纽约邮报的报导 原作者是加州邮报的资深体育记者，之前在洛杉矶时报专门跑道奇队新闻 原文： https://bit.ly/3NKaipN 机翻+润饰 曾经看似单纯的养成计画，如今却变得复杂无比。 现在，随着佐佐木朗希被彻底「打掉重练」，道奇队必须重新塑炼他。 至於他们要如何做到，甚至是否真的做得到，没人说得准——但当初道奇击败其他29支大联 盟球队，成功网罗这位来自日本的火球男时，其实就在不知不觉中承担了这样的风险。 因为佐佐木出了问题。 他不知道自己为什麽无法投好球，也不知道在下周迎来例行赛初登板前自己是否能够找回控 球能力。 在防御率高达 15.58 的热身赛季後，他的信心已经动摇到甚至听起来愿意下放小联盟调整 。 「如果那是球队的判断，如果那样比较好，我觉得也可以接受，」佐佐木用日文表示。 周一晚间在「高速公路大战」中再投出一场灾难性先发後，佐佐木的状态看起来不像是能在 一夕之间修复。目前情况来看，这位 24 岁的右投手恐怕得从零开始，而道奇队也可能需要 投入数年时间培养他，才能让他在大联盟层级发挥作用。 在对天使队先发之後，他才逐渐意识到自己所面对挑战的严峻程度。首局未能抓下任何一个 出局数後，他不再假装春训成绩毫无意义。 投手在春训热身赛被允许重新登板，因此佐佐木在第二局又回到投手丘上。他一路投到第四 局，但整体表现毫无让人乐观的迹象。 佐佐木在两局多的投球中送出六次保送，而且在他主投的四个半局，每次开局不是保送就是 触身球。 他总共投了 66 球，其中只有 32 球是好球。 一位在场观察的大联盟球探表示，佐佐木让他想起藤浪晋太郎——这位日本职棒的前明星投 手，曾被视为与大谷翔平齐名，但之後却突然失去控球能力。 尽管表现如此惨淡，总教练 Dave Roberts 仍表示，佐佐木预计会在道奇例行赛的第四场比 赛担任先发投手，对手将是克里夫兰守护者队。 「我相信他，」Roberts 说，「我真的相信。我在休息区也这样告诉他。」 但 Roberts 也坦言，把佐佐木排进先发轮值的一个重要原因，是想弄清楚他目前究竟具备 什麽实力。 「那才是最为关键的动机，」Roberts 表示。 对佐佐木目前在成长曲线上的位置感到不确定的不只道奇队，甚至就连他自己似乎也没有答 案。 佐佐木对自己控球不稳感到困惑，他解释说说，在比赛前於牛棚热身时，其实并没有特别失 控。 是因为想太多了吗？ 「这确实是其中一部分原因，但还有其他问题，」佐佐木说。「技术层面的东西也是关键。 如果我能知道在面对打者时我究竟改变了什麽，我就能投出相同的表现了。」 他认为自己哪里不一样呢？ 「如果这点能更清楚的话，事情就会容易多了，」他说。 道奇队曾鼓励佐佐木扩充武器库，多练一种往手套侧移动的球种，但他觉得这不是造成控球 问题的原因。 当被问到目前的信心程度（或缺乏信心）时，佐佐木提到自己比去年更能维持球速。对天使 队一战，他的均速达到 97.1 英里。 「但我能在面对打者时拿出多少实力，不仅取决於我在练习时的调整，也取决於我在比赛中 累积多少成功经验，」他说。「我觉得那可能有困难。」 长远来看，佐佐木在开季时从哪个层级出发并不重要。他终究很可能会被下放到小联盟。 到了那里，道奇队的任务会是引导他找回巅峰时的自己——那个在 20、21 岁时主宰日本职 棒的投手。否则他们就必须帮助他建立一个全新的投手定位。 这肯定不是道奇在上个赛季前签下他时所设想的情景。当初对他赢得赛扬奖的期待，甚至拿 他与 Paul Skenes 相提并论，如今看来都显得遥不可及。 不过如果说这之中有什麽正面的发展，那就是佐佐木已经认清了自己的处境。解决问题的第 一步是承认问题的存在，而他已经做到这一点。接下来的问题在於道奇队是否能为他提供解 方。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.116.95 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1774399595.A.22F.html