With Cruz's debut, that makes 5 families with grandfather, father and son in MLB 随着 Cruz 完成大联盟初登场，MLB 已有 5 个家族达成祖父、父亲与儿子三代同登大联 盟的纪录 June 20th, 2026 Manny Randhawa https://www.mlb.com/news/families-with-grandfather-father-and-son-in-mlb It’s fitting that the Tigers called up their No. 22 prospect, Trei Cruz, just ahead of Father’s Day. 老虎队在父亲节前夕升上队内第 22 号新秀 Trei Cruz，可说是再恰当不过。 After all, with his Major League debut two days before the holiday, Cruz joins his father (Jose Cruz Jr.) and his grandfather (Jose Cruz Sr.) to make it three generations of Major League players from his family. 毕竟，在父亲节前两天完成大联盟初登场後，Cruz 与父亲 Jose Cruz Jr.、祖父 Jose Cruz Sr. 一同写下家族三代皆曾征战大联盟的纪录。 Cruz's debut makes his family the fifth to have had grandfather, father and son all play in the Majors. Here’s a look at the five families. Cruz 的登场，也让他们家族成为史上第 5 个达成祖父、父亲与儿子三代皆曾在大联盟出 赛的家族。以下来看看这五个棒球世家。 Gus, Buddy, David and Mike Bell Gus、Buddy、David 与 Mike Bell Bell 家族 When it comes to baseball royal families, the Ripkens often come to mind, with Cal Sr., Cal Jr. and Billy each playing in the Major Leagues. But not far behind that trio are the Bells. 提到棒球界的名门世家，许多人首先会想到 Ripken 家族，因为 Cal Sr.、Cal Jr. 与 Billy 都曾登上大联盟。不过，Bell 家族的成就也丝毫不逊色。 Gus was a four-time All-Star outfielder during a 15-season Major League career from 1950-64, spent mostly with the Reds. His best stretch came with Cincinnati from 1953-56, when he posted an .853 OPS and averaged 26 home runs per season. Gus Bell 在 1950 至 1964 年间拥有长达 15 个球季的大联盟生涯，主要效力於红人队 ，并曾 4 度入选明星赛。他最辉煌的时期是在 1953 至 1956 年效力辛辛那提期间，当 时缴出 .853 OPS，平均每季轰出 26 支全垒打。 Gus’ son, Buddy, was drafted by Cleveland out of Cincinnati’s Moeller High School in 1969. He made his Major League debut three years later, and went on to become a five-time All-Star and one of the best defensive third basemen of his era -- he won six Gold Glove Awards at the hot corner with the Rangers from 1979-84. Buddy posted a career slash line of .279/.341/.406 with 201 homers. Following his playing career, Buddy managed the Tigers (1996-98), Rockies (2000-02) and Royals (2005-07). Gus 的儿子 Buddy Bell 於 1969 年自辛辛那提 Moeller 高中毕业後，被克里夫兰队选 中。三年後完成大联盟初登场，之後成长为 5 届明星球员，也是当代最优秀的防守型三 垒手之一。他在 1979 至 1984 年效力游骑兵期间，於三垒位置拿下 6 座金手套奖。 Buddy 生涯打击三围为 .279/.341/.406，共击出 201 支全垒打。退休後，他还曾担任老 虎队（1996-98）、洛矶队（2000-02）以及皇家队（2005-07）的总教练。 Two sons of Buddy’s -- David and Mike -- also reached the big leagues. Both were drafted out of Moeller High School like their dad, though David had the longer Major League career. Buddy 的两个儿子 David 与 Mike 也都成功登上大联盟。两人和父亲一样都毕业於 Moeller 高中後被选秀挑中，不过 David 的大联盟生涯明显更加长久。 David played 12 seasons as a second baseman and third baseman from 1995-2006. He finished with a career .716 OPS and 123 home runs, and hit .282 in 35 career postseason contests. He also managed the Reds from 2019-24. David Bell 在 1995 至 2006 年间於大联盟征战 12 个球季，主要守备二垒与三垒。 他生涯累积 .716 OPS、123 支全垒打，并在 35 场季後赛中缴出 .282 打击率。 之後他也担任红人队总教练，自 2019 年执教至 2024 年。 