作者zxc906383 (无无)
看板Baseball
标题[分享] 李灏宇：美国唯一轻松看懂的菜单
时间Tue Jul 15 22:14:02 2025
李灏宇的IG限时动态分享了菜单
https://i.imgur.com/n3p5HEg.png
美国唯一轻松看懂的菜单
https://i.imgur.com/a7RQDv1.png
https://i.imgur.com/4ncEynQ.png
https://i.imgur.com/GFL6Txn.png
本季目前3A打击累积成绩
G PA AVG OBP SLG HR SB wRC+
76 341 .246 .349 .413 9 15 108
wRC+一直在110上下抽插ing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.56.83 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1752588848.A.2D5.html
1F：→ Puye: 一眼就看到 台湾香肠 07/15 22:14
2F：→ crayon1988: 鸡卷结果英文写Fish Roll...?? 07/15 22:16
3F：→ chiki428: 卤用残体 07/15 22:16
4F：推 Sunming: 好贵... 07/15 22:16
5F：推 bbo9527: 香肠3镁 07/15 22:17
6F：→ ben020516: 鸡卷鱼浆做的啊 没错 07/15 22:18
7F：推 superhannn: 鸡卷本来就没有鸡啊 07/15 22:18
8F：推 wwe619: 蛋饼7.50 07/15 22:19
9F：推 arexne: 不会吧 竟然有人不知道鸡卷没鸡吗 07/15 22:19
10F：推 cake10414: 鸡卷没有鸡 07/15 22:19
11F：推 rbki3: 烧饼油条 $5.75 07/15 22:19
12F：推 bbo9527: 鸡卷=鱼浆+猪肉+其他 07/15 22:19
13F：推 crayon1988: 主要不是猪肉吗 07/15 22:19
14F：推 Tonyx599026: 鸡卷没有鸡 太阳饼没有太阳 07/15 22:19
15F：推 gustave1240: DaiKon Cake!?中日英三种语言一起用是吧 07/15 22:20
16F：推 cobras638: 鸡卷没有鸡 07/15 22:20
17F：推 agong: 蚵仔煎 10.75 虾仁煎 10.25 这2个应该没有调理包吧 07/15 22:20
18F：推 Lheavens: 第一次知道白木耳叫white fungus.. 07/15 22:21
19F：推 DANO1: 烧饼被翻成三明治 XD 07/15 22:21
20F：推 pcypcy: 3.25，那不是油条，是金条吧。呵呵呵 07/15 22:22
21F：推 MK47: 激卷的鸡是闽南语发音ge多余的意思 本来是把办桌菜剩下的用 07/15 22:22
22F：→ MK47: 「腐皮」（豆腐皮）卷起来炸 後来用正体中文写就写成鸡卷 07/15 22:22
23F：推 nsk: 像sushi sashimi kimchi Taco 英文都直接写发音 但中餐台菜总 07/15 22:22
24F：→ nsk: 是要意译 07/15 22:22
25F：推 CactusFlower: 美国通膨真的太恐怖了 07/15 22:22
26F：推 CaminoI: 鸡卷是台语直译 没有鸡 07/15 22:23
27F：→ hy654: 就算没通膨 一样很贵 07/15 22:23
28F：→ Puye: 多余的卷起来 07/15 22:24
29F：推 bbo9527: 其实也不能怪乱翻 这样美国人才知道大概是什麽概念的食物 07/15 22:24
30F：推 LLLLLyx: 哪家鸡卷放猪肉 店关一关滚出台湾 07/15 22:25
31F：推 nsk: 虾卷有虾呀！ 07/15 22:29
32F：推 l5i9hbba: 不意外的物价 07/15 22:29
33F：推 Cuchulainn: 早餐还是自己做 外国价都尊贵很多 07/15 22:29
34F：推 weiber82: 蛋饼10倍价，明天早餐吃10个 07/15 22:30
35F：推 ivan761016: 这价格再加上20%服务费，那画面太美 07/15 22:30
36F：推 arthurhsu123: 还要加25%小费 不愧是自由的美利坚 07/15 22:31
37F：推 yu800910: 吓死，明天吃个蛋饼压压惊 07/15 22:31
38F：→ KomachiO: 10个水饺10$......好可怕QQ 07/15 22:32
39F：→ pikaaco: 超贵 上次还有看到豆浆5美金的 台湾可以买10碗 07/15 22:32
40F：→ terry955048: 吃个饭还得付小费帮白X惯老板养员工的XX国 07/15 22:34
41F：推 MK47: 现在小费公定价25%了喔？这样在外面吃有够硬 07/15 22:35
42F：推 iceteeth: 一颗29块的水饺 里面包黄金 07/15 22:35
43F：推 a12349743: 差不多啊 美国就是这价格 07/15 22:35
44F：→ chun19802345: 价格还未加小费 07/15 22:40
