https://reurl.cc/mkEVpG Now with full-squad workouts underway, Lee has been drawing eyeballs and rave re views from all around. He celebrated with arms in the air after he won a batting practice contest. He’s likely to be a fixture in early spring lineups. Everyon e wants to see more of what he can do. 随着春训展开，李灏宇吸引了众多目光和好评，在打击练习比赛中获胜後，他举起双手庆祝 ，他也很可能成为初期春训先发阵容的一员，每个人都想看到他更多表现 “He’s an intense guy,” Tigers manager A.J. Hinch said. “Very focused. He wil l work until you tell him not to work any more. He can do some things on the fie ld that are very unique and special. … We’ve got to push him and challenge him to be better. He’s a really good baseball player, hits the ball hard. There’s nothing that he does that doesn’t give you some intrigue.” 「他是一个拚劲十足的人」老虎队总教练 A.J. Hinch说 「非常专注，除非你叫他停下来，否则他会一直练到不能再练为止，他在场上能做到一些非 常独特、特别的事情……我们必须持续督促他、挑战他变得更好，他真的是一名很出色的棒 球选手，击球很有力量，他做的每一件事，都会让人对他充满好奇与期待」 Lee primarily played second base after coming to the Tigers. But he has experien ce at third base and even shortstop from his days with the Phillies. Before a lo wer back injury cut his season short in 2023, Lee began playing third base in Do uble-A Erie. So far this spring, Lee has gone through drills exclusively at thir d, paired with rookie Jace Jung. 李灏宇来到老虎队後主要守二垒，但他在费城人时也有三垒和游击经验，在 2023年下背受 伤前，他在2A开始守三垒，然後今年春训他几乎全程练三垒，和新秀Jace Jung搭档 “At the very beginning of my baseball career, I started as a third baseman,” L ee said. “I basically feel at home.” 「我棒球生涯一开始就是守三垒」李灏宇说 「在这里基本上感觉像在家一样」 Lee spent last offseason back in Taiwan. One of his goals for this year is to wo rk smarter, not harder. As Hinch mentioned, Lee is the type to take grounders un til sundown. Pump weights until his muscles fail. 他今年的目标之一是能更聪明地训练，而不是更拼命，就如Hinch所说，李是那种会从早练 到晚、重训直到肌肉疲劳的人 “I’m a maniac when it comes to training,” he said. 「我对训练有点疯狂」 Lee, who turned 22 on Feb. 3, is likely to begin the season in Triple-A Toledo. The fact he’s seeing so much time at third is no accident. In a way, he is one of the victors in the Tigers’ failed pursuit of Alex Bregman. 李在2/3刚满22岁，本季很可能先从3A开季，他目前大量的站三垒并非偶然，在某种程度上 ，他是老虎队追求Alex Bregman失败的受益者之一 In Detroit, third base remains a question mark. With Gleyber Torres signed on a one-year deal, second base will be open next season. Lee could push to debut thi s summer. 在底特律三垒仍是一个未知数，至於Gleyber Torres也只签了一年约，等於二垒明年也会开 缺，李有机会今年夏天就登上大联盟 Regardless of the timing, the Tigers view him as a real part of their future. Al l that persistence is beginning to pay off. 不论时机如何，老虎队都视他为未来阵容的一部分，所有的毅力将开始有所回报 “I want him to see himself around all of the big leaguers,” Hinch said, “and realize that he’s not very far off.” 「我希望他能把自己放在这些大联盟球员之中去看」A.J. Hinch说 「然後意识到其实他离那个层级并不远」 https://i.imgur.com/jeMyTlw.jpeg https://i.imgur.com/MS0d8AG.jpeg https://reurl.cc/gnKOxV “Last year I was more tense, a lot more nervous,” Lee said through translator Peter Lin. “Turns out I couldn't really be myself and do a lot of stuff that's normal for me. This year, I just feel more relaxed. I can actually be myself mor e. Everything works smoothly compared to last year.” 「去年我比较紧绷，也更紧张」李透过翻译Peter Lin表示 「结果就是没办法真正做自己，也做不出那些原本对我来说很自然的事情，今年我感觉放松 多了，能更自在地做自己，和去年相比一切都顺畅许多」 Lee can be his toughest critic, and it showed last spring. Veterans like Riley G reene and Kerry Carpenter talked with him about how to handle strikeouts and lea rn from them. He spent so much time in the batting cages working on his swing th at teammates worried he’d wear himself out before games started. 李灏宇对自己常是最严厉的批评者，在去年春训Riley Greene与Kerry Carpenter等资深队 友，曾与他分享如何面对三振、并从中学习，他花了大量时间待在打击笼调整挥棒，投入到 连队友都担心他会在比赛开始前就把自己练到筋疲力尽 “I think the second time around for Lee has been tremendous so far,” manager A .J. Hinch said. “He's just more comfortable with coaches, more comfortable with me, teammates.” 「我认为李第二次参加春训到目前为止表现非常出色」总教练A.J. Hinch表示 「他和教练团、和我，以及队友之间都更加自在了」 “I know I'm not a legit big leaguer yet,” Lee said through Lin, “but I'm defi nitely more self-conscious about [the possibility of] being a big leaguer.” 「我知道自己还不算是真正的大联盟球员」李透过翻译表示 「但我现在更清楚意识到自己有机会成为大联盟球员」 This Spring Training could be massive for making that happen. Though the Tigers have several veteran right-handed hitters vying for roles in Hinch’s plan to at tack left-handed pitching, their options to do so in the infield are younger. 这次春训可能是实现这个目标的关键契机，虽然老虎阵中有多名资深右打者正在争取对付左 投的角色，但在内野方面的选择则相对年轻 That was one of the specialties Andy Ibá ñez provided over the past few years, but now that he’s with the Athletics, Detroit’s best option is Matt Vierling, who can play third base as well as outfield but missed most of last season with a shoulder injury. 而这正是Andy Ibanez过去几年的角色之一，不过如今他已转战运动家，底特律目前较理想 的选项是Matt Vierling——他能守三垒也能守外野，但上季因肩伤缺席大部分比赛 注： Andy Ibanez球季结束被老虎不换约 之後被道奇用一年保障1.2M签下 但之後遭DFA，然後被绿帽捡走 Beyond Vierling, Lee and fellow prospect Max Anderson both crushed left-handed p itching last year with Toledo, and both can make a case for themselves with a st rong Spring Training. 除了Vierling之外，李灏宇与另一名新秀Max Anderson在去年3A面对左投都有出色表现，只 要春训发挥亮眼，两人都能替自己争取到机会 “I can definitely see the opportunity there,” Lee said. “But right now, I'm t rying to focus on myself getting better, let the coaches see from last year to t his year, and let them decide whether I'm able to help the team or not. But it's definitely an opportunity to be able to help the team this year.” 「我当然看得到那个机会」李灏宇说 「但现在我专注在让自己变得更好，让教练团看到从去年到今年的进步，再由他们决定我是 否能帮助球队，不过这确实是一个今年能替球队做出贡献的机会」 灏宇 vs 虎王影片 https://reurl.cc/OR9lDA In Tarik Skubal's first live batting practice session of 2026 spring training, h e struck out prospect Hao-Yu Lee on Friday, Feb. 13. https://i.imgur.com/QBplJvj.jpeg https://i.imgur.com/ZWOX1W0.jpeg 老虎今年新球衣 https://i.imgur.com/9vL145i.jpeg https://i.imgur.com/Zmknn1T.jpeg https://i.imgur.com/EYWHqzb.jpeg https://i.imgur.com/aX8s3lB.jpeg ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.49.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1771554249.A.590.html