Mike was the 30th overall selection in the 1993 Draft by the Rangers, but he only appeared in 22 Major League games, all with the Reds in 2000. Sadly, he passed away from kidney cancer at the age of 46 in 2021. Mike Bell 则是在 1993 年选秀中以第 30 顺位被游骑兵选中，但他的大联盟生涯仅出 赛 22 场，而且全部集中於 2000 年效力红人队期间。令人遗憾的是，他於 2021 年因肾 癌病逝，享年 46 岁。 The Bells might not stop at three generations of big leaguers. Luke, Mike’s son, was signed by the White Sox in 2023, after he played college ball at Xavier. Unlike the other pro ballplayers in his family, Luke is a pitcher and he’s currently playing for the organization’s High-A affiliate in Winston-Salem, North Carolina. Bell 家族的传奇或许还不会止步於三代。Mike 的儿子 Luke Bell 在 Xavier 大学打完 大学棒球後，於 2023 年与白袜队签约。与家族其他职业球员不同的是，Luke 是一名投 手。目前他效力於白袜体系位於北卡罗来纳州 Winston-Salem 的高阶 1A 球队，持续朝 大联盟之路迈进。 Ray, Bob, Bret and Aaron Boone Ray、Bob、Bret 与 Aaron Boone Boone 家族 The Boones have been embedded in the fabric of MLB for nearly 80 years. It all began with Ray, who made his big league debut with Cleveland in 1948 and went on to spend 13 seasons as an infielder in the Majors. He also played for the Tigers, White Sox, Kansas City A’s, Milwaukee Braves and Red Sox. He was a two-time All-Star and finished his career with a .789 OPS and 151 homers. Boone 家族深深扎根於大联盟历史之中，至今已接近 80 年。这段传承始於 Ray Boone。 他於 1948 年代表克里夫兰完成大联盟初登场，之後以内野手身分在大联盟征战了 13 个 球季。除了克里夫兰之外，他还曾效力於老虎队、白袜队、堪萨斯市运动家队、密尔瓦基 勇士队以及红袜队。Ray 生涯曾两度入选明星赛，最终留下 .789 OPS 与 151 支全垒打 的成绩。 Ray’s son, Bob, was one of the best defensive catchers in the game in the 1970s and 80s, winning seven Gold Glove Awards behind the plate and also making four All-Star teams. He was a member of the 1980 Phillies squad that won the World Series. Ray 的儿子 Bob Boone 则是 1970 至 1980 年代最出色的防守型捕手之一。他在捕手位 置上赢得 7 座金手套奖，并 4 度入选明星赛。此外，他也是 1980 年费城人世界大赛冠 军队的重要成员。 Bret and Aaron followed in the footsteps of their father and grandfather, with Bret reaching the Majors in 1992 and Aaron in ’97. Bob 的两个儿子 Bret 与 Aaron 也追随父亲和祖父的脚步，先後登上大联盟。其中 Bret 於 1992 年完成初登场，而 Aaron 则是在 1997 年升上大联盟。 Bret was a three-time All-Star and won four Gold Glove Awards at second base during a 12-year MLB career spent primarily with the Mariners and Reds. In 2001, he helped the Mariners win an MLB-record 116 games and led the American League with 141 RBIs to go along with 37 homers. He finished with 252 home runs in his career. Bret Boone 主要效力於水手队与红人队，在长达 12 年的大联盟生涯中，3 度入选明星 赛并拿下 4 座二垒手金手套奖。2001 年是他生涯代表作之一。当年他协助水手队创下大 联盟历史纪录的 116 胜，同时以 141 分打点高居美联第一，另有 37 支全垒打进帐。他 最终以生涯 252 支全垒打作收。 Aaron primarily played third base over his 12-year Major League career. He was an All-Star in 2003, when he hit 24 homers between the Reds and Yankees. That fall, Aaron etched his name into Yankees lore when he launched a walk-off home run in Game 7 of the AL Championship Series against the Red Sox, sending New York to the World Series. Aaron Boone 在 12 年的大联盟生涯中主要担任三垒手。2003 年他入选明星赛，当季效 力红人与洋基两队期间共击出 24 支全垒打。而在同年秋天，他更写下洋基队史经典时刻 。在美联冠军赛第 7 战面对红袜队时，Aaron 轰出再见全垒打，帮助纽约挺进世界大赛 ，也让自己的名字永远留在洋基传奇史册之中。 In 2017, Aaron was hired as the manager of the Yankees, and he led the club to the postseason in seven of his first eight seasons at the helm, winning an AL pennant in 2024. 