1败，
49局投球投出40次三振，防御率仅2.94，不仅称霸该联盟防御率排行榜，来台前更获选为
6月份单周最佳球员。
玛帝斯已於近日抵达台湾，将先以预备洋将身份加入悍将二军阵容，透过二军实战观察其
投球表现及熟悉台湾环境，同时球团的洋将补强作业也将持续进行。
而悍将原预备洋将爱力戈，在合约到期後未获球团续约，
球团感谢爱力戈这段期间为球队的付出与贡献，并祝福他未来能有更好的发展。
https://reurl.cc/Z2p6Ql
--
我话说完 谁赞成 谁反对
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.38.57 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1782356868.A.295.html
1F：推 ppopppop: 结果是爱力戈先掰了 06/25 11:11
2F：→ Currice6677: 主要对手都是左打部队 刷个左手的 06/25 11:12
3F：推 Centurio: 好统一风格的译名 06/25 11:13
4F：推 scorpions: 好久不见，玛帝斯 06/25 11:13
5F：推 SaiKunKH: 小船静静往返 06/25 11:15
6F：推 u93302: MAXXIS 玛吉斯 06/25 11:17
7F：推 noweic: 不一样了 06/25 11:18
8F：推 BlackJackWei: 不一样了 06/25 11:20
9F：→ bulabowu: 下半季不让了 06/25 11:25
10F：推 sayauser: 玛尔济斯 06/25 11:26
11F：推 Yjizz: 戈弃 06/25 11:32
12F：推 kaoru1203: 居然爱力戈先掰 耶稣大胜 06/25 11:40
13F：推 yokomata: 耶稣这麽有爱？ 06/25 11:43
14F：→ neo74214: 有看爱力戈二军比赛，投的是抖到不行，控球有满大 06/25 11:48
15F：→ neo74214: 问题 06/25 11:48
16F：推 Sabaurila: 爱力戈二军都很艰难了 被丢不意外... 06/25 11:54
17F：推 PCC2003: Matiz 06/25 12:18
18F：→ keane9112: 邦还有要找洋打吗？ 06/25 12:21
19F：→ nccu0911: 这译名是不是很怕在图奇报棒次的时候整个帐号毕业 06/25 13:44
20F：推 s7968: 野兽派的 06/25 14:42