作者caca13140405 (卡卡的卡称)
看板Baseball
标题[新闻] YSF-当个好队友！郑宗哲暖心帮费尔柴德
时间Tue Mar 3 12:00:35 2026
YSF-当个好队友！郑宗哲暖心帮费尔柴德：听不懂很辛苦
2026年03月03日 10:18
记者杨舒帆／宫崎报导
中华队备战经典赛进入最後倒数，旅美内野手郑宗哲先返回红袜春训基地调整，直到这两天
才与中华队在宫崎会合，随队投入官办热身赛前的整合训练。为了让混血好手费尔柴德更融
入团队，郑宗哲愿当好队友，帮助他有「跟大家一起」的感觉。
谈到春训近况，郑宗哲分享自己的打击调整成果，直言感觉「超好、真的超好」。他表示虽
然帐面打击率不算突出，但选球更成熟、保送变多，击球内容也让他很有感，「很多出局球
都打得很快，这是这两年最棒的感觉。」此外他也提到不只击球深远，Live BP状况同样不
错，并感谢教练协助修正细节，「曾总也帮我调整满好的。」
随着台美混血好手费尔柴德加入，中华队沟通与融入也成为备战课题之一。郑宗哲旅外多年
，对语言隔阂感同身受，近期也主动扮演「提醒者」角色，协助费尔柴德更快进入状况。他
说：「我们会聊天提醒他要干嘛，因为他听不懂，我也知道那种感觉不是很好。」
郑宗哲强调，会尽量当个好队友，主动让费尔柴德知道接下来的流程与该做的事，「不要让
他有不知道自己要干嘛的感觉。」他也坦言，站在费尔柴德立场，「应该是完全听不懂，连
猜都猜不到的语言，他应该很辛苦」，因此会尽可能提供协助，让他更有「跟大家一起」的
感觉，全队也能在短时间内建立更好的化学反应。
https://sports.ettoday.net/news/3125769
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.86.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1772510438.A.3C7.html
1F：推 wangderful04: 古亭妹 03/03 12:01
2F：推 hungurlea: 宗哲太暖了 03/03 12:01
3F：推 Yan964: 这不是林子伟的工作吗 费仔翻译 03/03 12:01
4F：推 s860382: 大家真的要多多帮忙 愿意回来真的很难得了 03/03 12:01
5F：→ s860382: 真的是除了妈妈是台湾人 就没有待过 很陌生 03/03 12:02
6F：推 easton123: 这批野手旅美的不少 应该不用担心 03/03 12:02
7F：推 pythonbetter: 让他融入队伍的气氛下届才能再帮忙宣传 03/03 12:03
8F：推 Jimimy: 记得他说过妈妈从小去美国後就没回台湾了 连中文也不太说 03/03 12:03
9F：推 XD051: 让林子伟翻吧 太烂上不了场的多做点後勤工作 03/03 12:04
10F：推 ghostl40809: 旅外组的应该都能帮忙吧~ 03/03 12:04
11F：推 jwptt: 古亭妹 03/03 12:04
12F：推 jjam: 很暖 03/03 12:05
13F：推 Augustus5: 还好整队一大堆都旅美的 03/03 12:05
14F：→ Cuchulainn: 少了龙仔 有点寂寞 03/03 12:06
15F：推 r781207: 古亭妹 03/03 12:06
16F：→ aa041104: 球队的辅导长了 03/03 12:08
17F：推 yuting90: 暖 03/03 12:08
18F：推 cinqfive: 宗哲暖 03/03 12:09
19F：推 dean0213: 古亭妹 03/03 12:10
20F：推 meatballisme: 有气氛组的捞哥跟部长在，应该不用担心闷拉 03/03 12:10
21F：推 Howard7: 超过一半都旅美过 英文沟通没问题吧 03/03 12:10
22F：→ IIEII: 郑宗哲是一个好的teammate 03/03 12:11
23F：推 keichi39: 宗哲真的是场内场外都很清楚该做什麽事的人 03/03 12:11
24F：推 AhCheng: 有气氛组又有旅美的 03/03 12:11
25F：推 penta: 旅美的很多 应该没问题啦 03/03 12:12
26F：推 amos30627: 如果wbc是考英文 台日韩应该我们第一 03/03 12:13
27F：推 cloudyheart: 一堆旅美球员，翻译没问题啦 03/03 12:13
28F：推 chjimmy: 如果龙哥有来一起做伴就好了 03/03 12:14
