https://www.mlb.com/milb/prospects/phillies/wen-hui-pan-808207 23岁火球男 潘文辉 名列MLB官网费城人体系新秀排名第14 Scouting grades: Fastball: 65 | Slider: 50 | Splitter: 60 | Control: 45 | Overall: 45 翻译是用Google Gemini复制贴上 If Pan had been able to stay healthy, he might have impacted the Phillies’ big league bullpen by now. He pitched his way to High-A in his debut season of 2023 after signing that January for $350,000. The Taiwanese right-hander then missed nearly three months to kick off the 2024 season with a broken pinky, then missed out on a planned trip to the Arizona Fall League to make up for lost time because of his elbow, which needed Tommy John surgery that November, so he missed all of the 2025 season. 如果潘文辉能保持健康，他现在可能已经对费城人队的大联盟牛棚产生影响力了。他在 2023年1月以35万美元签约後，於生涯首个赛季就一路投上了高阶1A（High-A）。这位台 湾右投随後在2024赛季初因为小指骨折缺席了近三个月，接着又因为手肘问题，错过了原 定为弥补缺赛时间而参加的亚利桑那秋季联盟（Arizona Fall League）。他在该年11月 接受了Tommy John韧带重建手术（TJ手术），因此错过了整个2025年赛季。 The Phillies are excited to see how quickly Pan’s high-end stuff comes back now that he’s healthy again. His fastball plays well with a good angle coming from a little higher slot, sitting in the 96-97 mph range and touching 99 with some ride before the surgery. He’s mostly a two-pitch guy, with a plus splitter that kills spin and gets a ton of swing-and-miss. He started throwing his slider a little harder, around 84-85 mph, and it was effective, but it’s average at best as a distant third offering. 现在潘文辉已经恢复健康，费城人队非常期待看到他那顶级的投球威力能多快找回来。他 的速球表现极佳，稍微偏高的出手点创造了很好的进垒角度，在手术前，他的速球均速落 在96到97英里之间，最快可达99英里，且带有上窜的尾劲（ride）。他主要依赖两种球路 ，拥有一颗极品（plus）的指叉球，这颗球能有效抑制转速，并制造大量的挥棒落空。他 後来开始把滑球投得更快一些，大约在84到85英里左右，虽然收到不错的效果，但这颗球 充其量只是平均水准，且与前两种主力球路有着明显差距，仅能作为他的第三球种。 Before the injury, Pan had made some good strides in his control and command. It doesn’t need to be pinpoint for him to land high-leverage innings in a big league bullpen in the future, something that could happen sooner rather than later if he can shake the TJ rust off. 在受伤之前，潘文辉在控球（control）与进垒点掌握（command）上都取得了长足的进步 。为了在未来大联盟牛棚中投那些高张力的关键局数，他其实不需要拥有精准无比的控球 ；如果他能顺利摆脱TJ手术带来的生疏感，升上大联盟的那天也许很快就会到来。 -- 大物游击刘俊纬 https://imgur.com/KjcPP7b 强打外野曾圣安 https://imgur.com/xlp6Xy5 超级捕手黄赞维 https://imgur.com/GRBKnlU 火球新星李致霖 https://i.meee.com.tw/xel075G.jpg 潜力左腕林紘维 https://imgur.com/FnGoRlX --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.150.127 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1772467205.A.4DE.html