The Athletic的专访 原文：https://nyti.ms/49uCXqC 以下机翻 村上宗隆进入大联盟自由市场的过程，大部分时间都笼罩在迷雾之中。自他童年起一陪伴他 的教练、监督与知己高津臣吾，其实知道的和外界几乎一样少。 高津只知道这位打破日本单季全垒打纪录的重炮手决心前往美国打球，而且势必能获得一纸 高薪合约。除此之外，他会去哪支球队、能拿多少钱都成了休赛季最引人注目的谜团之一。 直到某天，高津接到村上的电话，才终於得到一点线索。 「他联络我，问我说芝加哥这座城市怎麽样，」曾在2000年代初期效力白袜一年半的高津说 。「说实话，我当时以为他可能要去小熊。」 毕竟，村上理应是小熊会想要的那种球员。他们是大市场球队，薪资总额高达2.32亿美元， 阵中星光熠熠；还有前日职明星铃木诚也，以及悠久的历史与传统，最重要的是，他们有钱 。 至於白袜，薪资总额只有8500万美元，是全联盟最省钱的球队之一，队史从未给过自由球员 超过7500万美元的合约。照理说，村上根本不会考虑他们。 但高津当时不知道的是——这件事直到村上以一纸2年3400万美元、近乎「跳楼价」的合约 加盟白袜後，外界才发现——其实市场对他的兴趣几乎不存在。 许多球队甚至压根没把村上的名字列入考虑名单。他们的数据模型认为，他在日本的长打能 力无法转换到大联盟。他会成为典型「三振、保送、全垒打」的三纯数据型打者，而且守备 还很差。球探普遍认为他更像生涯後期的 Joey Gallo，而不是仍具破坏力的 Kyle Schwarb er。 但村上在今年前40场比赛已轰出15支全垒打，只落後大联盟第一名1支；OPS高达0.920。虽 然34.9%三振率是联盟最高之一，但17.2%的保送率同样顶尖。他几乎成了同类型打者的理想 版本。 「当然，我知道有很多批评的声音，但那些我其实都不太在乎，」村上透过翻译向《The At hletic》表示。「因为很多批评我的人，其实根本没打过球。」 「我知道自己是谁，也知道自己每天要面对什麽挑战。我就是要证明那些怀疑者错了，让他 们知道我能在这个联盟生存。」 当被问到在收到那些低价报价时，是否曾考虑回日本时，村上的回答非常坚定。 「没有。」他斩钉截铁地说。回日本从来不是选项。 白袜国际球探主管 David Keller 在2024年上任後，一开始就将村上列为目标。但他也知道 ，「有兴趣」只是最基本的第一步。 「我们原本认为签下他的成本会非常高，」Keller说。「老实讲，我们觉得自己几乎不可能 有机会参与竞争。 「我想可以这麽说，虽然我们一直关注他、从一开始就讨论过他。但市场最後崩盘的程度， 还是让所有人都很意外。」 Keller 曾在日本球探出差时，帮自己11岁的儿子买了一件村上的球衣。12月某个周五的深 夜，他正准备哄儿子睡觉时，突然收到简讯，要求他立刻加入 Zoom 视讯会议。 他的儿子察觉到这麽晚还接工作电话不太寻常，知道一定有大事发生。在一番追问後，Kell er 承认，那是和村上的会议。 「他当时就说：『爸爸，把他签下来。』」Keller 回忆起隔天早上正式完成的那笔签约。 「我家里有个兴奋到不行的11岁小孩。」 村上是日本棒球史上最具代表性的重炮手之一，生涯8个球季累积265轰。他曾4度入选明星 赛、2度获得 MVP、还拿过新人王与三冠王，也是2023年世界棒球经典赛日本夺冠的重要成 员。而这一切都发生在他25岁之前。 《The Athletic》记者 Tim Britton 曾预测，他将拿下8年1.585亿美元合约；FanGraphs 则预估是7年1.45亿美元。当时几乎所有人都认为他的市场会非常热络。 然而，两大疑虑彻底摧毁了村上的行情：他对高速速球的打击能力，以及守备问题。 球队担心他在好球带内的挥空率过高，再加上没有固定守位，因此不敢开出大约。 原本需要一垒手的大都会，最後选择签下年满33岁、伤病缠身的内野手 Jorge Polanco；而 他两年合约总额还比村上多600万美元。 金莺则以1.55亿美元签下 Pete Alonso，但他的 OPS 比村上低超过0.1。