Braves to call up No. 2 prospect Ritchie for MLB debut start vs. Nats 11:22 AM GMT+8 Mark Bowman https://www.mlb.com/braves/news/jr-ritchie-braves-callup 勇士将拉上第 2 号新秀 Ritchie　先发对战国民迎来大联盟初登板 WASHINGTON -- As Braves No. 3 prospect Didier Fuentes struggled in the first inning of Wednesday night’s 8-6 win at Nationals Park, it became apparent the team’s No. 2 prospect was likely less than 24 hours from making his MLB debut. 华盛顿 ── 当勇士农场排名第 3 的新秀 Didier Fuentes 在周三晚间於 Nationals Park 对国民之战（最终 8 比 6 胜出）的一局上出现挣扎时，很明显球队的第 2 号新秀 距离大联盟初登板已不到 24 小时。 Braves manager Walt Weiss confirmed this when he announced JR Ritchie will start Thursday afternoon’s series finale against the Nationals. The 22-year-old right-hander ranks as MLB Pipeline’s No. 79 prospect. 勇士总教练 Walt Weiss 随後证实，JR Ritchie 将在周四下午的系列赛最终战先发对战 国民。这位 22 岁右投在 MLB Pipeline 排名为全联盟第 79 名新秀。 “I'm excited to see JR against this tough lineup,” Weiss said. “It’s going to be a challenge for him. [The lineup] is going to be very left-handed, I'm sure. But he's got weapons for that. He’s a good one.” 「我很期待看到 JR 对上这条强悍的打线，」Weiss 说。「这对他来说会是个挑战。我很 确定对方打线会偏左打，但他有武器可以应付。他是个很不错的投手。」 This has been a wacky week for the Braves’ rotation. Reynaldo López’s ugly one-inning effort in Tuesday’s loss to the Nationals depleted the bullpen and forced the Braves to shuffle their rotation plans. 对勇士来说，这一周的轮值可说是相当混乱。Reynaldo López 在周二对国民之战仅投 1 局的糟糕表现，不仅耗损牛棚，也迫使球队重新调整先发轮值规划。 Fuentes got to town at about 8 p.m. ET on Tuesday. So the Braves were already planning to use him in some role this week. Fuentes 在周二美东时间晚间约 8 点才抵达球队，因此勇士原本就打算在本周让他扮演 某种角色。 Weiss said the plan was to get Ritchie to town Wednesday night. But there weren’t necessarily any definitive plans for Ritchie to pitch on Thursday until a little after 7 p.m. ET on Wednesday, when Fuentes was grueling through a 39-pitch first inning. Weiss 表示，原本计画是让 Ritchie 在周三晚间加入球队。不过，在周三晚间 7 点过後 、Fuentes 在第一局苦撑 39 球时，球队才真正确定让 Ritchie 於周四登板。 Fuentes’ struggles forced Thursday’s scheduled starter, Martín Pérez, to come out of the bullpen to work three innings on Wednesday. Fuentes 的挣扎，也迫使原定周四先发的 Martín Pérez 在周三改从牛棚登板，并投 了 3 局。 Ritchie has posted a 0.99 ERA over five starts for Triple-A Gwinnett. He has allowed just one run over 23 2/3 innings in April. Ritchie 本季在 3A Gwinnett 的 5 场先发中缴出 0.99 防御率，4 月份更是在 23 又 2/3 局中仅失 1 分。 “He showed really well in Spring Training,” Weiss said. “He's a talented kid. So I'm excited to see another one of our young arms.” 「他在春训表现非常出色，」Weiss 说。「他是个很有天赋的年轻人，所以我很期待看到 我们另一位年轻投手的表现。」 Supervising Club Reporter Mark Bowman has covered the Braves for MLB.com since 2001. ※ JR Ritchie RHP, Atlanta Braves Atlanta BravesBravesTop 30 AGE 22 BATS R DOB 06/26/2003 THROWS R HT 6' 2" DRAFTED 2022, CB-Ath (35) - ATL WT 185 ETA 2026 Scouting grades: Fastball: 55 | Curveball: 50 | Slider: 55 | Cutter: 50 | Changeup: 50 | Control: 50 | Overall: 55 ※※※ 昨日旧文 ※※※ Braves call up Fuentes for start against Nats tonight; Pérez, Sale pushed back 10:31 PM GMT+8 Mark Bowman https://www.mlb.com/news/didier-fuentes-callup-braves-start-against-nationals 勇士拉上 Fuentes 先发对国民　Pérez、Sale 皆顺延 WASHINGTON -- Reynaldo López’s worst start has created an opportunity for Didier Fuentes to come up to make a first start. 华盛顿──Reynaldo López 最糟糕的开局为 Didier Fuentes 创造了首次先发机会。 