45F：推 anomic24: 美国的物价真的好可怕 07/15 22:41
46F：→ girafa: 推文好好笑 哈 选手加油加油！ 07/15 22:41
47F：推 waijr: 这个超贵的 油条居然要3美元 07/15 22:42
48F：推 nogoodlaugh: 这还是乡下的价格便宜了 07/15 22:43
49F：→ hyc0725zz: 比想像中稍微便宜一些 07/15 22:44
50F：推 ninaman: 没有一个价格合理的...... 07/15 22:51
51F：推 Formsan: 这价格已经算甜了 07/15 22:56
52F：→ kenro: 好贵啊，还要小费 07/15 22:57
53F：推 daicloud: 感觉是华裔开的 07/15 22:58
54F：→ iPolo3: 看起来不错欸 07/15 23:00
55F：推 a12349743: 这种在美国99%都是华裔开的 台湾人在美国开餐厅的也不 07/15 23:10
56F：→ a12349743: 少 07/15 23:11
57F：推 Kenny0808: 不含小费，300块的蚵仔煎，怎麽不去抢 07/15 23:12
58F：→ chdc: 美国正常价吧 07/15 23:14
59F：推 MetaMorphos: 很正常的美国物价啊 这还不含超坑小费勒 07/15 23:14
60F：推 godmanntut: 去一趟美国就知道了，现在物价超高 07/15 23:15
61F：→ godmanntut: San Jose一盒蛋要超过300台币 07/15 23:16
62F：推 hasaki0306: 油条这种东西卖3镁… 07/15 23:16
63F：推 joeytoast: 不愧是美利坚… 07/15 23:20
64F：推 Uncontinue: 这价格也未税吧 07/15 23:21
65F：推 Ryushuier: 跟夏威夷比起来，美国其它洲算平价 07/15 23:22
66F：推 Q00863: 八方云集在加州的店 锅贴6个卖6.5美金 07/15 23:24
67F：推 Q00863: 12颗锅贴+酸辣汤 13.75美金 07/15 23:26
68F：推 Q00863: 400台币 07/15 23:26
69F：推 oscar456: 好久没吃蛋饼了，明天吃一个 07/15 23:27
70F：推 Q00863: 玉米浓汤一碗 4.5美金 07/15 23:28
71F：→ Q00863: 白饭一碗 2美金 07/15 23:28
72F：推 ttyy345889: 税跟小费加下去 差不多再*1.25 07/15 23:31
73F：推 Q00863: 美国价格合理的可能只有3C产品 07/15 23:31
74F：推 kk126203: 纽约曼哈顿台式锅贴之前好像冲到六颗9.95$ 但还是照样买 07/15 23:32
75F：→ kk126203: 了哈 在国外台湾料理就是物以稀为贵 07/15 23:32
76F：推 a12349743: 还有车子和房子也相对便宜XD 07/15 23:33
77F：→ a12349743: 在美国 07/15 23:33
78F：推 kaube: 鸡卷常常是猪肉+鱼浆我以为大家都知道 07/15 23:37
79F：推 dick929: 最可怕的是，这还不是美国这一波通膨的终点 07/15 23:38
80F：推 bdgnrd0103: 美国消费水准好高 07/15 23:41
81F：推 shlee: 美国人力成本超高啊…所以外食都超贵 07/15 23:47
82F：推 LeaveMealOne: 华人餐厅通常比较亲合不会加小费，不过也是贵松松， 07/15 23:53
83F：→ LeaveMealOne: 在台湾嫌归嫌，还是幸福多了 07/15 23:53
84F：→ roger1118day: 加蛋只要5元耶，台湾都15甚至20了 07/15 23:57
85F：推 punkXU: 之前去纽约喝一杯豆浆6镁 07/15 23:57
86F：推 Willdododo: 怎麽有人没吃过鸡卷吗XD 07/15 23:59
87F：推 ZachBritton: 台币200的蛋饼XDDD 07/16 00:05
88F：推 bowen5566: 加蛋加五元…美金 07/16 00:08
89F：推 MIKEmike07: 菜圃蛋 湾区大概$12了现在xD 07/16 00:12
90F：→ MIKEmike07: 蛋有便宜跟贵的啦 不能这样比. 07/16 00:13
91F：→ MIKEmike07: 粽子起价$7，高级一点到$9-10 07/16 00:14
92F：→ MIKEmike07: 湾区便当现在都至少$14-15了，贵一点的$16-$18 07/16 00:16
93F：→ MIKEmike07: btw, 以上价格都是税前，税9-10%. 如果内用再加个15-2 07/16 00:17
94F：→ MIKEmike07: 0%. 简单说外带就是标价*1.1 内用就是标价*1.25-1.3 07/16 00:17
95F：→ MIKEmike07: 保守 07/16 00:17
96F：推 frifri: 看起来好像是义美 XD 07/16 00:19
97F：→ frifri: 如果是，那边应该不用小费XD 07/16 00:19
98F：→ Sechslee: 居然有人不知道鸡卷是鱼浆? 07/16 00:30
