新闻连结：https://reurl.cc/MzY03K (内文以Chatgpt翻译) 【日本火腿】「奇蹟的1公分」山县秀免开刀「超有精神(めっちゃ元気)」——在CS中左大 腿受伤但恢复顺利 「がたしゅー」一切安好！在高潮赛（CS）中左大腿受伤的日本火腿内野手山县秀（23岁） ，因「奇蹟的1公分」而免於手术，目前恢复进度良好。24日，他在千叶・鎌谷的球团设施 进行复健训练，进行了传接球、固定球打击练习（置ティー）等活动，除了跑步以外，其他 动作都在为下个赛季积极准备。23日的选秀会上，母校早稻田大学的学弟们也被其他球团选 中，这对他来说是一种刺激，他希望把这份激励转化为康复的动力。 山县笑容满面地进行投球和挥棒练习。19日的高潮赛赛最终战（第5战）中，他在进行二垒 防守时，被对手钉鞋的刀刃从左膝附近划伤到大腿。当场退场後，立即被送往福冈市内的医 院缝合治疗，至今已过5天。「比想像中能做的事还多」，他表情明朗地说。这天他从步行 开始，进行了上下楼梯、传接球、挥棒、以及重量训练。 恢复状况良好，但这次真是「千钧一发」。「医生说，如果再（伤口）深1公分，就得开刀 。幸好没伤到肌腱。」伤口位於左膝稍上的部位，如果钉鞋的刀刃再深入一点，後果将不堪 设想。「明天开始就能进行挥棒练习了，我现在超有精神！」他露出安心的笑容说道。 即将以万全状态迎接第二个职业赛季的他，也期待着有趣的对决。23日的选秀会上，母校早 大学弟们也被指名——乐天队第2指名的是伊藤树投手（22岁），巨人队第2指名的是田和廉 投手（22岁）。 对於学弟伊藤，他笑说两人是「朋友关系」，平常都是用平辈口吻对话。「树传讯来说『我 要努力，争取和你对决』，我就回他『要在一军上对决喔』。彼此都希望能在一军舞台交手 。」 在早大时期，他曾在红白战中从伊藤手中敲出全垒打，但他并未因此松懈。「到了职业舞台 ，就不可能那麽容易打到球。我也有被完全压制的危机感，所以得多练习才行。」幸运的是 ，这个休季他有充分的时间可以训练。「其实我还无法想像自己变成大学毕业球员的前辈」 ，他笑说。不过，为了展现身为前辈的威严，他将努力提升自己，迎接更高层级的挑战。 ————— ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.135.119 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1761310270.A.2EB.html