＃＃＃前情提要 本篇文写於2021，蜗牛哥回顾2020世界大赛G6对道奇六局被换下场的心境。 换下场前六局对道奇/无失分/9次三振/投73球，後来事情不用多说，但看到 同样是萝卜执教的道奇，今年再度挺进季後赛，又有蜗牛哥好投，在这边分享给大家 https://tinyurl.com/54jkuch6 ＃＃＃＃ 关於那场世界大赛第六战——以及关於棒球这项运动本身——有许多人可能会忽略一些事 情。 有时候，最微不足道的小细节就能在比赛中产生巨大的影响。而有时候，你知道吗……这 个微不足道的细节是没有人看见的。 对我来说，那场第六战的第六局就是这样的情况。让我为你细细道来。 首先，我认为我并不是在吹嘘、夸大或怎样，但我必须说，我在那场比赛中是主宰了战局 的。我的状态非常好。就是这样。任何看棒球的人都会这麽说。那天晚上，我投出了我生 涯中最好的一场比赛。 当你处於那种状态、身处那个当下、手感火烫时，你脑海里想的全部就是「谁上场了？」 和「我的比赛计画是什麽？」。你就是百分之百全神贯注，专注於如何让打者出局。 因此，在整个比赛过程中，我超级专注。我知道道奇队打者在找什麽球，我知道该对每个 上场的人投什麽球，我也清楚知道我的球要落在哪里。一切都非常顺畅。我基本上只需要 继续做我正在做的事情就好。 然後……我小跑步走向投手丘准备开始第六局时，在远处，我看到 Anderson 在牛棚里热 身。 这让我心想：「搞什麽鬼？」 我心里想着：天哪，我正在这里创造历史。我从未对这样一支伟大的球队投得这麽好。为 什麽这个人现在正在热身？ 当然，我已经在棒球界待了好几年了，所以我见过这种情境在我们球队发生，包括在季後 赛。我知道接下来会发生什麽事。 该死，我真的要被换下场了。这真的要发生了。 在一瞬间，我脑海里想的全部都是这个。我控制不了。 我不再想着那局我要如何对付 A.J. Pollock 开场，或我了解 Mookie 上场时会找什麽球 。这些通通消失了。 现在我只在想着我即将要从我生涯中最大的一场比赛被换下场。 听着，相信我，我多麽希望告诉你事实并非如此。告诉你看到那样的事情，还是可以完全 、彻底地忽略。而且，我不知道，或许有些球员可以。但对我来说…… 它就是触发了我的思绪，在我的脑海里种下了各种不确定性。 它完全扰乱了我的思维过程。 如果我没有看到那一幕，然後走上场投那一局，我仍然会百分之百锁定目标，专注於即将 上场的打者和比赛计画。我的心神绝对不可能动摇。 字面意义上，绝无可能。 如果我没有看到那一幕，然後走上场投那一局，我仍然会百分之百锁定目标，专注於即将 上场的打者和比赛计画。 然而，当时我脑海里想的是：老兄，拜托现在不要被打出安打。快点把这些人解决掉。无 论如何，就是不要被打出安打！ 我从「这些家伙根本碰不到我的球」的状态，变成了「 拜托不要被我打出安打，因为就算只是一支软弱的中间方向安打，我也会被换下去。」 看到我们的队友那样热身……我只是说实话：它毁掉了我的整个节奏，毁掉了我在整场比 赛中建立起来的一切。 然後，嗯……接下来的你就知道了。大约一个小时後，道奇队成为世界冠军。 赛季结束。故事终结。 像那样的事情发生後，当然，每个人都想问我关於总教练的事情。问他为什麽做出那个决 定。 我明白。我真的明白。 但我对此要说的其实很简单。它不会引发任何争议，也不会导致疯狂的争执。事实上，它 相当无趣。 事实是：我对 Kevin Cash 抱持着最高的敬意。他当然不是想输掉比赛。他做了他认为最 好的决定。我父亲以前是我的教练，我非常体会那份工作的艰难。你不会看到我对总教练 生气。 他必须承受他的决定，就像我必须面对我的表现一样。他渴望胜利，就和任何人一样。有 时候事情就是不尽人意。 我不能因此而对他生气。我不会为此过度烦恼。 ### Tears of my father ## 但我爸爸呢？天啊…… 那天晚上，我离开球场回到饭店後，我跟他 Facetime 视讯。我爸爸出现在萤幕上，他正 在……痛哭流涕。 我说的是真的眼泪，老兄。即使隔着电脑萤幕，我都能看到他真正的泪水。 说实话，我看到那一幕时，根本不知道该怎麽办。我完全震惊了。我这辈子从没见过那个 男人哭。一次都没有。即使在他妈妈过世，那个可以想像到的最悲伤的时刻，我也没有见 过他哭。 即使是现在，光是想起那一幕，我都几乎难以相信它真的发生了。 但同时，我却又完全能够理解。 我和我爸爸在棒球这条路上走了很久很久了。