水手以9250万美元 签 Josh Naylor，而他的 OPS 更比村上低了0.2。 即使越来越多球队渴望日本球星带来的商业效益，依然有很多人认定村上不值得那个价码。 「我不认为他的打击能弥补守备问题，」一位国联球探在村上成为自由球员期间匿名表示。 「他或许能敲一些全垒打，但要把这样的球员塞进大联盟阵容，其实非常困难。」 这位球探也指出，近年一些日本强打者在大联盟的表现让球队变得更保守。例如吉田正尚在 日职的打击率高达.327、长打率.539，但在红袜只有.283，而且长打火力有限。铃木诚也虽 然是很不错的大联盟打者，但也没有在日本时那种超级巨星等级的宰制力。 村上的数据中，确实仍有一些令人担忧的弱点。他在好球带内的击球率只有65.3%，远低於 大联盟平均的82.6%；挥空率接近44%，联盟平均则是25%。而且只要他去追打坏球，几乎就 是无效的打击。 村上的挥空次数比全联盟任何人都多。这样的问题在未来或许真的会反噬他。 但至少目前为止，大联盟并未迫使他做出巨大的改变。他证明了自己的球风能够成功转换到 更高的层级。 「宗隆对自己非常有自信，」白袜总经理 Chris Getz 说。「我第一时间就注意到了。他很 讨喜、有幽默感，也很谦虚。同时，他内心深处始终相信自己有能力，而且决心向所有人证 明：他能在这个层级打球。」 今年春训期间，村上的每个早晨几乎都一样，他会出现在内野区，练习一垒守备。 村上与内野教练 Justin Jirschele、制服组高层 Phil Nevin 一起努力，希望至少能把他 训练成「不会拖累球队」的一垒手。 而现在，他也确实达到了这个目标。他的OAA是0，刚好代表平均水准。 但他也很清楚，自己能成为联盟顶级一垒手的原因，从来就不是守备。 「每天训练结束後，我们会击掌，然後我都会问他：『宗隆，什麽样的一垒手才算伟大？』 」Nevin说。 「而他总是回答：『打出40支全垒打。』」 在日本，不论是高中、国中还是少棒球队，你几乎都会看到孩子们一直在练守备。 「大部分时间——有可能超过七成——他们都是在练守备，」日职联盟顾问、知名棒球史学 家伊藤昇（Nobby Ito）说。「传接球、打滚地球、接高飞球与传球，这就是这个国家的棒 球传统。」 「所以看到村上最近的表现，我其实很惊讶。我希望日本现在的小朋友会因此发现：『喔， 我们应该多练打击。』」 村上在日本一直都是明星球员。但如今能在大联盟成功，让他几乎成了全国性的现象级人物 。 他过去效力的养乐多燕子球迷，也透过 X 等具备自动翻译功能的社群媒体，与白袜球迷建 立起某种情感连结。 而且就像白袜在2024年创下史上最差战绩、2025年又吞下102败一样，养乐多燕子近三年也 都是垫底球队。 「村上能在世界舞台做到这些事，真的提升了燕子球迷的自豪感，」高津说。「大家都很感 激，也为他现在带来的成绩感到开心。这会影响下一代球员，让更多人想成为像宗隆那样的 人。」 白袜预计在未来几年迎来新老板，当被问到是否愿意和白袜提前续约时，村上表示：「如果 球队愿意提出合约，也希望我继续留下来，我很乐意谈谈。」 尽管这一切来得如此出乎意料，但现在真正受益於村上的，正是白袜。部分是因为有了他以 後，白袜不再是全联盟的笑柄，甚至可能提前加速了重建进程。 但对村上而言，这不只是关於白袜。 他的成功，早已超越球衣本身。白袜是他天赋的受益者，也是来自祖国支持的承接者。 对村上来说，这不是为了下一张大合约的财务保障，也不是为了帮球队加速重建。而是要确 保下一位像他这样的球员，不必再被同样的质疑阴影笼罩。 「当我来到大联盟时，我的目标就是改变大家对日本职棒球员的看法，」村上说。「我希望 能提高那个标准，为日职带来更好的未来。」 「如果我的表现真的能对日职与日本产生一些影响，那我会非常开心。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.73.4 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1778730464.A.613.html