Brewers prioritizing extra rest for Misiorowski, will delay his next start 酿酒人优先让 Misiorowski 获得额外休息，将推迟其下场先发 Adam McCalvy https://www.mlb.com/news/brewers-delaying-jacob-misiorowski-next-start MILWAUKEE -- The Brewers are prioritizing additional rest for prized right-hander Jacob Misiorowski over the chance to pack American Family Field for another of his electric starts later this week. 密尔瓦基──酿酒人目前正优先考虑让球队珍贵的右投手 Jacob Misiorowski 获得额外 的休息，而不是在下半周藉由他另一次震撼人心的先发来塞满密尔瓦基主场（American Family Field）。 The 24-year-old is coming off a 15-strikeout, one-hit, complete-game shutout against the Phillies on Friday, and due to an off-day this week, would have lined him up to pitch with an extra day of rest in the finale of the current homestand against the Guardians on Thursday. But Misiorowski didn’t appear on the list of probable pitchers published by the club for that series, which instead features Robert Gasser, Brandon Sproat and Shane Drohan against Cleveland, with Drohan jumping ahead of Misiorowski in the order. 这位 24 岁的投手刚在周五对阵费城人时，缴出了一场 15 次三振、仅被敲出 1 支安打的 完投完封胜。由於本周有一个休息日，这本来可以让他有额外一天的休息时间，并在周四 对阵守护者的主场系列赛最终战中登板。然而，在球团公布的该系列赛预计先发投手名单 中，并未出现 Misiorowski 的名字；相反地，对战克里夫兰的将是 Robert Gasser、 Brandon Sproat 以及 Shane Drohan，其中 Drohan 在轮值顺序上跳到了 Misiorowski 之 前。 This was planned prior to Misiorowski’s 95-pitch, nine-inning gem against the Phillies, according to Brewers president of baseball operations Matt Arnold, who said Misiorowski reported feeling “great” coming out of his last start. 根据酿酒人的棒球营运总裁（president of baseball operations）Matt Arnold 表示， 这项计画在 Misiorowski 对费城人投出 95 球、完投九局的精彩杰作之前就已经定案。他 也提到 Misiorowski 在上一次先发後，回报自己的身体感觉「非常好」。 “I think it actually could be a good thing” to get an extra breather, Arnold said. 「我认为能获得额外的喘息机会，实际上可能是一件好事，」Arnold 说道。 The Brewers’ ticketing folks might be disappointed, since Misiorowski has become a must-see pitcher. But the team’s baseball operations department and coaching staff are mapping a schedule that prioritizes health above all, in addition to the competitive considerations. By missing the Guardians, it gives Misiorowski a start against a National League opponent, the Braves, should he be slotted in to start the opener of a road trip in Atlanta on Friday -- exactly one week after his last start. 酿酒人的票务人员可能会感到有些失望，因为 Misiorowski 已经成为一位不容错过的明星 投手。然而，除了竞争层面的考量外，球队的棒球营运部门与教练团正在规划一个将健康 视为首要任务的日程表。藉由跳过对阵守护者的比赛，如果 Misiorowski 被安排在周五於 亚特兰大客场之旅的首战先发，他将能迎战国家联盟的对手──勇士，而这也刚好是他上 一次先发整整一周之後。 Remember, postseason seeding is based on teams’ records within their own league. 请记住，季後赛的种子排名是依据各球队在自己联盟内的战绩而定。 If he does start the opener in Atlanta, the Brewers would have the option of pitching Misiorowski on four days’ rest against the Reds on June 24 on the road, or against the Cubs at home on June 26. If it’s the latter, he would go a full week between starts two times in a row. 如果他确实参与了亚特兰大的客场首战，酿酒人将可以选择让 Misiorowski 在休息四天後 ，於 6 月 24 日在客场对阵红人；或者在 6 月 26 日於主场迎战小熊。如果是後者的话 ，他将会连续两次在两场先发之间获得整整一周的休息。 Supervising Club Reporter Adam McCalvy has covered the Brewers for MLB.com since 2001. ※ 15K影片： Jacob Misiorowski K's 15 in shutout Phillies @ BrewersJune 12, 2026 | 00:03:16Reels Jacob Misiorowski faces the minimum and needs just 95 pitches to finish a shutout, striking out a career-high 15 batters https://shorturl.at/I0Gpm https://www.mlb.com/brewers/video/jacob-misiorowski-k-s-15-in-complete-game-shutout 浓缩版： Milwaukee Brewers@Brewers All 15 punchies from a career-best outing https://x.com/Brewers/status/2065623417793954251 ※ MIZ 完封赛後记者会 总教练Pat Murphy这样形容Miz： “真是个了不起的年轻人，就像阿甘一样。” Rob Friedman@PitchingNinja Pat Murphy on the Miz: "Amazing young man. Forrest Gump-like." https://x.com/PitchingNinja/status/2065618115543580744 →X留言图 https://pbs.twimg.com/media/HKqNRXCXMAAaxKR.jpg →→→ Miz也在自己IG上贴了一张阿甘照 https://pbs.twimg.com/media/HKtDPhcWIAAivI0.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.177.142 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1781471660.A.03C.html ※ 编辑: Yjizz (49.217.177.142 台湾), 06/15/2026 05:52:04