小时候，我所在的球队是州内最好的，而我 却是队上最差的球员，是场上最矮小的一个。我吃了不少苦头。但我爸爸，他一直都相信 我。「别担心那些人，」他会对我说。「只要你继续努力，你会比他们所有人都优秀。」 所以，那个男人看着我从一个小不点，成长为我精选队伍中最好的球员，到获得华盛顿大 学 (U-Dub) 的棒球奖学金，到被选秀，到进入大联盟，再到赢得赛扬奖。 他参与了这一切。一直在我身边。 而现在我们打进了世界大赛，那是我们一直以来的梦想，而我的投球表现惊艳全场。一切 都为我们准备好了。他完全准备好看着我完成一些特别的事情。然後，在短短五分钟内… …一切都崩塌了。 那个男人，他看到这一切发生时感到超级难过。这就像是我们努力了数十年所完成的杰作 ，被彻底地摧毁了。 所以那些泪水？天啊，那些泪水背後承载着真实的历史。 然而，那感觉很奇怪，因为在那个极度情绪化的时刻……我甚至没有真正的回应。 当我看到他哭的时候，我完全没有掉眼泪。那时候的我，好像什麽都感觉不到了。 那场比赛结束後的整个晚上，我不知道该说什麽或做什麽。我只是打包好我的东西，准备 回家。然後，第二天，我开始思考，等一切冷静下来後，或许可以跟总教练说些什麽。 我记得我打算让几个月过去。让那些闲言闲语平息下来。 但我完整的计画是，在春训时跟 Kevin 总教练见个面，请求他未来能给我机会在某些比 赛中投更久。希望让我能为牛棚分担一些压力，并向他证明我能够做到。我本来打算告诉 他，我愿意做任何事情来帮助球队赢球，而投到比赛更後面局数是我为球队想做的事情。 我脑海里已经将我想说的一切都规划好了。 然後，几个星期後，我收到了总经理的讯息。 一瞬间，我的一切都改变了。 我再也没有机会对总教练说出那些话了。(注：随後被光芒交易到教室队） ＃＃光芒人生＃＃ 当我在 12 月 28 日收到光芒队总经理 Erik Neander 的简讯，说他将在 10 分钟後打电 话给我时，我正在芝加哥我女朋友的父母家看篮球。 我立刻转向她，然後……我基本上就猜到了。 「我要被交易了。」 「什麽？去哪里？」 「圣地牙哥。」 我知道事情不对劲，因为 Erik 从来不会先传简讯再打电话给我。而且 Tommy Pham 一直 传讯息给我，告诉我教士队对引进我有兴趣。所以我已经有相当好的预感。 十分钟後，消息得到证实。 然後就变成……接下来该怎麽办？ 五分钟後，消息就传遍了全世界，ESPN 的跑马灯上出现了，每个人都在谈论这件事。谈 论圣地牙哥的新阵容，谈论我对那支球队的意义。以及教士队的阵容有多强大，等等等等 。 但我呢？老实说？在那个瞬间？我的感觉是…… 该死，老兄……现在真让人难过啊。 虽然我对成为教士队的一员感到非常高兴，这是显而易见的。这支球队打起球来会非常有 趣，对球迷来说也很有看头。我真心相信，我们今年有一个真正赢得总冠军的机会。 我超级兴奋。 但我想在这里开诚布公。我必须诚实。在那个瞬间，甚至之後的几个星期，我内心深处有 一个巨大的部分是感到非常、非常难过的。 这听起来可能很老套，但我的心跟坦帕湾是紧密相连的。我在那里待了 10 年。他们信任 我、选秀了我、培养了我。那是我的家人。我认识所有的教练和前线办公室的每一个人。 我认识保全人员、球僮（Clubbies）、清洁工。（向我在光芒球场（Tropicana Field） 球员休息室保全的好夥伴 Bird 致敬……他再也不用担心我趁他不注意时藏他的手机，或 对着保全无线电说些疯话了。） 这些人是我过去五年来每天都会见到的人。我当然跟我队友是好朋友，但我可能跟工作人 员、球僮和保全人员更亲近。我明白，为光芒队效力时，球员来来去去，但这些工作人员 是我未来几年会每天见到的人，我知道我可以信赖这点。我们建立了羁绊。 我跟那些人都有真实的关系。然後就这样……噗！ 我可能再也见不到他们其中一些人了。 无论你将要加入的新球队有多棒、多有趣、多不可思议……那些东西，那些友谊和人际关 系，眼睁睁看着它们消失，就是会让人…… 很不好受。 当这一切发生时，它会给你相当大的冲击。 ＃＃＃＃＃ 蜗牛哥在教士队期间（２１－２３），於２２年闯进季後赛，并於２３年再度拿下 赛扬奖。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 138.199.35.195 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1760518353.A.BC6.html