作者whj0530 (亿载金城武)
看板Baseball
标题[新闻] WCY-大谷翔平英语实力惊人！道奇主播想秀
时间Wed Jan 14 08:45:52 2026
WCY-大谷翔平英语实力惊人！道奇主播想秀日文遭「全英文回击」
记者王真鱼／综合报导
在美国加州地方电视台《SportsNet LA》担任洛杉矶道奇比赛转播的播报员尼尔森（
Stephen Nelson），日前登上《MLB Network》节目时，分享了他与大谷翔平之间的一段
趣事。
节目谈到「大谷平时在队内是否都讲日文」时，尼尔森予以否定，并回忆起去年2月举行
的球迷感谢活动「DodgerFest」上的一幕，藉此形容大谷的英语能力。
「我当时想用日文问翔平一个问题，『你的爱犬Decoy跟山本由伸爱犬是朋友吗？』结果
他直接用英文回我，整个局势瞬间被他逆转。现在我们都是用英文在聊天。」
虽然被「反将一军」，尼尔森仍表达尊敬之意，「不管是日本选手还是拉丁裔选手，我都
能理解他们希望透过翻译来沟通的心情，因为不想说出失礼的话。看到选手努力用非母语
表达自己，真的会让人由衷敬佩。」
他也分享自己曾挑战日文的经验，「当翔平获得联盟主席特别表彰时，那是我职涯中最紧
张的一刻。我得用事先准备好的日文念出致词内容，那种感觉就像是全裸站在众人面前一
样，一直在想『刚刚有没有讲对？』」
节目中随後播放当时的画面，尼尔森以日文说道：「大谷选手，我们有一个特别的发表。
日文不好，请多包涵。」结果联盟主席曼佛瑞（Rob Manfred）笑着回应：「谢谢你，日
文很好喔，等一下会被（大谷）打分数。」
尼尔森透露，大谷事後真的帮他评分，「明明称不上是A级表现，他却给了我一个A。我很
想请他当我的日文老师呢！」逗得现场一片笑声。
原文网址：
https://sports.ettoday.net/news/3100690#ettoday
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.61.41.1 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1768351555.A.1E8.html
2F：→ saidon: 不过那个播报员尼尔森的母亲是日本人/日裔的样子 他学生时 01/14 08:54
3F：→ saidon: 还去美国的日本学校受过教育 所以确实是会说日语的 01/14 08:54
4F：推 asdf70044: 点开就笑死 01/14 08:55
5F：推 tupacshkur: 大谷真的笑死XD 嘴巴张很大 01/14 08:57
6F：推 sealwow: 新闻里那什麽照片啊，笑死 01/14 09:17
7F：推 bdgnrd0103: 学校都教过了 01/14 09:18
8F：推 md01yo30: 高中时期英文最好也合理(X 01/14 09:26
9F：推 CaminoI: 现在选图都笑死化了 www 01/14 09:31
10F：推 YuaTamiya: Nelson本身也是有日本血统就是了 01/14 09:38
12F：推 MJdavid: 一楼是断水流大师兄的图 01/14 09:53
13F：推 reader2714: 笑死 01/14 11:19
14F：推 asly45: 毕竟有代言英文补习班，英文当然要好吧 01/14 11:29
15F：推 Bengold: 大谷代言英语补习班很够用了 他英语发音在日本人来说是很 01/14 11:40
16F：→ Bengold: 标准地接近美式英语了 01/14 11:41
17F：推 RandyOrlando: 要感谢水原呢 不是他乱搞 大谷不会这麽积极说英文 01/14 11:50
18F：推 cocojohn111: 新闻那个配图确实是情势逆转的感觉 紮吗迷漏那样 01/14 12:38
19F：→ jumperman: 大谷的发音算是蛮可以的..山本的日本口音就非常非常重 01/14 12:45
20F：→ LIGAGA: 等下 影片中讲的是大谷的狗和朗希的狗是不是朋友 怎麽文 01/14 13:56
21F：→ LIGAGA: 章变成山本的狗… 01/14 13:56
22F：推 RicFlair: 点开就笑死笑死 01/14 13:56
23F：→ RicFlair: 其实成年才出去的满少会没有口音的 住久就知道 01/14 13:58
24F：推 LIGAGA: 但是说到开口讲英文还是首推川崎宗则XD 01/14 14:02
25F：推 davxyz: 愿意努力学习工作地的外国语言来沟通是很了不起的,就有些 01/14 15:12
26F：→ davxyz: 家伙会用他们讲话有口音的状况来开玩笑歧视外国人 01/14 15:13