99F：推 nsk: 羊羮没有羊… 07/16 00:36
100F：→ mainsa: 鸡卷翻译很诚实 话说我阿嬷跟我说鸡卷是因为多的东西卷在 07/16 00:46
101F：→ mainsa: 一起炸 在台语中不是鸡卷 翻成国语才变成鸡卷 07/16 00:46
102F：推 jkl852: Daikon cake 日英语hybrid耶XD 07/16 00:52
103F：推 aokijoe: San Gabriel的义美 07/16 01:00
104F：推 sixer: 7/31 老虎队会不会把他拿去换 毕竟老虎队进季後赛机率很高 07/16 01:14
105F：→ uglyno1: 会说物价可怕的怎麽不讲看看美国时薪多少，台湾时薪多少 07/16 01:16
106F：推 qpack: 我在休士顿买颗肉粽只包一块五花肉加一些花生就7.5镁了 07/16 01:22
107F：→ qpack: 10颗料理好的水饺还没买过低於11镁的 07/16 01:23
108F：推 leonumber01: 联邦最低工资爲时薪7.25美元 07/16 01:26
110F：推 goury: 拿出手机，应该英文菜单一样理解吧？ 07/16 01:50
111F：推 goury: 这篇推文好好笑，「DaiKon Cake=萝卜糕」长知识了。 07/16 01:56
112F：推 Uncontinue: 这种有州税的地方价格基本上都是未税价 07/16 01:56
113F：→ goury: 「加蛋只要5元耶，台湾都15甚至20了」超级幽默 XDDD 07/16 01:56
114F：→ Uncontinue: 所以我不只要算小费，还要再把税算进去 07/16 01:57
115F：推 GP03D: 美国人赚得多呀。 07/16 02:21
116F：→ f11IJ: 每次去美国一趟，都会觉得台湾物价便宜到靠北，一堆台湾巨 07/16 02:33
117F：→ f11IJ: 婴都不知道欧美那个才叫夸张的通膨 07/16 02:33
118F：推 saddog: 美国一堆人都快吃不起外食了，这几年通膨很可怕 07/16 02:43
119F：推 AStigma: 一颗水饺1美金…… 07/16 03:08
120F：推 keltt: 加蛋好贵 07/16 03:40
121F：推 ucieric: 另外还要加税和20%的小费 07/16 03:50
122F：推 mainsa: 比时薪的话会觉得台湾物价真的好便宜吧 现在最低时薪190 07/16 04:35
123F：→ mainsa: 欸 07/16 04:35
124F：推 b14011030: 肥宅吃20镁不一定能吃饱 07/16 04:44
125F：推 airflow: 因为白萝卜英文真的是用大根去翻 07/16 05:05
126F：→ saidon: 米国主要是人工贵阿 不想花大钱吃饭就自己买菜家里煮 07/16 05:09
127F：→ waterwalk: 鸡卷最外面不是还要猪油网包吗？ 07/16 06:20
128F：→ vltw5v: 台湾最低工资很高 是中阶工资太低 07/16 06:42
129F：推 gotohikaru: 最早是网油 有些有包鸡肉 现在几乎都腐皮包鱼浆了 07/16 07:12
130F：推 njnjy: 美国物价真的贵而且是用美金计算啊 跟台湾比薪水干嘛 07/16 07:19
131F：嘘 ck326: 美国台湾料理在这几年通膨之前就会让你觉得很贵了，其实跟 07/16 07:49
132F：→ ck326: 这波关系不大 07/16 07:49
133F：推 maple486: 加小费下去在台湾可以吃到吐了 07/16 07:50
134F：推 hayoyo: 是5美金 不是5台币耶...... 07/16 08:04
135F：推 IWinLotto: 加蛋还各种不同价 07/16 08:06
136F：推 coolpixs: +蛋加五元而已….咦，是美金！ 07/16 08:12
137F：推 gogga: 这物价..... 07/16 08:22
138F：推 rahim: 美国加蛋才5元，台湾居然要15！活不下去了 07/16 08:34
139F：→ rahim: 不过仔细看它加蛋应该是加1.75美元吧 07/16 08:36
140F：→ o0991758566: 米国物价就这样 有啥奇怪的 07/16 08:58
141F：推 youarefat: 问号 哪时候小费一定得给25% 07/16 09:05
142F：→ mealoop: 美国物价就这样正常 还有人在那边靠杯台湾通膨就很好笑 07/16 09:35
143F：推 c871111116: 这算便宜了吧..... 07/16 10:37
144F：推 WonderBudda: 凉拌海蜇皮 07/16 10:52
145F：推 aahhaa: 楼上超老梗不过好笑 07/16 11:18
146F：嘘 yao860718: 吃米不知米价 07/16 12:57
147F：推 keyman62: 美国平均薪资高 物价这样正常吧 07/16 19:33
148F：推 IWinLotto: 人家求职连gg都不屑 07/16 20:26
149F：推 xkiller1900: 美国加蛋真的超贵 07/17 08:35
150F：→ xkiller1900: 但也没办法，毕竟缺蛋，超市一颗蛋超过1美元 07/17 08:36