https://x.com/DodgersNation/status/1979049782115979653 http://i.imgur.com/oRFxmcE.jpg Los Angeles Dodgers two-way superstar Shohei Ohtani is set to start Game 4 of the NLCS at Dodger Stadium, and manager Dave Roberts says he's no longer concerned about the starter's pitch count. 洛杉矶道奇的二刀流球星大谷翔平将在国联冠军赛第4战， 於道奇体育场先发登板。 总教练萝卜表示， 他已不再担心他作为先发投手的投球数。 The Dodgers have closely monitored Ohtani's outings this season since his return to the mound after nearly two years of solely sticking to hitting, but appear to be content with the MVP's progression throughout the season. 道奇队在本季一直密切监控大谷的登板状况， 因为他在专职打击近两年後重返投手丘； 但球队现今似乎对这位MVP在整个赛季的进展感到满意。 Ohtani threw just one inning in his return game June 16, and worked his way up to a regular season-high six innings in his final start of the season in September. He also reached the sixth inning in the first postseason start of his career against the Phillies in the NLDS. "Yeah, I think that for us, getting him through seven innings I think twice this year, so I feel -- the century mark isn't like a ceiling on pitches," Roberts said. "Yeah, I think it's just kind of contingent on how he's throwing. "He's waited for this moment, and I think with the rest that he's got going into is that game, he's going to be ready to go." 大谷在6月16日复出时只投了一局， 之後逐步增加投球量，最终在9月赛季收官战中投满了本季最高的6局。 他也在生涯首场季後赛先发—— 对上费城人队的国联分区系列赛中投到了第6局。 萝卜： 「是的，我想对我们来说，他本季有两次投到第7局， 所以我觉得—— 100球这个数字并不是他投球数的天花板。 主要还是要看他投得怎麽样。」 「他一直在等待这一刻， 而我认为以他现在所得到的休息来说， 他会为那场比赛做好万全的准备。」 In his sole outing of the postseason, Ohtani struck out nine batters in six innings, allowing three runs on three hits in a Dodgers win. During the regular season, Ohtani made 14 starts, posting a 2.87 ERA through 47 innings. His ERA was the second-lowest of his career and his best since 2022, when he received Cy Young votes in the American League. 在他本次季後赛唯一的登板中， 大谷投了6局，送出9次三振，被击出3支安打、失3分， 最终帮助道奇拿下胜利。 在例行赛期间，大谷共有14场先发， 累积47局投球，防御率为2.87。 这是他职业生涯第二低的防御率，也是自2022年以来的最佳表现—— 当时他在美联赛中曾获得赛扬奖票选支持。 小抄传到哪里了 传给他吧 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.185.59 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1760681001.A.AB5.html