新闻连结：https://reurl.cc/pYONRa (内文以Chatgpt翻译) 【日本火腿】山县秀击出阳春炮：「半夜的IG通知通常都是Boss」── 一问一答 ＜太平洋联盟季後赛 最终舞台：软银 0－6 日本火腿＞◇第3战◇17日◇福冈PayPay巨蛋 日本火腿队内野手山县秀（23岁）在CS(高潮赛)最终舞台敲出了个人首支全垒打。 7局上，日本火腿以2分领先时，山县面对软银投手上泽的高角度曲球，将球轰进左外野看台 。 随後球团的内部采访中，他表示：「昨晚半夜，Boss（新庄监督）传了讯息（IG私讯）跟我 说『别太用力喔』，所以我就照那句话放松地上打席。」 赛後他也进一步透露了新庄监督在IG私讯里的内容与当时的情况。 --- 一问一答 －那支全垒打是打到曲球，原本是有在狙击这颗球吗？ 「其实就只是刚好反应到曲球而已啦，算是碰巧。」 －面对上泽的时候，心里是什麽样的准备？ 「我有听说他的速球在球速显示上看起来比实际还快，所以就是提醒自己不要被直球压着打 。上一个打席能确实咬中直球，应该对我有帮助。」 －像9月9日对软银那场也打出两支全垒打，这次又是在重要比赛中开轰。 「我觉得就是做自己能做到的事。不是因为对手是软银才特别拚，而是每一场都照自己的方 式打。今天早上我跟福岛一起吃早餐时，他就说『今天你应该会开轰喔』，结果真的被他说 中，满开心的。」 －是福岛先开口说的吗？ 「对，他还开玩笑说『今天就靠山县哥了』，有点给我压力（笑）。不过我也算是战胜了那 份压力。」 －算是说到做到？ 「算是啦（笑）。原本还说要『连三打席开轰』，那就太夸张了啦，哈哈！」 －你现在的活跃，当初刚进职棒时有想过吗？ 「完全没想过，自己也蛮惊讶的。」 －在季後赛打全垒打，和例行赛的感觉有不一样吗？ 「反而觉得这次没有那麽兴奋。例行赛打全垒打时还比较激动。因为知道接下来要上场守备 ，如果没守好就没意义，所以能立刻切换到防守模式，我觉得那很重要。」 －新庄监督是用IG私讯联络你的？ 「对，大概凌晨1点50分左右吧，应该是1点40几分的时候。他传来说：『明天你先发守游击 』，还有『能从第一年开始就打这麽多比赛已经很棒了，明天也要打从心底去享受，别太用 力喔』。我就照那句话放松地打，很开心能打出来。」 －那个时间不是在睡觉吗？ 「当然是睡着啦（笑）。我今天(17号)早上9点半起床，一起床就立刻回讯息。」 －看到通知时有吓一跳吗？ 「看到IG显示有1则讯息通知时，我就知道『啊，应该是要先发了』，那就当起床号罗。」 －光看通知就知道是Boss？ 「因为半夜如果IG传来私讯，通常都是Boss（笑）。」 －他常常在半夜传讯息？ 「对，几乎都是我睡得最熟的时候传过来。我也不会特别醒来看，都是早上起来才看。」 －感觉随着经验累积，你变得比较放松了？ 「也没有那麽夸张啦，毕竟是高潮赛舞台，还是会紧张。不过我觉得自己确实慢慢有一点自 信了，但也不能因此松懈，还是要把能做的事做好。希望能一直保持这样的心态。」 ————— ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.123.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1760761726.A.AB3.html