作者ig49999 (二琥我老婆)
看板Baseball
标题[讨论] Skubal 会再次代表美国队投球吗?
时间Sun Mar 8 14:49:32 2026
https://www.mlb.com/news/tarik-skubal-considering-pitching-again-for-team-usa
节录部分翻译:
原本并不是这样计画的。
最初的计画其实非常明确:Skubal 只会在分组赛对上 Great Britain national baseball
team 先发一场,之後就回到 Detroit Tigers,继续为 Major League Baseball(MLB)例
行赛调整状态。
但在星期六於 Daikin Park 的比赛中完成美国队初登板、并帮助美国以 9:1 击败英国队
之後,Skubal 开始考虑改变原本的计画。
他目前还没有做出决定,但这位连续两届赛扬奖得主在为国家投过一次球之後,让他产生了
「也许可以再投一次」的想法。
「这可能会是我目前职业生涯中最难做出的决定之一。」Skubal 说。
他表示自己需要先进行一些讨论,才能决定是否继续在经典赛登板——包括与老虎队、他的
经纪人,以及家人讨论。
「我会在接下来几天内做出决定。」他说。
然而,能够身处美国队的休息室,以及在满场、气氛热烈的球场前投球,让他比原本预期更
难离开。
「这确实会稍微改变你的想法,你知道吗?」Skubal 说。
「我为自己是美国人感到非常骄傲,能够站上场投球、竞争。同时我也想到,有很多人做出
真正的牺牲,才让我能够玩这个像孩子游戏一样的运动。所以……我们再看看吧。」
「我没有预料到自己会有这样的情绪,也没有想到自己的想法会改变。」Skubal 说。
「我原本非常确定就是先发一场,然後回到球队春训。但事情显然已经不同了。所以我会去
谈一谈,试着找出最适合我的计画。不过现在嘛……我也还不知道。」
关於 Skubal 或许……真的可能再投一场 的猜测,其实是在电视转播中的一次场中访问开
始的。
当时记者 Ken Rosenthal 问 Skubal,是否有机会再为美国队投一场。
Skubal 听到後笑了一下回答:
「这个问题现在真的很难回答。我大概不会现在就回答这个问题。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.164.38 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1772952575.A.CA7.html
1F:推 telecaster77: 爱国有美金重要吗 03/08 14:50
2F:→ MK47: 感觉就是被美国乡民喷到改口XD 03/08 14:51
3F:推 a0916738522: 再投一场 美国就稳了吧 03/08 14:52
4F:推 squalljack: 不就是来蹭结果无关胜败,就算冠军也无关所以想再投 03/08 14:52
5F:→ a12349743: 就算不投也总是要演一下 03/08 14:52
6F:→ kingianlin: 应该会吧 被喷烂了人通常还是爱面子 03/08 14:52
7F:推 starchiang: 一定是要挽回自己名声,不然回职棒场上,肯定被嘘 03/08 14:53
8F:→ kingianlin: 就至少待在队上 上不上他是教练的决定 03/08 14:53
9F:推 finalzerd: 也有可能被气氛影响到,人被群体感动是有可能的 03/08 14:53
10F:→ kingianlin: 像SKENES讲那麽饱满也不一定真的投两场 03/08 14:54
11F:推 Jaguarsu: 他要再一场应该就冠军赛了吧 03/08 14:54
12F:推 ct13579: 那种团队氛围真能让人改变吧 03/08 14:54
13F:推 kaj1983: 赢了就帮你投 03/08 14:54
14F:→ kingianlin: 队友都想赢 你投完就要跑 那氛围真的怪 03/08 14:54
15F:→ kaj1983: 不过我猜他讲的是客套话啦 03/08 14:55
16F:推 bluebear44: 国际赛氛围真的有魔力 这次那边场场张力都很高 03/08 14:58
17F:推 lyricslee: 就像季後赛一样啊 你打一场就跑 超级奇怪的 03/08 15:04
18F:推 b14011030: 投一场就落跑有点像是球季中先发投手只在先发日才来, 03/08 15:07
19F:→ b14011030: 其他时间完全不鸟球队,这态度真的超神奇的,老虎和他 03/08 15:07
20F:→ b14011030: 本人真的欠喷 03/08 15:07
21F:推 asakura4: 客套话大赛 03/08 15:34
22F:推 wwewcwwwf: 有够现实 03/08 15:39
23F:→ benboy: 公关要救一下名声? 03/08 15:49