日本シリーズ完全试合目前で交代...想定外だった山井大介の好投　森繁和氏が明かす 舞台里 https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2025103000003-spnavi?p=1 意料之外的山井好投 关於日本大赛第 5 战山井的更换问题，我已经不记得谈过多少次了。老实说，在我的棒 球人生中，恐怕没有哪件事像这次一样让我如此苦恼。 这场比赛在我们 3 胜 1 败、手握日本一（总冠军）听牌情况下进行，面对日本火腿的先 发达比修，我们不知道能不能拿到分数。根据得分情况，有可能需要总动员牛棚。就算输 球，隔天是移动日，所以有可以让牛棚多投的余裕。 比赛二局下，由平田良介的牺牲飞球先驰得点，之後一路以 1 比 0 进入中盘。 当然，我不可能认为比赛就会这样结束。第五局结束时，我就对牛棚的近藤说：「搞不好 等一下大家都要上场，先做好准备。」也是在那时候，我注意到山井球衣上有血。第六局 结束时，我告诉谷繁：「山井起了水泡，球衣开始沾到血了。如果血沾到球上，马上让一 垒侧的球僮换球，可别送到日本火腿那边的休息室。」 进入第七局。通常这个时候就要考虑换投手了，但山井仍然维持着完全比赛的状态。 〈这下可麻烦了……〉 我这麽想着，并向落合报告：「山井可能快不行了，水泡破了，球衣上血越来越多了。」 他露出"什麽??"的表情， 问：「牛棚准备好了吗？」 那时候我已经让岩瀬准备八局上场。 「他有可能会上喔，这点先有个心理准备。其实山井的血泡——」 我也在休息室里亲自告诉岩瀬。所以无论比分拉到两分、三分，最後我都打算用岩瀬收尾 ——如果这是“普通的比赛”的话。但问题是：这是攸关日本一的比赛，山井正投着完全 比赛，而且比分只有 1 分差。 要让山井继续？还是换岩瀬？该怎麽做……？ 落合一直在我旁边，应该也在想同样的事，但一句话都没问（笑）。 我每局都会到山井身边说句「山井，投得好！」。在例行赛如果投手在拼完全比赛，就算 我，也不会跑去搭话。但这是日本大赛、关键的日本一决定战，每局都有过去搭话，第七 局忽然不去也怪怪的，因此我还是照常喊「喔！加油啊！」 〈如果这局结束他回来时，还是完全比赛……我怎麽办……〉 在要让山井续投第八局之前，我心里一直这麽想，但还没下定结论，他已经在欢呼声中回 到休息区。 〈这……要怎麽办……〉 我想着，还得像之前一样走向他。 〈我要说什麽……〉 我问谷繁意见，他说：「差不多了。」这意思是「该换人了」。我问他：「要换吗？」他 说：「交给你决定。」 我走到山井身边，「怎麽样？」 山井说：「没问题。」 但这次的「没问题」，後面少了之前的那句「我还能投」。这让我有些在意——这句「没 问题」到底是「我能投」，还是「交给你决定」？ 山井一直说「想接给岩瀬」，而中日投手当时也都这麽想。他能投到第八局前，也许他觉 得：「我已经撑到交棒给岩瀬的位置了，剩下就拜托岩瀬。」 现在回想，那可能是我自己想太多。 我认为应该换成岩瀬。 但山井说「没问题」。而这句话也可能有不同意思。 我在还没得出结论时，只能想： 〈我要怎麽跟落合说……〉 当我准备走向监督室时，背後传来山井的声音。 「不好意思！还是拜托让岩瀬上吧！」 被山井的决断所拯救的两个人 我回到监督室後，和落合发生了以下对话： 「监督，我要换投手了。」 「咦可以吗？」 「本人说『请让岩瀬上』。」 「这样啊……太好了，他自己做了决定。」 如果比数当时是 4－0、5－0 领先，我也许会对山井说「去吧！」。如果八局下半队友又 追加三、四分变成 5－0，最後由山井完成完全比赛、球队夺下日本一，那当然是最完美 的。我也想亲眼见到前所未有的壮举。 但最终，只要能赢球，完全比赛也好、不是完全比赛也罢，都无所谓。我想的只有——为 了日本一，为了胜利，什麽是最有胜算、最正确的选择。这点毫无疑问。 相反地，最糟糕的情况是：换上岩瀬後若投保送，不但完全比赛破功，再被敲安打连无安 打、无失分也没了，最後还被逆转。如果在眼看即可完成完全比赛、眼看就能拿下日本一 的情况下被逆转，那到了札幌後，我们很可能就丢掉日本一了。 尽管我们手握听牌、还有王牌川上宪伸可用，但比赛的气势会整个倒向对手。 九局上日本火腿进攻前，全场响起震耳欲聋的「山井！山井！」呼声。 在那种气氛下，落合从休息区走出，向主审示意换投手。我从主审手上接过球，和谷繁一 起往投手丘走去。那里已有荒木、井端、中村纪洋在等。 观众都察觉：山井的完全比赛要被终止了。 一瞬间，球场像是安静下来，弥漫着失望的空气。 接着岩瀬出场。平常岩瀬一登板就会被大声欢呼、疯狂拍手——但那一刻没有。 「投手，山井下场，由岩瀬上场。」 直到这句广播响起，观众才开始骚动，但却不是平常对岩瀬的欢呼。 〈气氛有点不对……是不是破坏了现场的节奏……〉 我正这麽想时，终於传来巨大的「哇——！！」欢声，我才松了口气，往休息区走回去。 途中还吃了好几声「混蛋！」「笨蛋！」的嘲骂。 那种场面下，一次四死球就会让完全比赛破功，气势可能瞬间倒向对手。七棒开始，而且 几乎都会派右打代打——那对上场投手而言挺辛苦。但岩瀬毕竟是百战老将，如往常一样 三上三下守住。 这场比赛里，投到第八局仍维持完全比赛的山井固然了不起，但接下最後一局、守住胜利 的岩瀬同样伟大。 未来或许会有人在日本大赛投出完全比赛，但「两个投手合力完成完全比赛并夺得日本一 」——这种事几乎不可能再出现。 在日本一确定前还有惊险一幕。最後一名打者小谷野的滚地球朝向二垒，越过投手头顶， 是颗慢速、偏向二垒垒包的滚地球。荒木接到球後没跨步直接传一垒。荒木有时会传偏 或变成弹跳球，球一出手我就看出有点往上飘。 「哇！搞砸了！」我心里一惊。 但一垒手 Woods 伸出他长长的左臂，把球硬是接住，判定出局。 其实在九局守备前，我们考虑把 Woods 换成守备更稳的渡边博幸。落合问：「要 不要换人守备？」 我犹豫後回：「别换了。已经因为已经换上岩瀬，不要再动其他位置。」 所以最後保持 Woods 守备。再加上，他是四棒，分数只有 1－0，被追平很可能轮到他打 击。如果那时我换下他……光是想想都会怕。 荒木後来也说：「啊！我糟了！」 守在场上的其他野手大概也都吓一跳（笑）。 日本一确定的瞬间，第一个从休息区冲出去的就是山井。 看到他那背影，我真的松了一口气。照理说，他应该会因为遗憾而躲到休息区後方，但他 从头到尾都留在板凳上大声加油，他一定很希望在大舞台完成完全比赛。 所以看到山井开心的模样，我真的非常欣慰。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 217.217.114.51 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1763302462.A.E89.html