There was an expectation Fuentes would be called up after López’s 58-pitch, one-inning outing heavily taxed the Braves bullpen in an 11-4 loss to the Nationals on Tuesday. But instead of providing bullpen depth, the 20-year-old hurler will now start Wednesday night’s game at Nationals Park. 原本外界预期，在周二以 11 比 4 输给国民的比赛中，Reynaldo López 只投 1 局就用 了 58 球、让牛棚负担大增之後，Fuentes 会被拉上来补强牛棚深度。但结果并非如此， 这位 20 岁投手将直接在周三晚间於国民球场担任先发。 Martin Pérez was originally slated to start Wednesday, but he will now start Thursday afternoon’s series finale against the Nationals. There had been reason to wonder if Fuentes might start Thursday in place of Chris Sale, who threw 101 pitches in Friday’s win over the Phillies. Martin Pérez 原本排定在周三先发，但现在将改到周四下午的系列赛最终战对战国民。 先前也曾有讨论，是否让 Fuentes 在周四顶替 Chris Sale 先发──Sale 在上周五对费 城人的胜利中投了 101 球。 This latest rotation alteration ensures Sale will make his next start with an additional day of rest. But the Braves haven’t definitively said the 2024 Cy Young Award winner will start Friday’s series opener against the Phillies at Truist Park. They are still working on their rotation plans for the three-game series. 这次轮值调整，确保 Sale 在下一次先发时能多休息一天。不过勇士队尚未明确表示，这 位 2024 年赛扬奖得主是否会在周五於 Truist Park 对费城人的系列赛首战登板，目前 球队仍在规划这三连战的轮值安排。 Fuentes, who ranks as the Braves’ No. 3 prospect per MLB Pipeline, was the club’s most hyped player during Spring Training. After recording 18 strikeouts and posting a 0.66 ERA over 13 2/3 innings in Grapefruit League games, he proved he had distanced himself from the struggles he endured when he posted a 13.85 ERA over four starts following his callup to the Majors last summer. 根据 MLB Pipeline 评价，Fuentes 是勇士农场排名第 3 的新秀，也是今年春训最受关 注的球员之一。他在 Grapefruit League（葡萄柚联盟，春训联盟） 出赛 13 又 2/3 局 ，送出 18 次三振、防御率仅 0.66，显示他已经摆脱去年夏天升上大联盟後的低潮── 当时他在 4 场先发中缴出 13.85 的防御率。 The Braves placed Fuentes on this year’s Opening Day roster, but optioned him after he allowed one run over four innings against the Royals on March 29. The young flamethrower has posted a 2.16 ERA while recording 20 strikeouts over the 16 2/3 innings in three starts for Triple-A Gwinnett this season. 勇士队在今年开幕战名单中纳入 Fuentes，但在他於 3 月 29 日对皇家投 4 局失 1 分 後，随即将他下放。这位火球型年轻投手本季在 3A Gwinnett 出赛 3 场先发，合计 16 又 2/3 局投出 20 次三振，防御率为 2.16。 Recognizing that Fuentes might be needed to make a start or fill a relief role this week, the Braves scratched him from his scheduled start in Memphis on Sunday. 由於球队预期本周可能需要他担任先发或牛棚角色，勇士在周日取消了他原本於 Memphis 的先发安排。 Right-handed reliever Ian Hamilton was designated for assignment to create a roster spot for Fuentes. Hamilton allowed three runs in just one inning during Tuesday’s loss. 为了腾出 Fuentes 的名单位置，勇士将右投後援 Ian Hamilton 指定让渡（DFA）。 Hamilton 在周二的败仗中仅投 1 局就失掉 3 分。 Supervising Club Reporter Mark Bowman has covered the Braves for MLB.com since 2001. ※ Didier Fuentes RHP, Gwinnett Stripers, AAA Atlanta BravesBraves Top 30 AGE 20 BATS R DOB 06/17/2005 THROWS R HT 6' 0" SIGNED Jan. 15, 2022 - ATL WT 170 ETA 2026 Scouting grades: Fastball: 60 | Slider: 50 | Curveball: 45 | Splitter: 45 | Control: 55 | Overall: 55 ※ 2026主力球种精简以及替换 2026: 4-Seam Fastball, Split-Finger, Slider 2025: 4-Seam Fastball, Sweeper, Curveball, Split-Finger 昨日对国民无关胜败 IP: 3.0 H: 7 R: 4 ER: 4 BB: 1 K: 7 HR: 1 NP: 74-53 WHIP: 1.57 ERA: 6.43 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.161.110 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1776960066.A.A27.html ※ 编辑: Yjizz (101.12.161.110 台湾), 04/24/2026 00:21:21