2017 年，Aaron Boone 接掌洋基队总教练职务。在执教前 8 个球季中，他带领球队 7 度 闯进季後赛，并於 2024 年率队夺下美联冠军，取得世界大赛门票。 Joe P., Joe H. and Casey Coleman Joe P.、Joe H. 与 Casey Coleman Coleman 家族 Joe P. Coleman began his family’s long history in the Majors when he made his big league debut as a pitcher for the Philadelphia A’s on Sept. 19, 1942. He would miss the 1943-45 campaigns while serving during World War II, and after he returned, the right-hander spent seven more seasons with the A’ s, including an All-Star performance in 1948. He then played for the Orioles and Tigers from 1954-55. Coleman 家族的大联盟传承始於 Joe P. Coleman。1942 年 9 月 19 日，他以投手身分代 表费城运动家队完成大联盟初登场，开启了家族在 MLB 的历史。由於参与第二次世界大战 服役，他缺席了 1943 至 1945 年球季。退伍後，这位右投手又在运动家队效力了 7 个球 季，其中包括 1948 年入选明星赛的精彩表现。之後他於 1954 至 1955 年间转战金莺队 与老虎队。 Joe H. Coleman, son of Joe P., had a solid 15-year MLB career spent mostly with the Tigers and Washington Senators. He was an All-Star with Detroit in 1972, when he posted a 2.80 ERA over 40 appearances (39 starts). In that October’s ALCS against the eventual World Series champion A’s, he tossed a shutout with 14 strikeouts in Game 3. Joe P. 的儿子 Joe H. Coleman 同样拥有相当成功的大联盟生涯。他在 MLB 征战 15 个 球季，主要效力於老虎队与华盛顿参议员队。1972 年，他代表老虎队入选明星赛，当季 在 40 场出赛（39 场先发）中缴出 2.80 防御率。同年 10 月的美联冠军赛面对最终夺 下世界大赛冠军的运动家队时，他在第 3 战完封对手，并狂飙 14 次三振，留下经典代 表作。 Casey made it three generations of Coleman pitchers in the Major Leagues when he made his debut with the Cubs on Aug. 2, 2010. The right-hander finished with a 5.72 ERA over four MLB seasons. Casey Coleman 则让 Coleman 家族完成三代投手皆登上大联盟的成就。他於 2010 年 8 月 2 日代表小熊队完成大联盟初登场。这位右投手在大联盟共效力 4 个球季，生涯防御 率为 5.72。 Sam, Jerry, John, Jerry Jr. and Scott Hairston Sam、Jerry、John、Jerry Jr. 与 Scott Hairston Hairston 家族 The Hairston family's baseball legacy began with Sam, who played five seasons in the Negro American League from 1944-48. The catcher/corner infielder was a Negro League All-Star in ’48, and he became the first Black American to play for the White Sox in ’51. Hairston 家族的棒球传奇始於 Sam Hairston。他在 1944 至 1948 年间於黑人联盟 （Negro American League）征战了 5 个球季，主要担任捕手与角落内野手。 1948 年，Sam 入选黑人联盟明星赛；而到了 1951 年，他更成为白袜队队史首位出赛的 非裔美国球员。 Two of Sam’s sons -- Jerry and John -- reached the big leagues, with John appearing in three games with the Cubs in 1969, and Jerry debuting with the White Sox in ’73, the first of 14 big league seasons as an outfielder/first baseman. Sam 的两个儿子 Jerry 与 John 後来也成功登上大联盟。John 於 1969 年代表小熊队出 赛 3 场比赛；而 Jerry 则在 1973 年为白袜队完成初登场，开启长达 14 个球季的大联 盟生涯，主要担任外野手与一垒手。 Jerry then had two sons get to the Majors as well -- Jerry Jr. and Scott. Jerry Jr. spent seven of his 16 MLB seasons with the Orioles before also playing for the Cubs, Rangers, Reds, Yankees, Padres, Nationals, Brewers and Dodgers. The infielder/outfielder was on the 2009 Yankees team that won the World Series. Jerry 的两个儿子 Jerry Jr. 与 Scott 也延续家族传统，双双晋升大联盟。Jerry Jr. 在 16 个大联盟球季中，有 7 个球季效力於金莺队，之後还曾为小熊队、游骑兵队、红人 队、洋基队、教士队、国民队、酿酒人队与道奇队效力。这位兼守内野与外野的工具型球 员，也是 2009 年洋基世界大赛冠军队的一员。 