29F：推 leo8064047: 第三句看成 这两“天才”… 03/03 12:15
30F：推 orz16jim: 如果有龙仔那就更好了QQ 03/03 12:16
31F：推 LEEWY: 古亭妹！！！！！ 03/03 12:17
32F：推 sg1987: POA 03/03 12:18
33F：→ jumperman: 我们超过一半是现任旅美+以前旅美的...球员间沟通应该 03/03 12:18
34F：→ jumperman: 是还好.. 03/03 12:19
35F：推 pig721: 连猜都不能猜真的会很慌 大家真的要多帮忙 03/03 12:19
36F：推 s860382: 但大家平常聊天的内容还是中文拉 就还是会有点落寞XD 03/03 12:19
37F：→ n61208: 这守备组子伟的工作吧 03/03 12:19
38F：→ s860382: 龙仔没来真的可惜 03/03 12:20
39F：推 cinqfive: 龙哥下次一定要健康加入QQ 就不会大家都在讲中文时候发 03/03 12:22
40F：→ cinqfive: 呆了 03/03 12:22
41F：→ AHEAD099: 旅美英文翻译也不一定ok喔…小联盟拉美球员也一堆 03/03 12:22
42F：→ AHEAD099: 搞不好都是比手画脚 再加上回台很久没用 03/03 12:22
43F：推 CyrilHuang: 还好这届一堆旅美的可以聊 03/03 12:23
44F：推 b11223456789: 结果今天吞3K 03/03 12:24
45F：推 ramirez: 暖 03/03 12:25
46F：推 kr97123: 古亭妹 03/03 12:25
47F：推 ttk620: 好暖喔！ 03/03 12:26
48F：推 in1022: 暖 03/03 12:26
49F：→ add7788: 翻译先不用，专心打击好吗，3K捏... 03/03 12:27
50F：推 LEEWY: 旅美的开始英文可能还能听懂一点点，费仔完全不会中文QQ 03/03 12:27
51F：→ samw71156: 今天打不到球… 03/03 12:27
52F：推 shigeno24: 3K确定状况好吗 03/03 12:27
53F：推 tonyookk: 古亭妹 03/03 12:31
54F：→ belucky: 宗则 你的打击.... 03/03 12:32
55F：推 Daniel0712: 暖 03/03 12:33
56F：推 CactusFlower: 旅美的很多啦 不用担心 除非费仔自己太I人XDD 03/03 12:34
57F：推 carwho: 暖 03/03 12:34
58F：→ feliciehsu: 宗哲棒棒 03/03 12:36
59F：推 x284yk6cjo5: 旅美帮的都要当古亭妹啊 03/03 12:37
60F：推 kenken0902: 暖 03/03 12:39
61F：推 its0130: 暖 03/03 12:40
62F：推 a4268139: 古亭妹！！ 03/03 12:41
63F：推 apollo62: 我觉得状况不好耶今天郑打击没有抓到手感啊～ 03/03 12:42
64F：推 runningkid: 台湾打球的人一堆都用费斯抖 欧把这种英转日的用法沟 03/03 12:45
65F：→ runningkid: 通 费仔听得懂才要鬼吧 03/03 12:45
66F：推 s27c52: 暖~谢谢宗哲照顾费仔~ 03/03 12:49
67F：推 clare: 暖男 03/03 12:59
68F：推 kudoe: 有旅美组帮忙应该还行 03/03 13:06
69F：推 CaminoI: 古亭妹 感谢照顾费仔 03/03 13:12
70F：推 acolam: 团队气氛真不错 03/03 13:17
71F：→ carwhat: 主委英文还记得多少 03/03 13:32
72F：推 BREAKFAST204: 超暖 03/03 14:04
73F：推 idtvgame: 宗哲一直都是考虑很周到的人 从三级棒球就蛮常当队长 03/03 15:12
74F：推 EasyIsBeauty: 古亭妹 03/03 15:23
75F：推 bigtien6292: 古亭妹 03/03 16:03
76F：推 blairchief: 暖 03/03 21:57
77F：→ blairchief: 主委去年有拍吱吱影片 发音很好 03/03 21:57
78F：推 frank901212: 推推推 03/05 00:18