作者Ginpunch (南城阿鬼)
看板Baseball
标题[问题] 为什麽中国棒球城市联赛的英文缩写是CPB
时间Wed Nov 5 14:32:45 2025
如题
任何城市联赛
正常根本不会翻成Professional Baseball
Intercity或City League才是该有的英文名称吧
中国自己简称为苏超的江苏省城市足球联赛
英文也是Jiangsu Football City League
硬要把一个在全球业余性质都更高的「城市联赛」
英文名称写作 CPB(Chinese Professional Baseball)
「中国职业棒球」
除了针对台湾的职棒联盟CPBL故意混淆恶心人外
根本没有合理的理由
--
https://i.imgur.com/dBgOmvy.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.33.28 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1762324389.A.CC4.html
1F：推 johnwu: 吃你豆腐啊，还有故意混淆 11/05 14:34
2F：推 aspired: 就摆明来蹭和统战的这麽明显..... 11/05 14:34
3F：→ NXT0614: 就故意的啊 11/05 14:34
4F：→ kgkg0057: 恶心...老外@@ 11/05 14:35
5F：→ NXT0614: 之前p+跟t1 那鲁湾跟中职 都没有搞这种下三滥的招式 11/05 14:35
6F：推 Vincent0415: 以後棒球就是中国棒球？懂？ 11/05 14:36
7F：推 godkillwe: 就爱蹭，到时候挖一些退休老将跟战力外的当招牌 11/05 14:37
8F：推 cpcpao: 恶心你啊 以後还有更恶心的 11/05 14:38
9F：→ giancarlo82: chink pussy baseball 11/05 14:38
10F：推 lmc66: 蹭 11/05 14:39
11F：→ heny: 最恶的还是辜啦，你什麽身份去做这种恶烂自己人的事，代表他 11/05 14:40
12F：→ heny: 的最终梦想还是在大中国，台湾就是当跳板而已 11/05 14:40
13F：→ k960608: 想恶心你 11/05 14:41
14F：推 kb23506: 藉此更名「台湾职棒」！ 11/05 14:41
15F：→ NXT0614: 辜想搞中国市场没问题 不要践踏兄弟球迷 11/05 14:41
16F：→ d06: 记得宣传单有写 未来的蓝图就是落实主场制啥的 他们的愿景就 11/05 14:42
17F：→ d06: 真的是职棒 11/05 14:42
18F：推 sck921: 装睡的人叫不醒 11/05 14:42
19F：推 cdplayer2022: 中文可讨论，英文，是我们管太多了。 11/05 14:44
20F：→ cdplayer2022: 当各国职篮或职棒兴起时，英文简称，全世界几乎都是 11/05 14:45
21F：→ Ginpunch: 性质就是城市联赛 自己也知道性质是城市联赛 11/05 14:45
22F：→ Ginpunch: 英文却硬要写自己是职业联赛 11/05 14:45
23F：→ Ginpunch: 真的装睡叫不醒 笑死 11/05 14:46
24F：→ cdplayer2022: 吃美国 "NBA" 与 "MLB"的豆腐开始的。 11/05 14:46
25F：推 merkx051: 对面怎麽取关我屁事 也不会去看 你怎麽不去对面问 11/05 14:47
26F：→ Ginpunch: 举例?哪个联赛叫自己major league了? 11/05 14:48
27F：→ Ginpunch: 对面企图这麽明显 就是摆明有人下政治指导棋要搞你 11/05 14:49
28F：推 l6l6au: 加一个L变CPBL 中文叫中国职业棒球联赛 简称中职 可以吧 11/05 14:50
29F：→ Ginpunch: 还有人觉得这只是跟台湾无关的事情喔 11/05 14:50
30F：→ giancarlo82: major league soccer算吗 11/05 14:51
31F：→ Ginpunch: 当然不算 足球顶尖赛事又不是major league 11/05 14:52
32F：推 cdplayer2022: 多看个球，不要把自己对立化，台湾以前就有TML。 11/05 14:52
33F：→ Ginpunch: 就像台湾篮球叫自己premier 你觉得英超在乎吗 11/05 14:52
34F：推 bnmm: 就故意要毁掉CPBL啊 11/05 14:53
35F：→ cdplayer2022: Taiwan Major League Professional Baseball 11/05 14:53
36F：→ chrissuper: 就恶心啊 11/05 14:53
37F：→ abc1332002: 蔡其昌早上就有说CPB跟CPBL相近的问题，有请法律顾问 11/05 14:54
38F：→ abc1332002: 研究过，应该告不成。 11/05 14:54
39F：→ Ginpunch: 笑死 台湾职棒大联盟英文是这个的话缩写会是cpbl? 11/05 14:54
40F：→ Ginpunch: 更何况一开始根本不叫大联盟 云球迷才多滚去看球 11/05 14:54
41F：推 l6l6au: 中国叫自己chinese professional baseball peague很合理 11/05 14:55
42F：→ l6l6au: 台湾叫这名字才要检讨好不好 11/05 14:55
43F：→ Ginpunch: 中国自己就有CNBL了 现在硬搞一个业余级的赛事叫CPB 11/05 14:56
44F：→ Ginpunch: 完全就是要搞台湾职棒 11/05 14:56
45F：推 best159357: 台湾还是尽早改名吧 免得中国一直吃豆腐 11/05 14:58
46F：推 goddogy4705: 蹭 11/05 14:59
47F：推 ylkuo: 支持中职改名 11/05 14:59
48F：推 WTF55665566: 吃你豆腐啊 11/05 15:10
49F：推 cobrasgo: 要怎麽搞台湾职棒说来听听，感觉好可怕 11/05 15:11
50F：→ Ginpunch: 吃豆腐的人都先试探 不叫不反抗就一路摸进去 11/05 15:14
51F：→ Ginpunch: 现在刚开始要摸 假装碰到一下试试水温 11/05 15:14
52F：推 sasadog: 赞助者都没意见了 在那叫什麽 11/05 15:16
53F：推 bart102617: 吃豆腐阿 还故意放101 蛮刻意的 11/05 15:19
54F：→ eellee: 如果他们现在只是草创阶段 目标是职业联赛也不是不可能吧 11/05 15:20
55F：→ eellee: 只是现在规模只是城市等级而已? 11/05 15:21
56F：→ eellee: 至於有没有其他目的 不知道 姑姑知道吧 11/05 15:21
57F：推 nnkj: 自称Chinese被吃豆腐罗 11/05 15:23
58F：推 joshtrace: 活该啊 台湾自找的，CPBL就是会被混淆 11/05 15:31
59F：推 gogoandy: 去问辜 11/05 15:35
60F：推 likeyouuu: 确实 lol 业余装职业 11/05 15:43
61F：推 jeremyex: 人家连取名都摆明要恶心你，还有人打马虎眼，就恶心 11/05 15:59
62F：推 sam30292002: 什麽时候改名啦 11/05 16:12
63F：推 a76078547: 既然标榜中国城市麻烦就不要把台北列入谢谢 11/05 16:22
64F：→ a76078547: 阿台湾球员过去打球或者台商投资我都没意见 11/05 16:22
65F：推 DarylMorey: 故意的啊 就明显政治目的，一堆笨蛋看不懂讲不听 11/05 16:22
66F：推 nsk: 中国棒球联盟CBL表示 11/05 17:13
67F：→ gliga: 超故意的 11/05 19:57
68F：→ yeeNeko: 很明显不是吗？ 11/05 21:19
69F：→ kaede0711: 就摆明来恶心你的啊 11/06 08:27