作者leftavoid (火警综合盘)
看板Baseball
标题[分享] 丹尼尔 (中信兄弟巡回打击教练) IG
时间Tue Nov 11 12:32:19 2025
来源: Daniel Catalán 丹尼尔 IG
https://www.instagram.com/danielcatalanbeisbol/
(丹尼尔的职务为中信兄弟今年的一二军巡回打击教练)
Two seasons in Taiwan
Thank you to @brothers_baseball for an amazing opportunity. Thank you to all
the players, I loved working with you guys. And a huge thank you to my
translators that quickly became friends, I couldn’t have done anything
without you guys.
I learned a lot from Taiwan. This experience helped me grow both personally
and professionally. For that I am thankful.
The Taiwanese baseball culture is unmatched. It was easy to admire the
passion of the fans and the energy inside the stadiums. You all are the best!
I am grateful to have witnessed it.
Go Brothers! 加油
-------------------------------------------------------------------------
(ChatGPT翻译)
在台湾的两个球季
感谢中信兄弟球团给我这麽棒的机会。感谢所有球员们，我非常享受与你们一起工作的时
光。还要特别感谢我的翻译们——你们很快就成为了我的朋友，没有你们我什麽都做不到
。
我从台湾学到了很多。这段经验让我在个人与职业方面都有所成长，为此我心怀感激。
台湾的棒球文化无与伦比。球迷的热情与球场内的能量让人深深着迷。你们真的是最棒的
！能亲身见证这一切，我感到非常幸运。
Go Brothers! 加油
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.198.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1762835542.A.02B.html
1F：→ jack34031: 看来就是扫地出门了 11/11 12:33
2F：推 johnwu: 爪应该会留吧 11/11 12:33
3F：推 kyowinner: 先Q制人 11/11 12:33
4F：→ Augustus5: 至少24年还是有拿一冠能证明自己了 11/11 12:35
5F：推 HTChima: 跟莎拉一起走了吧 11/11 12:36
6F：→ LEEWY: 这样就是走了吧 11/11 12:36
7F：推 A80211ab: And I don't need no carryin' on 11/11 12:36
8F：推 skullno2: 还有那台什麽智为发球机的不一起丢吗 11/11 12:40
9F：推 erodora: 去年一军打教还当好好的 今年被叫去巡回然後还要背锅 11/11 12:40
10F：推 assnccu8787: 富邦整个团队买走了吧 之後台湾driveline 第一把交 11/11 12:42
11F：→ assnccu8787: 椅 11/11 12:42
12F：推 hisashiaska: 胡大哥後来都复活了 反而真发球机没什麽用 11/11 12:42
13F：→ peterw: 他的位置给莎拉？ 11/11 12:44
14F：→ sagarain: Bye 11/11 12:44
15F：推 SMG2016: 千万不要这位走，然後留莎拉啊 11/11 12:47
16F：→ SMG2016: 一起换掉吧 11/11 12:47
17F：推 kenro: 巡回打教是两边跑吧，反而少了专注一军，莎拉是绩效不好 11/11 12:48
18F：推 jwpllove: 牛奶的(X)说 去小联盟了 11/11 12:49
19F：→ leftavoid: 奶哥X刚发推说受大都会小联盟邀约去当打教了 11/11 12:50
20F：推 Blanche: 丹尼尔都是全世界到处跑的 11/11 12:51
21F：推 Rubio528: 小联盟体系有机会往上走啊 11/11 12:54
22F：→ Rubio528: 觉得算升 11/11 12:54
23F：推 monkeyyao: 扫地勒 有好的发展当然去 11/11 12:58
24F：→ DPP48: 有机会进大联盟体系一定要去的，祝福他 11/11 13:50
25F：推 JackSmith: 丹尼尔是去大联盟体系了，祝福他 11/11 14:43
26F：推 sswwer: 高升回大都会很赞啊 11/11 14:47
27F：推 cobras638: 觉得算升 11/11 15:53