作者JAL96 (JAL96)
看板Baseball
标题[新闻] YSF-菅野智之走过失常两战「没被打得这
时间Fri Jul 11 08:49:06 2025
YSF-菅野智之走过失常两战「没被打得这麽惨过」 伯父原辰德见证胜投
记者杨舒帆／综合报导
效力美国职棒金莺队的日本投手菅野智之，於11日（台湾时间）在主场先发出战大都会，主
投6局失3分，成功止住近期连两场被打爆的低潮，收下本季第7胜。而这场比赛他的父母及
伯父、前读卖巨人总教练原辰德也到场观战，菅野坦言在亲人面前赢球格外有意义。
菅野此役面对大都会先发6局，用99球仅被敲出4支安打失3分，虽有失分但展现稳定度，赛
後他表示，「这场比赛特别意识到把球投低，这样也让我的投球机制产生好的变化。」
前两战菅野状况不佳，分别对光芒与游骑兵共失13分，谈到这段低潮他说，「从来没有被打
成这样过，不过我一直以来都能挺过艰困时期，最重要的是不怀疑自己、坚信自己。我一直
牢记这点，也一直这麽做。」
此战包括他的父母以及原辰德都到场观战，是否成为加成动力？菅野笑说，「当然很想在父
母面前赢球，也希望展现好的表现，这确实变成一股额外的助力。」
菅野目前在大联盟赛季战绩为7胜，近况逐渐回稳，期待能延续复苏气势持续贡献球队。
https://reurl.cc/z5zOEy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.165.248 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1752194948.A.879.html
1F：嘘 sigit: 伯父还是舅舅? 07/11 08:50
2F：→ Ryoutsu: 舅舅，应该是看到资料是写伯父，日文对伯与舅都是用伯父 07/11 09:51
3F：→ bkebke: 原始新闻是日文 日本就没分叔伯舅 07/11 10:10
4F：→ Ryoutsu: 但你记者要抄就是要专业点去转换好自己语言的用法 07/11 12:41
5F：推 cool34: 恭喜菅野有回稳且拿到胜投 大联盟的打线真的不是开玩笑的 07/11 12:47
6F：→ bkebke: 纯翻译的话 就看不出是叔还舅啊 07/11 14:47