https://reurl.cc/Nx6lLq Although the Giants are not prioritizing slug at the deadline, they’re already exploring avenues to bolster the lineup in the offseason. 虽然旧金山巨人队在交易截止日前并未将补强长打火力作为首要目标，但他们已经在探索於 休赛季强化打线的各种可能途径 Posey said he made his first trip to Japan in April to scout Nippon Professional Baseball and meet executives. 旧金山巨人总裁Buster Posey在四月的时侯有飞去日本 除了观察日职选手外，也和和日职的官员见面 Kazuma Okamoto, a right-handed hitting outfielder for Yomiuri, is expected to be made available to clubs in the offseason. Okamoto is most notable to an America n baseball audience for the home run he hit in the 2023 gold medal game of the W orld Baseball Classic that provided the margin of victory over Team USA. The most significant potential prize from Japan was expected to be Minetaka Mura tani, a stocky, left-handed hitting corner infielder who hit 56 home runs — an NPB record for a Japanese-born player — for the Yakult Swallows in 2022. Murata ni will be 26 in February and it was expected he would be made available to majo r league clubs after the 2025 season, but he underwent elbow surgery and then st rained an oblique in his first game upon returning. So his situation is a bit mu rky at the moment. 日职这赛季结束有两支大鱼 冈本和真（读卖巨人） 海外FA资格 村上宗隆（养乐多） 入札资格 The Giants have failed to court top talent from Japan in recent years, coming up short in efforts to sign Seiya Suzuki, Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto und er former president of baseball operations Farhan Zaidi. Current GM Zack Minasia n had been a big part of the Giants’ efforts to evaluate Japanese players while serving under Zaidi as the club’s pro scouting director. 近年来巨人队在招募日本顶尖球星方面屡屡失利，未能如愿签下铃木诚也、大谷翔平与山本 由伸，这些操作都发生在前任总裁Farhan Zaidi任内 现任总管Zack Minasian曾在Zaidi麾下担任职业球探总监，对评估日本球员的工作扮演重要 角色 When Posey interviewed Minasian before elevating him to the GM role, he asked wh ether the Giants should continue to invest in a talent space that had resulted i n little more than frustration. Buster Posey在提拔Minasian为总管之前进行面谈时，曾询问他是否认为球队该继续投入这 个虽然潜力巨大，但至今大多徒劳无功的市场 Minasian recommended to Posey that the Giants should remain active. If Posey’s travel schedule is any indication, they certainly will be. Minasian建议Posey，巨人队应该继续积极参与，若从Posey的出差行程来看，显然他也有同 样的打算 冈本和真本季OPS.979 8HR 守备位置一垒、三垒为主 https://i.imgur.com/2IR4Ei7.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.62.30 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1752141874.A.497.html