Scott, about four years younger than Jerry Jr., made his big league debut with the D-backs in 2004. The second baseman/outfielder spent three-plus seasons with Arizona and also played for the Padres, A’s, Mets, Cubs and Nationals. 比哥哥 Jerry Jr. 小约四岁的 Scott Hairston，则於 2004 年代表响尾蛇队完成大联盟 初登场。这位二垒手／外野手在亚利桑那待了超过三个球季，之後也曾效力於教士队、运 动家队、大都会队、小熊队以及国民队。 The brothers played on the same club for Team Mexico in the 2009 World Baseball Classic and then again with the Padres in 2010. 这对兄弟曾於 2009 年世界棒球经典赛一同代表墨西哥队出赛，并在 2010 年再度於教士 队成为队友。 José Sr., José Jr. and Trei Cruz José Sr.、José Jr. 与 Trei Cruz Cruz 家族 José Cruz Sr. was a two-time All-Star and two-time Silver Slugger who played with the Cardinals, Astros and Yankees from 1970-88. He was one of the best-known players from Puerto Rico in the '80s, finishing third in NL MVP voting in 1980. In 1973, he briefly shared a clubhouse in St. Louis with his brothers Héctor (11 games) and Tommy (three games). José Cruz Sr. 在 1970 至 1988 年间效力过红雀队、太空人队与洋基队。他曾 2 度入 选明星赛、2 度获得银棒奖，也是 1980 年代最具代表性的波多黎各球星之一。1980 年球 季，他在国联 MVP 票选中高居第 3 名。此外，1973 年效力红雀队期间，他曾短暂与两位 兄弟 Héctor Cruz（11 场出赛）及 Tommy Cruz（3 场出赛）同在圣路易球团效力，共享 大联盟休息室。 José Jr. was a first-round pick of the Mariners (third overall) in 1995 and made his debut with Seattle two years later. He was traded at the Deadline in his debut season to the Blue Jays for relievers Paul Spoljaric and Mike Timlin and finished second in AL Rookie of the Year voting to Boston's Nomar Garciaparra. Cruz hit .248/.315/.499 with 26 home runs and 68 RBIs in 104 games. His best season might've been his lone season with the Giants, 2003, when he posted a career-high 3.1 bWAR and won a Gold Glove Award, his only piece of hardware. He finished his career in the city where his dad starred, playing his final season in 2008 with Houston. José Cruz Jr. 在 1995 年选秀会首轮被水手队以第 3 顺位挑中，并於两年後完成大联 盟初登场。 他在新人球季的交易截止日前被送往蓝鸟队，水手则换回後援投手 Paul Spoljaric 与 Mike Timlin。 该季他以 104 场出赛缴出 .248/.315/.499 打击三围、26 支全垒打与 68 分打点的成绩 ，最终在美联新人王票选中排名第二，仅次於红袜队的 Nomar Garciaparra。 他最出色的球季或许是 2003 年效力巨人队的唯一一年。当年他创下生涯最佳的 3.1 bWAR ，并获得金手套奖，也是其职业生涯唯一的重要个人奖项。之後他回到父亲最着名的舞台 ──休士顿，并於 2008 年身穿太空人球衣结束大联盟生涯。 Trei Jose Cruz -- his name is not a nickname -- was born in Toronto in 1998, when his dad was playing with the Blue Jays. The Astros drafted him out of high school in 2017, but he chose to attend Rice University instead. Detroit selected him in the third round three years later. He debuted two days before Father's Day 2026, ranked as the Tigers' No. 22 prospect, starting in right field against the White Sox at Comerica Park. Trei Jose Cruz──这就是他的本名，并非昵称──於 1998 年出生在多伦多，当时父亲 José Cruz Jr. 正效力於蓝鸟队。2017 年高中毕业後，他曾在选秀会被太空人队选中， 但选择进入 Rice University 就读，而非立即展开职业生涯。三年後，老虎队在第三轮 将他选进组织。2026 年父亲节前两天，他以老虎队农场第 22 号新秀身分完成大联盟初登 场，在 Comerica Park 对白袜队之战担任先发右外野手。至此，Cruz 家族正式成为 MLB 历史上第 5 个达成「祖父、父亲与儿子三代皆登上大联盟」的棒球世家。 Manny Randhawa is a reporter for MLB.com based in Denver. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.123.210 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1782171128.A.845.html